スペイン語のテキスト – 日本語 – 英語で読むにはここをクリック

<スパンbbox_x = "472" bbox_y = "632" bbox_w = "18" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " ケンブリッジでの国際フォーカシング会議 (イギリス) 7月に 2016 実を結び続ける.

今日、私は私の記事の翻訳を発表することができて光栄です。 “フォーカシングと非暴力コミュニケーションを組み合わせます. のためのより深い意味を反映” (に登場 2014 中に フォリオ. ピント合わせのための研究と体験セラピー) 日本人へ, 思わせぶりタイトル “フォーカシングと非暴力コミュニケーションの交差-より深い含意に向かう伝え返し-“.

Con Madoka Kawahara (河原円).

ケンブリッジで川原まどかに会えて嬉しかった (河原円), しばらく前に記事の翻訳を始めたフォーカシング心理療法士, そして Mako Hikasa (日笠摩子), 有名なフォーカシングコーディネーター, 最終段階で翻訳プロジェクトに参加した人. その会議からの私たちの会話はプロジェクトを進めました, そして今、この慎重な翻訳があり、 日本フォーカシング協会 (日本フォーカシング協会), そして私はあなたの許可を得てここに複製します.

ここから私はあなたの努力と献身に深い感謝を表明したいと思います (概念と用語を明確にするために、多くの往復メールが送信されています) 日本のフォーカシングの多くの実践者や専門家の間でフォーカシングのこの側面を知ることができるように.

深く感謝して,

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "

日本語

ケンブリッジ（英国）で開催された第27回フォーカシング国際会議は、より豊かな成果をもたらしています。

今、私は、論文「フォーカシングと非暴力コミュニケーションの交差-より深い含意に向かう伝え返し-」（『フォーカシングと体験過程療法のための学術誌』フォリオ. ピント合わせのための研究と体験セラピー第25巻第1号、2014年に掲載）が日本語に翻訳されたことを光栄に思います。

河原円さん

ケンブリッジでは、フォーカシング訓練を受けているカウンセラー河原円さんや、著名な認定フォーカシング・コーディネーター日笠摩子さんとの嬉しい出会いがありました。というのも、河原円さんはすでにこの翻訳に取り組んでおり、そしてそのプロジェクトの最終段階で、日笠摩子さんが加わりました。国際会議の後、私たちは翻訳完成に向けて連絡を取り合い、そうして今、正確な日本語訳が完成しました。これは、日本フォーカシング協会のウェブサイトで読むことができます。同協会より、リンク掲載の許諾をいただきました。

私は彼らの関心と熱意ある努力に、深く感謝申し上げます。概念やニュアンスを明確にするため、電子メールで頻繁にやり取りをしました。日本の多くの認定フォーカシング・トレーナーや実践者たちに、フォーカシングのこの側面を知ってもらう機会になるからです。

感謝をこめて

ハビエル

英語のテキスト

国際フォーカシング会議 2016 ケンブリッジ (イギリス) より多くの果物をもたらし続けます.

今私は私の記事を提示する名誉を持っています “交差点を中心にして非暴力コミュニケーション: より深い含意を反映する”, に登場した フォリオ. ピント合わせのための研究と体験セラピー に 2014, タイトル付きで日本語に翻訳 “フォーカシングと非暴力コミュニケーションの交差-より深い含意に向かう伝え返し-“.

With Madoka Kawahara (河原円).

ケンブリッジで川原まどかに会えて嬉しかった (河原円), フォーカシングのトレーニングを受けた心理療法士で、すでに翻訳を開始していた人, そして Mako Hikasa (日笠摩子), 最終段階でプロジェクトに参加した有名なフォーカシングコーディネーター. その出会いの後に私たちが行った会話は、その仕事を完成させました, そして今、私たちはこの正確な翻訳を持っています, それはのウェブサイトで利用可能です 日本フォーカシング協会 (日本フォーカシング協会), 許可を得てここに複製.

彼らの関心と努力に深い感謝の意を表したい –概念とニュアンスを明確にするために多くの電子メールがありました– フォーカシングのこの側面が、日本の多くのフォーカシング専門家や開業医の間で知られていることを可能にするため.

感謝の気持ちで,

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "

ANSEMBOURG, トーマス. 素晴らしいやめる; 本物である! 図示のエディション. 配達宅配便, 2015.

トーマスAnsembourg それは国際的なリファレンスです 非暴力コミュニケーション (と私のための個人的な参照, NVCでの私のトレーニングは彼から始まり、彼の伴奏で深まったので). 現在、彼は人間性についての深い理解と紛争に対する思いやりのある見方を完全に図解されたバージョンで共有しています。 (実質的にコミック形式) 彼の最初の本の, 素晴らしいやめる; 本物である!, ベストセラーと反省のための無尽蔵のリソース.

この小さな本の中で, 彼のイラストで Alexis Nouailhat, とてもシンプルで示唆に富む, トーマス・ダンセンブールは彼の個人的な話をします (章 1, “この男は誰?”), 私たちが人々として直面する基本的な問題のいくつかをユーモアと明快さで分析します (章 2, “罠から抜け出しますか?”) と提案します “非暴力コミュニケーションのいくつかの概念” (章 3) 私たちの意識を変え始めるために (そしてそれによって私たちの関係と私たちの生活を変えます), 成功して終了します “結論”.

ユーモアと見た目の軽さ, この本は私たちが私たちの生活の中で注意を払うのに役立ちます, 変革のためのより大きな存在感と能力を備えています. エディトリアルメンサジェロが出版したのは嬉しいことです, そしてそれは可能です 彼らのウェブサイトで目次のサンプルといくつかのイラストを見てください.

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "5728" bbox_w = "262" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= ".

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "

今週末、私はに参加することを光栄に思います ナバラの感情教育会議, 主催 訓練を受けた親. それは大きな関心を持って組織された会議でした, 細心の注意と十分な勇気を持って. 私のプレゼンテーションは特に扱った “性的虐待から保護する情緒的な教育”, 私が取り組んでいるテーマの1つ スパイラル·コンサルティング·チルドレン, 私は創設メンバーです. しかし、最終的には、スピーカーのグループへの質問を含む円卓会議がありました, SonsolesEchevarrenのモデレートと共有していたこと, ディアリオ・デ・ナバラのジャーナリスト. とてもおもしろい瞬間でした, 質問は各スピーカーに向けられましたが, 結局、さらに数人が参加した多くの人がいました. この文脈で、非常に興味深い質問が生じました, “公園を離れることを拒否する子供に耳を傾ける方法?”. 興味深く価値のある答えが与えられました, そして私は自分の貢献をしました: “「はい」を聞く’ 「いいえ」で”.

したがって、私はこのブログで私の記事を救出します 'を聞いて “<スパンbbox_x = "618" bbox_y = "428" bbox_w = "12" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "” <スパンbbox_x = "545" bbox_y = "12645" bbox_w = "46" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " “番号”‘, 数で公開された 52 (1月 2011) 雑誌 の私たちのコーナー 0-6, によって公開 アクセント (現在、新しい番号をリリースし続けていません, まだ利用可能ですが). この記事では、私が主張したことをより広く展開します: 人が (男の子か女の子も人です) サイコロ “番号”, 言っている “<スパンbbox_x = "618" bbox_y = "428" bbox_w = "12" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "” 多くのものに, メッセージ全体を聞くと, 私たちはより深いつながりを生み出し、すべての関係者にとって満足のいく解決策を見つけることができるでしょう. 記事はこのように始まります:

アナ, 2年半, 彼は外に出るために上着を着たくない. ホセ, 4歳, 家に帰るためにブランコを降りたくない. アイリーン, 5年の, 彼は眠りたくない. なぜ彼らは大人として私たちにとって完全に合理的であると思われることをしたくないのですか？?

そして次に何をしますか? 諦めて彼らにやりたいことをさせましょうか。? ですから、私たちは彼らの教育と協力していないので、気分が悪くなります。, そしてそれはまた私達が私達が人々として望んでいるものを脇に置いているという感覚を私達に与えます. 私たちは彼らに私たちが望むことをするように強制しますか？? ですから、私たちは長い間議論と悪い雰囲気を保証されています。, そして長期的には、最終的に重要なことは力や強さを持つことであると彼らに教えています, そしてその対話はあなたが弱いときにのみ機能します. 私の個人的および専門的な経験では、3番目の方法があります, それらの状況のそれぞれにおけるより深いコミュニケーションに基づいて. そして、私が促進するワークショップで私たちが開発するスキルの1つは、彼らの言うことを聞く能力です。 “<スパンbbox_x = "618" bbox_y = "428" bbox_w = "12" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "” 彼らが言うとき私たちの男の子と女の子 “番号”.

記事全文をダウンロード “を聞いて “<スパンbbox_x = "618" bbox_y = "428" bbox_w = "12" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "” <スパンbbox_x = "545" bbox_y = "12645" bbox_w = "46" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " “番号”‘

おもしろいと思います.

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "

の先週末 12 と 13 9月 2015 私は再び協力する特権と喜びを持っています ブリジットベルグレイブ. すでに述べたように この記事で, 会いました ブリジットベルグレイブ そして ジーナローリー, 非暴力コミュニケーションセンターによって認定フォーミング (非暴力コミュニケーションセンター, のスタッフ), 中に 2009 その瞬間から、私たちはチームとして翻訳を始めました。 ダンスフロアCNV スペイン語に. 完全な翻訳はついに日の目を見る 2014, 見ることができるいくつかの実例となるビデオで 私がリリースのために作成したこのエントリ. <スパンbbox_x = "472" bbox_y = "632" bbox_w = "18" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " <スパンbbox_x = "462" bbox_y = "12717" bbox_w = "278" bbox_h = "48" FSIZE = "16" fweight = "6"赤= "31"緑= "128"青= "80"α= " マドリッドで一連のトレーニングを開催しました, 9月のビルバオとバルセロナ 2015, そして私にとって、英語からスペイン語への翻訳、およびその逆の翻訳を手伝ってくれるブリジット・ベルグレイブとチームとして再び働くことは満足のいくものでした。.

ワークショップの準備で、私は自分が持っているすべての資料を確認することに時間を費やしました。 ダンスフロアCNV <スパンbbox_x = "462" bbox_y = "4615" bbox_w = "280" bbox_h = "48" FSIZE = "16" fweight = "6"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " ブリジット 特に. そして、すべての資料を評価する, それぞれが彼の富を持っています, まだ私のお気に入りのものがあります. 実際には, ブリジットは、ワークショップのある時点で私のビジョンを共有するように私を招待しました, そして、このブログでも私の推薦を拡張することが私に思い浮かびました.

問題の資料は英語のみであり、字幕や翻訳はありません。, しかし、それはあなたが彼に近づくことを思いとどまらせるものではないと私は信じています. “尊重とつながります” (“敬意を持ってつながる”, 文字通りスペイン語に翻訳) ブリジットベルグレイブが実施したプロジェクトを文書化したマルチメディア資料です 2004 と 21 平均年齢17歳の青年および若者. このプロジェクトは、社会的に困難な状況にある少年少女を訓練するための介入として考案されました。 非暴力コミュニケーション, 都市リズムの創造に関するワークショップの枠組みの中で, 10週間.

なぜ私はそれをお勧めしますか? これが私の理由の要約です:

• DVD付き 映画, <スパンbbox_x = "528" bbox_y = "1540" bbox_w = "18" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " 25 分長. プロジェクトの基本的な瞬間を収集する, 3人のトレーナーと若者自身の両方によって記録されました, 彼らと共同で編集しました. 実際には, ある箇所で言われているように, 以前のセッションを見ると、誰もが自分の学習や行動をより認識し、自分のニーズにより適していることに気付くことができました。. 顔を入れられるグラフィックドキュメントです (と音) さまざまな状況に, 他のコンテキストでそれを適用する方法を想像することができます.

• ビデオは本の第2部で補完されます, “映画へのガイド” (“映画を見るためのガイド”), その中で 発生するすべては、シーケンスごとにコメントされます: あらゆる状況, 非暴力コミュニケーションの教え方, 練習の瞬間, 発生する実際の競合… このようにして、各活動の意図と生じた困難、そしてそれらがどのように扱われたかがよりよく理解されます。.

• そして、本の第3部は、 フルプログラム, 10週間 すべての詳細な演習で それに加えてすべてのレイアウト資料 (英語), 印刷可能なPDFの各資料のファイルにCD-ROMを組み込むことに加えて. 明らかに、ビデオにはすべての演習が含まれているわけではありません, したがって、アクティビティごとに進行アクティビティを確認すると非常に便利です。, それを複製する可能性がある.

• 何の翻訳を持っているという事実 ダンスフロア 自分自身に キャステリャ, のタイトルで “私の尊重, あなたの尊重”, ダンスフロアの完全なパッケージ内.
• と 警告 ブリジット・ベルグレイブは、一方では非暴力コミュニケーションの確かな訓練と経験を持たずに、このスタイルのプロジェクトを試みないようにしています。, 一方、NVCの特定の基盤を持ち、青少年との協力の経験を持つ教育チーム. 私はマドリッドで社会的危険にさらされている青年や若者とこれらの運動のいくつかを行いましたが、それはうまくいきました。, だから私は利用可能です.

要約すれば, 一見の価値のある資料, ファイル, 読み直して実践する. そして、あなたは何を買うことができますか オンラインストア, ライフリソース.

さらに明確にしたい場合, あなたは私の連絡先の電話番号で私に電話することができ、私たちはあなたが望むものは何でも話し合うことができます。.

近いうちに、このスタイルのプロジェクトがもっと増えることを願っています！!

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "

“私の経験によると, 幼い子供たちとの非暴力コミュニケーションの実践は、交渉することよりも、私の中で何が起こっているか、つまり私と私の子供と何が起こっているかについて自分自身にどのように話しかけるかという問題です。. <スパンbbox_x = "544" bbox_y = "2275" bbox_w = "99" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= ", また、私たち二人に何が起こっているのかについての私の理解を言葉で表現したいと思います, 少なくとも一部の時間, 私の子供が言語を理解していないと思っても, それは私が両方の感情とニーズにつながるのを助けるので. これは, 同時に, 落ち着いて、私たちの両方のために働く可能性が高い戦略を見つけるのに役立ちます. また、これが言語と感情的なリテラシーを習得する方法だと思うので、私は大声で話したいです。” (インバル栗, 心臓から子育て, ページ 38)

私の対人コミュニケーションワークショップに参加する人々に、子供時代または青年期の息子または娘がいる場合, またはそれらの年齢で働く, 通常発生します “はい, このコミュニケーションの方法は大人の間でとても良いです, しかし、私が息子/姪/学生/女神にどのように伝えるか見てみましょう…”. 時間があったら, トレーニングで男の子と女の子とのコミュニケーションを練習します, 多くの場合、私は提案と可能な調査しか示すことができませんが. これで新しいリソースができました, 家族のコミュニケーションを別のレベルに引き上げることができます. 対立を解決するだけではありません (それも), しかし、より本格的なタイプの接続を作成するには, より深く、より強力, それは子供たちをより回復力のある方法で生活に備える.

この感性でインバルカシュタンは彼の本を書いた 心臓から子育て. 思いやりの贈り物を共有する, 接続と選択, 昨年、エディトリアル・アカントによってスペイン語で出版されました. インバル栗, のトレーナー 非暴力コミュニケーション と子供の母親, 家族内の非暴力コミュニケーションの仕事を何年もリードしました, 特に父親と母親から息子と娘へ. インバルは9月に亡くなりました 2014, しかし彼の遺産は生き続けています BayNVC (サンフランシスコベイエリアから非暴力コミュニケーションを広める組織, カリフォルニア, 彼女はその共同創設者でした) そして彼の著作の中で (この本のほかに, 家族のコミュニケーションに関する彼の記事のいくつかを英語で読むことができます。 BayNVC). このブログエントリはまた、彼の人生と仕事への感謝と賛辞になりたいと思っています.

初めてお越しの方にもオススメの本です 非暴力コミュニケーション そして子供たちとの練習を深めたい人のために. あなたをお楽しみください.

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "

ほとんどの紛争は、すべての当事者の満足と利益につながる方法で解決することができます, 必要なリソースと時間が専用であるという条件で. それは私の個人的および専門的な長年の学習経験です, 練習と送信 非暴力コミュニケーション. それはとても基本的です (簡単ではありません) その解決が発生するために必要な条件が満たされているため. 私にとって、いくつかの重要な要素があります, これは以下に要約することができます:

• 適切な方法論, これにより、関係するすべての当事者が安全であり、自分たちの権利を尊重されていると感じることができます。.
• 調停の経験的訓練とリスニングと “翻訳” 一人一人が聞き取りやすいようにメッセージの.
• 修復プロセスをサポートするコミュニティ, 時間の割り当て, スペース, 人事, <スパンbbox_x = "845" bbox_y = "1052" bbox_w = "77" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "6"赤= "31"緑= "128"青= "80"α= "…
• 最終的にすべての当事者が耳を傾け、すべての当事者が解決策に満足するような方法で紛争を解決することをいとわない人々.

だからこそ、パルマデマヨルカのソンゴトル地区の幅広い人々のコミュニティによって開発されたリソースを共有することは私にとって喜びです。 (マヨルカ), これらの要素のそれぞれがどのように機能したかを収集するため.

このビデオでは、彼らがどのように関与しているかを見ることができます, のダイナミゼーションで 共存と学校の成功のための研究所 (<スパンbbox_x = "580" bbox_y = "520" bbox_w = "13" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " スペイン語の共存と学校の成功のための研究所) バレアレス諸島政府の, 幼児教育センターの教職員から, 一次および二次, すべての年齢の学生, 家族, そしてまた社会福祉, 警察, 大学やその他の重要な社会的団体. 声のモザイクで, 社会的に脆弱な環境でこのセーフティネットを作成した経験のアイデアを得る, いくつかの結果が表示されます.

より体系的なビューについて, 基本的な側面を集めた出版物です. カタロニア語で編集, このテーマのヨーロッパのプロジェクトの枠組みの中でスペイン語と英語, <スパンbbox_x = "739" bbox_y = "430" bbox_w = "13" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " ガイド修復的司法との共存を改善/ガイド修復的司法との共存を改善 修復的司法の理論的側面を発展させる, より多くのデータが必要であり、詳細については具体的な例と読み方の提案を提供します.

そして修復的サークルを掘り下げる, 社会的側面を持った紛争解決の実践は、 非暴力コミュニケーション, 面白いモノグラフが読める 正義と修復的司法. 修復的サークルとそのさまざまな分野での応用, によって書かれた VicençRul・lan, 会えて嬉しいトレーナー, ビデオとガイドで紹介されています, のメンバーは誰ですか バレアレス諸島の正義と修復的司法の協会 (ページ付き キャステリャ とで カタロニア語, さらにいくつかのリソースがあります). 良い紹介, この特定のモデルを掘り下げ続ける. そして、あなたはまた、ビデオを見ることができます (英語) 修復的サークルの作成者の公式ウェブサイト, ドミニクバーター, RestorativeCircles.org.

私と対人コミュニケーションのトレーニングをしたことがある人は、私が通常この修復的司法のトピックに言及しているのを見たことがあるでしょう。. これらのリソースがあなたが私から聞いたことをもう少しよく説明してくれることを願っています。教育環境における対立を解決するためのより効果的でより深い方法を発見し続けるために、あなたの創造性と想像力を目覚めさせてくれると信じています。, およびその他の領域.

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "

彼らは知っている人と実践の間に非常に感動的な日であるされています 非暴力コミュニケーション. マーシャルB. ローゼンバーグ, 非暴力コミュニケーションの生みの親, 彼は最後に死亡しました 7 <スパンbbox_x = "462" bbox_y = "1582" bbox_w = "500" bbox_h = "48" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " 2015 歳の時に 80 歳 (私たちは、数ヶ月前に彼女の誕生日を祝いました この記事で), 誰が彼を知っていて、一般的なモデルを教えてくれた何かをやっていることを学んだ人: 我々のニーズをカバーしているイベントを祝う、私たちは私たちのニーズが満たされていない残っている事実の決闘を過ごすために許可.

私は、国際集中トレーニングの9日間彼とformarmeの喜びを持っていました (国際特訓, IIT) 7月と8月にスイス 2008. その訓練の私はマーシャルと彼の妻ヴァレンティナで持っている絵です, 2人の少年の存在の追加象徴とバックグラウンドで認識できない女の子と, マーシャルに接続する子供を持つ私の仕事で私に励ましを与えました, と青年 (詳細を読みます 元のエントリで).

これらの日中に, ここで私は非暴力コミュニケーションのコミュニティで発生した各種メッセージや記念行事を読みます, また、私は彼と一緒に当時住んでいたかのノートを再読する機会を得ました (およびその他のトレーニングや他の参加者の会社で). そして後にはすべての彼の作品を再読触れます, 自分の仕事をリフレッシュし、尊重する方法として、.

マーシャル・ローゼンバーグは、より人間的な世界を作成するために働いていました, 最も不可解な行為の生活と成長の側面を発見します. その基本的な文があります “暴力は満たされていないニーズの悲劇的な表現であります”, そして、方法, 非暴力コミュニケーション, すべての当事者がウィンウィンをどこで解決策を見つけるために式を聞くと再定式化するためのパス.

私にとっては、特に社会の変化にマーシャルの重点を報いるれます, 彼は非暴力コミュニケーションは彼が彼女の静かな生活とタールであろう人々のために奉仕したくありませんでした. 作業は、一人一人の中で始まり, しかし、あなたはそこに滞在することはできません, それは異なる構造に到達しなければなりません (経済の, ソーシャル, ポリシー, 教育の…) それはhumanizándolasを変換します. 彼はスイスで私たちに語ったように: “私たちの行動は、滝を落下赤ちゃんを見て、保存し、誰かに似ています, そして、別のものを見て、保存します, そして、別のものを見て、保存します… いくつかの時点では、人は赤ちゃんを投げるし、回避するために、滝を登るいる人生じること便利になります”.

別に彼の書かれた作品から (ダース以上の本, 自分自身の中で 非暴力コミュニケーション. 人生の言語) と動画とそのワークショップや彼らの曲の録音, マーシャルは、葉に形成され 非暴力コミュニケーションセンター (非暴力コミュニケーションセンター), 仕事の数十年の歴史を持ちます, それが近年なしで運営されています. 彼らのモデルはまだ忠実度と十日々の紛争でいくつかの光を配置しよう誰開業医の何千もので送信されるように、それはまた、認定トレーナーの数百を残します. 祝うために何かであります.

<スパンbbox_x = "472" bbox_y = "910" bbox_w = "118" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= ", 彼の死は、ボイドを残します. 彼は彼の妻ヴァレンティナとその子供たちを伴って自宅で死亡したことを知ることは、マイナーな慰めであります. 我々はそれを知っているし、我々は新たな紛争を表す見ないものとします, 任意の新しい歌を聞いていません, 新しい本を書くません. そして、だけ思いやりを持って現れる痛みや悲しみを受け入れるがあることを前.

唯一の完全な経験を統合することによって、我々は完全に移動することができます, 統合マーシャルから受信し、シーク, 刻々, 皆のための豊かな方法を更新する方法.

お祝いや喪に服し,

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "

NVCダンスフロアはすでにカスティーリャにおけるバージョンで登場している, 私が働いていた, また、スペイン語で字幕付き入手できるビデオです.

ブリジットベルグレイブ と ジーナローリー, 非暴力コミュニケーションセンターによって認定フォーミング (非暴力コミュニケーションセンター, のスタッフ), 年は非暴力コミュニケーションを教え、練習する素晴らしいツールを作成しました (CNV). 彼ら自身がでていたよう 提出, ザ· ダンスフロアCNV (NVCダンスフロア) 感情的な次元を働いていたボディ寸法を許可し、空間マップと非暴力コミュニケーションの実践を促進するために、一連のステップを通じて登場, あなたはこのビデオで見る方法:

夏に 2009 私はジーナとformarmeの喜びを持っていたし、ブリジットを満たす, そこから既に仕事はカスティーリャに翻訳と適応を再開, 私たちは多くの人々が協力していると私は時間のために調整されている努力. だから、まだありませんので、深いシンプルなツールを広める喜びで、, 最終的にスペイン語で, 我々は、多くのスペイン語圏のバージョンを含めるように注意する.

私の経験では、ということです ダンスフロアCNV 人々は非暴力コミュニケーションの唯一のいくつかの初期の知識を練習することができます (実際に私は時々入門ワークショップで使用). 非暴力コミュニケーション自体のプロセスを知らない人でも (子供, と青年, 治療クライアント) 簡単に、より経験豊富な人から助けを借りて、それを越えることができます.

NVCダンスフロアは、ビジュアルを兼ね備え, 身体的·言語的, 経験は、より多くのチャネルを介して行われ、経験が深くなるように、. そして9があります “ダンス” 異なる, のような名前を持つ “のダンス 13 手順”, “統合および接続のダンス”, “怒り/レイジのダンス, 恥とうつ病”, “YESとNOのダンス”, ザ· “痛みは美容ニーズに記載されていないニーズ転換”.

また, 中に 2013 彼らは、これらの踊りの3を説明するいくつかのビデオをリリース, スペイン語の字幕が含まれてきちんとした版で.

あなたが別の形式でダンスフロアにCNVを購入したい場合は (PDFとしてダウンロード, 紙, 可塑化バージョン…) そしてDVDは自宅やグループの練習で彼らと学ぶ, あなたが訪問することができます オンラインストア, ライフリソース.

そして、あなたは、個々のセッションまたは特定のワークショップのためのダンスフロアを試すために私を頼りにしたい場合は, 私は同行させていただきます.

私はあなたが好き願っています.

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "

私はこの記事を共有して幸せだということ フォーカシング研究所 に発表されました フォリオ. ピント合わせのための研究と体験セラピー, その学術誌, そのボリューム内の 25 の 2014. 私の論文 “交差点を中心にして 非暴力コミュニケーション. より深い含意する反射“ の冒頭に現れ 2014 そしてそれだけの公式サイトに自由にアクセスし、PDF形式でデジタルで公開されている フォリオ.

英語で記事をダウンロードする, “交差点を中心にして 非暴力コミュニケーション. より深い含意する反射”.

記事のスペイン語版をダウンロード, “どのように焦点を着用すると非暴力コミュニケーション. のためのより深い意味を反映”.

[2月9日更新 2017] 記事の日本語版をダウンロードする, “フォーカシングと非暴力コミュニケーションの交差-より深い含意に向かう伝え返し”, と読んで その翻訳の物語 (スペイン語で) by Madoka Kawahara (河原円) y Mako Hikasa (日笠摩子). どうもありがとうございます！

私はここで、抽象を残す:

ABSTRACT

両方のピント合わせと 非暴力コミュニケーション (NVC) 人々は彼らの言葉の一部が反映されたときに洞察し、その内部のプロセスは繰越ゲットという考えに基づいている. 反射は自分でとコンパニオンの両方の接続を強化する. そして反射は深い意味をもたらします, 暗黙の側面が存在するように来て、意識的になるように.

但し, 焦点と 非暴力コミュニケーション オリジナルの通信のさまざまな側面を反映にストレスを置く. 焦点は、次の 感覚を感じた 新しい意味を作成するための新しい方法として、体内で. 非暴力コミュニケーション ユニバーサルを見つけようとします ニーズ すべての人間の行動の中核にあることを. 焦点と 非暴力コミュニケーション されている 交差した さまざまな方法で (いくつかの交差の短いリビジョンは、本論文で検討されている). フォーカシングはニーズに合わせて新しい意識を導入することによって濃縮することができる, 頼む場合は特に. と 非暴力コミュニケーション 人だけではなく、すべてを「翻訳する」しようとしている、元の表現に新しい感性によって向上させることができる, だけでなく、比喩として習慣的な言語を大切に.

両方のプロセスを合わせ、コンパニオン/セラピストは、意識の両方のレベルの側面を反映しているとき, 深い意味合いが現れるように人が関連性の高い結果を実現.

キーワード: 焦点, 非暴力コミュニケーション (NVC), 共感, 反映する, 交差点.

スペイン語話者のための, スペイン語でこの投稿に移動.

私はあなたがそれを楽しむことを願って、私はあなたのコメントを読んで愛する,

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "

大きな喜びと私は公表この記事を共有する フォーカシング研究所 (ニューヨークに拠点を置く国際フォーカシング研究所) ボリューム 25 対応する 2014 <スパンbbox_x = "528" bbox_y = "1540" bbox_w = "18" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " フォリオ. ピント合わせのための研究と体験セラピー, 公式学術誌. 初めに紙のバージョンで登場 2014, 私の記事 “交差点を中心にして 非暴力コミュニケーション. より深い含意する反射“ ただの公式サイトにPDF形式で無料で利用でき、英語で出版されました フォリオ.

ここで、元記事をダウンロードする, “交差点を中心にして 非暴力コミュニケーション. より深い含意する反射”.

記事のスペイン語版をダウンロード “どのように焦点を着用すると非暴力コミュニケーション. のためのより深い意味を反映”.

[の更新 9 <スパンbbox_x = "462" bbox_y = "1582" bbox_w = "500" bbox_h = "48" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " 2017] 記事の日本語版をダウンロードする “フォーカシングと非暴力コミュニケーションの交差-より深い含意に向かう伝え返し” を参照してください その翻訳の歴史.

そして、私はまた、最初の要約を残す:

ABSTRACT

両方として注力 通信Noviolenta (CNV) 私たちは私たちの言葉のいくつかを反映するとき、人々が洞察を得て、私たちのプロセスが繰り越されているという考えに基づいている. 自分と付随する人と反射電力接続. 反射は彼らの存在にオープン暗黙の側面に対し、より深い意味を運び、意識的に認識されている.

<スパンbbox_x = "544" bbox_y = "2275" bbox_w = "99" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= ", Y LAを中心にEL 通信Noviolenta オリジナルの通信のさまざまな側面を反映強調. 焦点フォロー 感覚を感じた 新しい意味を作成するための新しい方法として、体内で. <スパンbbox_x = "472" bbox_y = "632" bbox_w = "18" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " 通信Noviolenta 見つけよう ニーズ すべての人間の行動の背後にある普遍的. Y·ラ·フォーカス·エル 通信Noviolenta 組み合わせている (交差した) 別に (いくつかの組み合わせの簡単なレビューについては、この記事で検討されている). フォーカシングはニーズの新たな意識を導入することによって濃縮することができる, 特にパッシングで​​質問. と 通信Noviolenta 単純にすべての「変換」しようとしている人·いないの元の表現に新たな感度で強化することができる, だけでなく、比喩の集合として共通言語を大切に.

コー​​チやセラピストなどのリスナーが意識の両方のレベルの側面を反映している時に、両方のプロセスを一緒にしているとき, 人は深い意味が出てくるように関連性の高い検索結果に達する.

キーワード: 焦点, 非暴力コミュニケーション (NVC) / 通信Noviolenta (CNV), 共感, 反映する, 交差点/クロス/組み合わせ.

英語話者のため, 英語での投稿に移動.

あなたがそれを好き願っていますし、私はあなたのコメントを読んでさせていただきます,

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "

へのアップグレード 26 9月 2014:

私は私の記事のカスティーリャのバージョンであることの名誉に表示されます持っていた ニューヨークの研究所を中心にスペイン語でのページ (フォーカシング研究所). どうもありがとうございました! どうもありがとうございました!

へのアップグレード 9 <スパンbbox_x = "462" bbox_y = "1582" bbox_w = "500" bbox_h = "48" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " 2017:

川原まどかの日本語訳にとても感謝しています (河原円) y Mako Hikasa (日笠摩子). どうもありがとうございます！ Aquí está la その翻訳の歴史.