の先週末 12 と 13 9月 2015 私は再び協力する特権と喜びを持っています ブリジットベルグレイブ. すでに述べたように この記事で, 会いました ブリジットベルグレイブ そして ジーナローリー, 非暴力コミュニケーションセンターによって認定フォーミング (非暴力コミュニケーションセンター, のスタッフ), 中に 2009 その瞬間から、私たちはチームとして翻訳を始めました。 ダンスフロアCNV スペイン語に. 完全な翻訳はついに日の目を見る 2014, 見ることができるいくつかの実例となるビデオで 私がリリースのために作成したこのエントリ. <スパンbbox_x = "472" bbox_y = "632" bbox_w = "18" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " <スパンbbox_x = "462" bbox_y = "12717" bbox_w = "278" bbox_h = "48" FSIZE = "16" fweight = "6"赤= "31"緑= "128"青= "80"α= " マドリッドで一連のトレーニングを開催しました, 9月のビルバオとバルセロナ 2015, そして私にとって、英語からスペイン語への翻訳、およびその逆の翻訳を手伝ってくれるブリジット・ベルグレイブとチームとして再び働くことは満足のいくものでした。.

ワークショップの準備で、私は自分が持っているすべての資料を確認することに時間を費やしました。 ダンスフロアCNV <スパンbbox_x = "462" bbox_y = "4615" bbox_w = "280" bbox_h = "48" FSIZE = "16" fweight = "6"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " ブリジット 特に. そして、すべての資料を評価する, それぞれが彼の富を持っています, まだ私のお気に入りのものがあります. 実際には, ブリジットは、ワークショップのある時点で私のビジョンを共有するように私を招待しました, そして、このブログでも私の推薦を拡張することが私に思い浮かびました.

問題の資料は英語のみであり、字幕や翻訳はありません。, しかし、それはあなたが彼に近づくことを思いとどまらせるものではないと私は信じています. “尊重とつながります” (“敬意を持ってつながる”, 文字通りスペイン語に翻訳) ブリジットベルグレイブが実施したプロジェクトを文書化したマルチメディア資料です 2004 と 21 平均年齢17歳の青年および若者. このプロジェクトは、社会的に困難な状況にある少年少女を訓練するための介入として考案されました。 非暴力コミュニケーション, 都市リズムの創造に関するワークショップの枠組みの中で, 10週間.

なぜ私はそれをお勧めしますか? これが私の理由の要約です:

• DVD付き 映画, <スパンbbox_x = "528" bbox_y = "1540" bbox_w = "18" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " 25 分長. プロジェクトの基本的な瞬間を収集する, 3人のトレーナーと若者自身の両方によって記録されました, 彼らと共同で編集しました. 実際には, ある箇所で言われているように, 以前のセッションを見ると、誰もが自分の学習や行動をより認識し、自分のニーズにより適していることに気付くことができました。. 顔を入れられるグラフィックドキュメントです (と音) さまざまな状況に, 他のコンテキストでそれを適用する方法を想像することができます.

• ビデオは本の第2部で補完されます, “映画へのガイド” (“映画を見るためのガイド”), その中で 発生するすべては、シーケンスごとにコメントされます: あらゆる状況, 非暴力コミュニケーションの教え方, 練習の瞬間, 発生する実際の競合… このようにして、各活動の意図と生じた困難、そしてそれらがどのように扱われたかがよりよく理解されます。.

• そして、本の第3部は、 フルプログラム, 10週間 すべての詳細な演習で それに加えてすべてのレイアウト資料 (英語), 印刷可能なPDFの各資料のファイルにCD-ROMを組み込むことに加えて. 明らかに、ビデオにはすべての演習が含まれているわけではありません, したがって、アクティビティごとに進行アクティビティを確認すると非常に便利です。, それを複製する可能性がある.

• 何の翻訳を持っているという事実 ダンスフロア 自分自身に キャステリャ, のタイトルで “私の尊重, あなたの尊重”, ダンスフロアの完全なパッケージ内.
• と 警告 ブリジット・ベルグレイブは、一方では非暴力コミュニケーションの確かな訓練と経験を持たずに、このスタイルのプロジェクトを試みないようにしています。, 一方、NVCの特定の基盤を持ち、青少年との協力の経験を持つ教育チーム. 私はマドリッドで社会的危険にさらされている青年や若者とこれらの運動のいくつかを行いましたが、それはうまくいきました。, だから私は利用可能です.

要約すれば, 一見の価値のある資料, ファイル, 読み直して実践する. そして、あなたは何を買うことができますか オンラインストア, ライフリソース.

さらに明確にしたい場合, あなたは私の連絡先の電話番号で私に電話することができ、私たちはあなたが望むものは何でも話し合うことができます。.

近いうちに、このスタイルのプロジェクトがもっと増えることを願っています！!

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "