Quando condivido questa intervista, mi vengono in mente un profondo senso dell'onore e un distinto sentimento di umiltà e timidezza. Sento chiaramente la responsabilità di parlare del lavoro che svolgo “Messa a fuoco e come lavorare esperienziale con la violenza”, come dice il titolo della conversazione. È un argomento importante per me (Ci lavoro molto Espirales Consultoría de Infancia, la società di consulenza internazionale specializzata in Child Protection che ho co-fondato), e cercare di trasmetterne tutte le sfumature è sempre una sfida.

L'International Institute di messa a fuoco (l'organizzazione che coordina a livello internazionale le attività di Focusing legate alla formazione e alla diffusione) promuove bimestrale “Conversazioni” con professionisti del Focusing in tutto il mondo. Serge Prengel, un Focusing Trainer e Psicoterapeuta orientato al Focusing che ho incontrato al Conferenza Internazionale di Focusing 2016 a Cambridge (UK), funge da ospite, e lo fa in un modo molto Focalizzato, riflettendo, con pause, lasciando che nuove idee appaiano e si sviluppino nel proprio tempo.

In questo “Conversazione” troverai argomenti discussi come i seguenti:

• La violenza come processo fermo (“Sarebbe dovuto succedere qualcosa per portare avanti una situazione, e non si è verificato, quindi il processo si blocca”).
• Il danno definisce la violenza, e il male è vissuto dal corpo.
• Trovare un appiglio per la violenza (identificandolo) è il primo passo fuori: prendere coscienza dei nostri modelli culturali che normalizzano la violenza.
• Il ruolo del potere nella violenza.
• L'affetto legato alla cura come mezzo per evitare la violenza – e la dimensione corporea che può essere raggiunta attraverso il Focusing.
• Rilevazione della violenza e intervento nella protezione dei minori.
• Un messaggio di speranza per guarire e trasformare la violenza, e Focusing come uno strumento meraviglioso per farlo.

Spero che troverai un'idea o due che potrebbero ispirare il tuo lavoro esperienziale sulla violenza, e mi piacerà sentirti al riguardo.

F. Javier Romeo-Biedma

Leggere questo articolo in spagnolo (anche se l'intervista stessa è in inglese).

La messa a fuoco Interest Group Community benessere è stato per me uno dei punti salienti della conferenza internazionale dedicata a Cambridge (UK) 20-27 luglio 2016. E 'stata un'esperienza di co-creazione di una comunità attraverso ascoltando, traduzione, le nostre comunità precedenti e atteggiamento di messa a fuoco.

Alcuni mesi sono passati, e ho scritto le mie esperienze alla Conferenza (tutti i post indicizzati in questo post in spagnolo), e una sensazione di caldo e tenero viene a me quando mi ricordo questo Gruppo. Ogni mattina durante la conferenza tutti i partecipanti si è unito uno dei 15 Gruppi di interesse. Questi gruppi erano destinati ad essere uno spazio aperto per condividere punti di vista personali e professionali sulla messa a fuoco in settori specifici. Ero tentato da molti dei titoli (c'era anche un “Nessun interesse Interest Group”!) e sono molto contento della mia scelta, mentre Mi dispiace di non essere in grado di dividere me stesso, al fine di partecipare a molti altri…

Comunità Wellness messa a fuoco Interest Group in occasione della Conferenza internazionale di messa a fuoco, Cambridge (RU), Luglio 2016.

Il Gruppo di focalizzazione Comunità benessere è stato ospitato da Nina Joy Lawrence, Pat Omidian e Heidrun Essler, che ha creato uno spazio holding per tutti noi di partecipare e, mentre avanzavano, “per portare messa a fuoco abilità e attitudini nella nostra vita quotidiana e in gruppi di comunità” -inclusi nostro gruppo. Grazie!

Il primo elemento era ascoltando. Eravamo sedici partecipanti provenienti da sei paesi diversi (afghanistan, Cina, Germania, Spagna, Regno Unito e Stati Uniti d'America), e non tutti erano fluente in inglese, Quindi il primo passo per costruire la nostra comunità era di assicurare che tutti potessero esprimersi e comprendere tutto ciò che è stato detto: ciò significava che abbiamo finito con tre diverse lingue di lavoro (Inglese, Cinese e spagnolo). Che cosa avrebbe potuto essere un onere (traduzione, per esempio, ciò che un partecipante cinese ha detto a Inglese, e poi a Spagnolo, e poi rispondendo in inglese, e poi si traducono in cinese e Spagnolo, e così via) è diventato un dono prezioso: la possibilità di ascoltare gli uni agli altri da un atteggiamento profondo di messa a fuoco, prima ancora che le parole sono state tradotte. Così abbiamo coltivato un modo lento ritmo di stare insieme, uno spazio in cui tutti stavano ascoltando persone che parlano in lingue straniere e, in qualche modo, alla fine, noi stavamo cominciando a comprendere l'esperienza di ogni altro prima della traduzione.

Una seconda esperienza che è stato molto commovente per me era traduzione si. Sono stato traducendo in contesti diversi e da diverse lingue per oltre due decenni, e molto di solito in ambienti professionali (per esempio, traducendo formatori di messa a fuoco stranieri qui in Spagna). Ma per me tradurre una conversazione messa a fuoco porta sempre uno sforzo speciale, come tradurre sia le parole e l'esperienza implicito in quelle parole.

Questo mi ha portato a un livello diverso: il fatto che stavo traducendo (inglese e spagnolo, entrambi i modi) in un gruppo che sembrava una comunità mi ha ricordato di come ho usato per tradurre gli adolescenti immigrati per il gruppo di costruzione in una associazione che non esiste più. Quando ho condiviso questa esperienza sia di soddisfazione di essere in grado di tradurre in un ambiente comunitario e il dolore per la scomparsa di associazione, altri membri compagni condiviso sulle comunità che avevano perso anche -e come le nostre comunità precedenti erano presenti e aveva uno spazio in quello che stavamo creando.

Durante questi quattro sessioni abbiamo parlato, esercizi provato, ha commentato, discusso… Come ho condiviso nella riga finale, Ero arrivato al gruppo con l'obiettivo principale di ottenere idee, tecniche ed esercizi per creare una comunità che utilizza messa a fuoco. Tuttavia, Ho portato via qualcosa di molto diverso: un atteggiamento di messa a fuoco che favorisce la presenza, che consente al gruppo e ciascuno dei suoi membri a partecipare ad una diversa qualità di sentimento, una connessione che è conservato nel corpo.

Questi sono alcuni apprendimenti che rimarrà per me (infatti ho visitato Messa a fuoco Iniziative internazionali, l'organizzazione che aiuta la diffusione della Comunità Wellness messa a fuoco, e ho aderito al Comunità Wellness messa a fuoco Discussione Lista), così come una profonda gratitudine verso i nostri padroni di casa e tutti i membri del gruppo. Ora è il momento di portare tutte queste esperienze in avanti comunità creando con questo atteggiamento di messa a fuoco.

Vorrei che per quelli di voi che mi leggete profonde esperienze di comunità-edificio come questo.

F. Javier Romeo-Biedma

Nota: Immagine pubblicata con il permesso dei membri. Nessun nomi di persona sono date in rispetto della loro privacy, a parte i padroni di casa che pubblicamente offerti Interest Group.

Leggere questo articolo in spagnolo.

Gratitudine, timore e umiltà - quei sentimenti si alzano tra tutto il resto dopo aver frequentato l'ultimo corso con Gene Gendlin e Ann Weiser Cornell sulla messa a fuoco, la filosofia della implicito e il lavoro di Gendlin.

Sono profondamente grato per aver avuto l'opportunità di unirsi “Conversazioni sul bordo con Gene e Ann” durante queste ultime settimane di settembre e ottobre 2016. Ann Weiser Cornell organizza questi “Conversazioni sul bordo con Gene e Ann” più volte l'anno, attraverso la sua piattaforma concentrando le risorse come un corso telefono da Gene Gendlin e se stessa in cui i partecipanti possono chiedere quello che vogliono: domande per Gene Gendlin, richieste di idee e anche di essere accompagnati attraverso un processo di messa a fuoco Gendlin se stesso.

Gratitudine, soggezione, umiltà… Avevo già ascoltato file audio e video di Gene Gendlin, e ho trovato loro molto ispiratore. Ma stare con lui in una conversazione al telefono è qualcosa di profondamente diverso. Anche se non ho il coraggio di chiedere nulla durante le prime tre sedute, ascoltarlo interagire in diretta con altre persone ha una qualità speciale. La sua presenza, la sua apertura, la sua chiarezza sono molto commovente, e condivide la sua saggezza con alcune perle della sua conoscenza e la sua attenzione.

E voglio condividere alcune delle idee che mi è piaciuto di più:

• Il concetto di incrocio, riassunto da Gene: “Crossing rende possibile dire nulla e intendere in qualche modo nuovo dicendo in un nuovo sistema, dicendo 'Come è questo (o può essere) un'istanza di tale?'” Possiamo sempre dire nulla esprimendo da un altro punto di vista. Una metafora è possibile dicendo una cosa in funzione di un'altra: “A è, in un certo senso, B.”
• Un affascinante discussione tra Gene e un partecipante su come definire messa a fuoco, e la sua contestazione circa la definizione della necessaria e sufficiente per qualcosa concentreremo. Una delle molte idee è che “La messa a fuoco è stare con 'che', anche quando non vi è ancora alcun sollievo.”
• Messa a fuoco come un modo per ascoltare i nostri movimenti interiori: “C'è molto in noi che vuole essere ascoltato e non è stato ancora sentito. Ciò che è in me che vuole essere ascoltato?”
• Un messaggio luminoso di speranza: “Messa a fuoco non ha bisogno di fiducia [nel processo] in anticipo,” il che significa che siamo in grado di avviare un processo di messa a fuoco, anche diffidando qualcosa in noi, e attraverso il processo si arriverà a fidarsi di esso.
• condivisione gene che si considera “molto sbilanciata a favore del mantenimento delle buone cose e lasciando le cose cattive a parte,” il che significa che lui preferisce rimanere con gli aspetti piacevoli di ogni processo e non insistere e cercare di “capire” (nella testa) gli aspetti dolorosi, una volta che il processo di loro ha risolto: “Non è necessario andare lì,” lui disse.
• “Messa a fuoco è una tecnica, ma non solo una tecnica.”
• Messa a fuoco è sempre un processo interiore, anche quando ci stiamo concentrando sulla oggetti esterni (alberi, paesaggi, dipinti…): c'è sempre una sensibilità di corpo.
• La formulazione “Rimaniamo un minuto con quella,” lasciando che la parola “quella” contenere tutti i significati, senza parole specifiche, così quando parole vengono, essi saranno di nuovo e fresco.
• Parlando di come una cultura in grado di configurare le esperienze di una persona, gene ha detto: “Ogni essere umano è sempre più che la loro cultura.”
• “Il-sensazione significativa è sempre più affidabile di emozione o da sola logica / ragione.”

E ho un ricordo speciale di parlare con Gene circa il mio approccio per trovare una maniglia per la violenza con la messa a fuoco, modo che tutti possano individuare e prevenire lo, come faccio di solito insegno nei miei corsi di formazione per i professionisti di protezione del bambino (lavoratori sociali, psicologi, educatori, insegnanti…) e le famiglie, e sentendo il suo interesse e ricevere il suo sostegno e incoraggiamento.

Ci sono state molte altre interazioni un sacco di idee e di esperienze interessanti, con la presenza di Gene e Ann. Li tengo con cura, e privato.

Così mi sento gratitudine, timore e umiltà per aver trascorso queste ore ad ascoltare Gene Gendlin dal vivo, con il suo calore, la sua apertura, la sua curiosità, il suo profondo interesse per ciò che ogni partecipante ha dovuto chiedere o condividere. Una vera lezione. Un'ispirazione. E una celebrazione.

Mando da qui la mia gratitudine a Gene per essere disponibili e di Ann per aver reso possibile a tutti i livelli.

Con gratitudine, timore e umiltà,

F. Javier Romeo

Clicca qui per leggere questo post in spagnolo.

Taller “Trovare una maniglia per la violenza nella nostra vita” (“Trovare un punto d'appoggio per la violenza nelle nostre vite”) sull'applicazione di Messa a fuoco per la prevenzione della violenza in 27A Conferenza Internazionale di messa a fuoco 2016 Cambridge (Regno Unito), organizzata dal Britannico di messa a fuoco Association, e aperta ai membri Instituto Internacional de Focusing (L'Istituto di messa a fuoco) in tutto il mondo.

Data: Nuova data: Sabato 23 Luglio 2016, di 11:00 un 13:00.

Posto: Collegio Robinson
Cambridge
Regno Unito

Descrizione: Quando lavoriamo con i bambini, adolescenza e giovinezza, popolazioni a rischio, ambienti di intervento sociale, con i clienti nella terapia, possiamo vedere gli effetti della violenza nella loro vita. In questo workshop lavoreremo esperienziale di trovare un appiglio per la violenza nella nostra vita come un primo passo per prevenire e individuare le situazioni di violenza. Esploriamo come identificare la violenza dal punto di vista fisico e potenziare Focusing e trasformare la violenza intorno a noi-ci.

indirizzata a: professionale (psicologia, di intervento terapeutico, di istruzione, assistenza sociale, eccetera) lavorare con i bambini, ragazze, adolescenti e giovani, popolazioni a rischio, con i clienti nella terapia; Le persone che lavorano per il cambiamento sociale (associazioni, fondazioni, eccetera); e il pubblico interessato a gestire la violenza in modo nuovo.

facilitatore:
F. Javier Romeo-Biedma Si tratta di uno psicologo clinico, È certificato come formatore e psicoterapeuta di messa a fuoco La messa a fuoco Oriented, a Madrid, Spagna, ed è un consulente internazionale sulla protezione dei minori, Comunicazione affettiva e interpersonale Espirales Consultoría de Infancia (società di consulenza internazionale che i treni e consiglia sulla protezione dei bambini). Il suo lavoro con i bambini, ragazze, adolescenti e giovani a rischio in Spagna, Marocco e la Mauritania avrebbe portato alla ricerca sulla prevenzione, il rilevamento e la guarigione di violenza (e che include profonda esperienza in Comunicazione Nonviolenta). Anche praticato psicoterapia e insegna messa a fuoco, Comunicazione Nonviolenta e Psicologia Vera connessione More. Egli ha dato la formazione in Spagnolo (la loro lingua madre), inglés, francés y árabe marroquí.

Leggi questo post in inglese.

[Voce originale 27 Maggio del 2016, aggiornato 23 Luglio 2016, la data del workshop].

laboratorio “Trovare una maniglia per la violenza nella nostra vita” al 27th Conferenza Internazionale di Focusing 2016 a Cambridge (UK), organizzato dal Britannico di messa a fuoco Association, aperto ai membri di L'Istituto di messa a fuoco da tutto il mondo.

Date: Nuova data: Sabato 23 luglio 2016, da 11:00 a 13:00.

Posto: Collegio Robinson
Cambridge
Regno Unito

Descrizione: Quando lavoriamo con bambini e giovani, con popolazioni a rischio, negli ambienti sociali, con i clienti in terapia, possiamo vedere gli effetti della violenza nelle loro vite. In questo seminario lavoreremo in modo esperienziale per trovare una maniglia per la violenza nelle nostre vite, come primo passo per prevenire e rilevare situazioni di violenza. Esploreremo come identificare la violenza da una prospettiva focalizzata e incarnata per potenziare noi stessi, trasformando la violenza intorno a noi.

Pubblico di destinazione: professionisti (psicologi, terapisti, educatori, lavoratori sociali, eccetera) lavorare con i bambini e i giovani, con popolazioni a rischio, con i clienti in terapia; persone che lavorano per il cambiamento sociale (associazioni, fondazioni, eccetera); e il pubblico in generale interessato ad affrontare la violenza in modi nuovi.

Facilitatore:
F. Javier Romeo-Biedma è uno psicologo clinico, Focusing Trainer e Psicoterapeuta certificato con sede a Madrid, Spagna, e un consulente internazionale sulla protezione dell'infanzia, Affettiva e Comunicazione a Espirales Consultoría de Infancia (una società di consulenza internazionale da lui co-fondata che fornisce formazione e valutazione sulla protezione dell'infanzia). Il suo lavoro con bambini e giovani a rischio in Spagna, Il Marocco e la Mauritania lo hanno portato alla ricerca sulla prevenzione della violenza, rilevamento e guarigione (compresa una profonda esperienza nella Comunicazione Nonviolenta). Ha anche uno studio privato e insegna Focusing, Comunicazione nonviolenta e Psicoterapia a Vera connessione More. Ha insegnato in spagnolo (sua lingua madre), Inglese, Arabo francese e marocchino.

Vedi questa stessa voce in spagnolo.

[Post originale del 27 maggio. 2016, aggiornato il 23 luglio. 2016, data del workshop].

Lo scorso fine settimana 12 e 13 Settembre 2015 Ho avuto il privilegio e il piacere di lavorare di nuovo Bridget Belgrave. Come ho già detto in questo post, ho incontrato Bridget Belgrave e Gina Lawrie, Formando Certificato dal Centro per la Comunicazione Nonviolenta (Center for Nonviolent Communication, Lo staff di), en 2009 e da quel momento abbiamo cominciato a lavorare insieme per tradurre Pista da ballo CNV il castigliano. Traduzioni completate finalmente visto la luce in 2014, con alcuni video illustrativo che possono essere visualizzati Ho fatto questa voce per il rilascio. Il Associazione per la comunicazione nonviolenta Essa ha organizzato una serie di corsi di formazione a Madrid, Bilbao e Barcellona nel mese di settembre 2015, e per me è stato un piacere lavorare ancora con squadra Bridget Belgrave sostenendo la traduzione dall'inglese al castigliano e viceversa.

Nel preparare il workshop che ho avuto il tempo di rivedere tutti i materiali che ho il Pista da ballo CNV e Bridget in particolare. E valorizzare tutti i materiali, ognuna con la sua ricchezza, ce n'è uno che è ancora il mio preferito. Di fatto, Bridget mi ha invitato a condividere la mia visione ad un certo punto del workshop, e mi è capitato di prolungare la mia raccomandazione anche su questo blog.

Il materiale in questione è solo in lingua inglese e non hanno sottotitoli o traduzioni disponibili, ma spero che non scoraggia avvicinarsi a lui. “Connettiti con rispetto” (“Connessione da rispetto”, letteralmente tradotto in castigliano) è un materiale multimediale documenta un progetto che ha fatto Bridget Belgrave 2004 con 21 adolescenti e giovani adulti con un'età media di diciassette anni. Il progetto è stato proposto come un intervento di formare ragazzi e ragazze in situazioni di disagio sociale Comunicazione nonviolenta, nel quadro di un workshop costruzione di ritmi urbani, per dieci settimane.

Perché raccomandare? Ecco una sintesi delle mie ragioni:

• DVD con film, di 25 minuto. Raccogliere i momenti chiave del progetto, sia registrato dalle tre allenatori come dagli stessi giovani, e montato in collaborazione con loro. Di fatto, come detto in un passaggio, il fatto sfogliando le sessioni precedenti li ha aiutati a tutti diventano più consapevoli del proprio apprendimento e ottenere comportamenti più adecuasen alle esigenze di tutti. Si tratta di un documento grafico che permette di dare un volto (e suoni) a situazioni diverse, e ci permette di immaginare come applicarla in altri contesti.

• Il video è integrato con la seconda parte del libro, “Guida al cinema” (“Guida per il film”), in cui sequenza per sequenza discusso tutto ciò che accade: ogni situazione, insegnato Comunicazione Come Nonviolento, pratica volte, i veri conflitti che sorgono… In questo modo capire meglio l'intento di ogni attività e le difficoltà incontrate e come sono stati affrontati.

• E la terza parte del libro contiene il programma completo, dieci settimane con tutti i suoi esercizi dettagliate e tutti i materiali anche typeset (Inglese), oltre a riprendere un CD-ROM con il file di ogni materiale in PDF pronto per la stampa. Ovviamente il video non raccoglie tutti gli esercizi, quindi è molto utile per vedere l'attività di progressione verso l'attività, con la possibilità di replicare.

• La disponibilità di una traduzione di ciò che il pista da ballo stesso per castigliano, sotto il titolo “Rispetto per me, Rispetto per voi”, all'interno del pacchetto completo di danza Floor.
• E avvertimento Bridget Belgrave di non tentare un progetto di questo stile, senza una parte una forte background ed esperienza in Comunicazione Nonviolenta, e in secondo luogo un team educativo con qualche base di CNV e con esperienza nel lavoro con gli adolescenti. Ho fatto alcuni di questi esercizi con adolescenti e giovani a rischio a Madrid e sono andato bene, quindi sono a disposizione.

in breve, un vedere valore materiale, leggere, rilettura e attuare. E si possono acquistare in negozio on-line, Life Resources.

E se volete maggiori chiarimenti, è possibile chiamare me al mio contatto telefonico e discutere di ciò che si vuole.

Spero che presto potremo avere più progetti di questo genere qui intorno!

Xavier

La maggior parte dei conflitti possono essere risolti in modo soddisfacente e proficua per tutte le parti, fornite le risorse e il tempo da dedicare. Questa è la mia esperienza personale e professionale di anni di apprendimento, praticare e trasmettere Comunicazione nonviolenta. E 'così semplice (non è facile) le condizioni necessarie per verifica tale risoluzione. Per me ci sono diversi elementi essenziali, che possono essere riassunti in quanto segue:

• Una metodologia adeguata, per consentire a tutte le parti coinvolte si sentono sicuri e rispettati nei loro diritti.
• professionisti esperienziale con una formazione in mediazione e di ascolto profondo e competenze “traduzione” messaggi a renderli più facili da ascoltare per tutti.
• Una comunità che supporta i processi di restauro, tempo dedicando, spazi, manodopera, formación…
• Persone disposte a risolvere i conflitti in un modo che in ultima analisi, tutte le parti si sentono ascoltati e che tutte le parti lasciano soddisfatti della soluzione.

Quindi per me è una gioia per condividere le risorse sviluppate da una vasta comunità di gente del quartiere sono Gotleu a Palma de Mallorca (Mallorca), perché raccolgono il modo in cui hanno lavorato ognuno di questi elementi.

In questo video potete vedere come sono stati coinvolti, la rivitalizzazione Istituto per la coesistenza e successo scolastico (el Istituto per la coesistenza e successo scolastico in castigliano) Governo delle Isole Baleari, da parte degli insegnanti delle scuole educazione della prima infanzia, Primaria e secondaria, gli studenti di tutte le età, famiglie, e Servizi Sociali, la polizia, Università e altri gruppi sociali significativi. In un mosaico di voci, ci facciamo un'idea delle esperienze di creazione che la sicurezza della rete in un ambiente socialmente vulnerabili, e vediamo alcuni risultati.

Per una visione più sistematica, E 'la pubblicazione che raccoglie i fondamentali. Pubblicato in Catalano, Castigliano e in inglese nel quadro di un progetto europeo con questo argomento, la Guida a migliorare la convivenza con le pratiche Restorative / Guida Mejoramos coesistenza con le pratiche di restauro sviluppa gli aspetti teorici Practices protesiche, dati più accurati e fornisce esempi concreti e suggerimenti per ulteriori letture per ulteriori informazioni.

E per approfondire i cerchi di restauro, una pratica di risoluzione dei conflitti origine nella dimensione sociale Comunicazione nonviolenta, Potete leggere la monografia interessante Pratiche di giustizia riparativa. Circles Restorative e la sua applicazione in vari campi, redatto da Vicenç Rul·lan, un allenatore che ho il piacere di incontrare, sul video e la Guida, ed è un membro del Associazione della giustizia e protesiche pratiche di Isole (con la pagina castigliano e catalano, con diverse risorse più). Una buona introduzione, approfondire ulteriormente questo particolare modello. E si può anche guardare i video (Inglese) sul sito ufficiale del creatore di cerchi da restauro, Domenico Baratto, RestorativeCircles.org.

Che hanno fatto un po 'di formazione in comunicazione interpersonale con me avete visto io di solito citare questo numero di pratiche Restorative. Spero che queste risorse un po 'meglio illustrare quello che mi e ho fiducia che risvegliare la vostra creatività e la vostra immaginazione aver sentito di continuare a scoprire modi più efficaci e più profonde per risolvere i conflitti in ambiente educativo, e qualsiasi altra area.

Xavier

Mary Hendricks-Gendlin, fotografia L'Istituto di messa a fuoco.

Ultimo 28 Marzo 2015 Marion è morto (meglio noto come “Maria”) N. Hendricks-Gendlin, un riferimento essenziale per la Messa a fuoco. Io sono tra quelli che, senza aver conosciuto direttamente, Riceviamo l'eredità del suo lavoro e il suo spirito.

Mary Hendricks-Gendlin era, tra gli altri aspetti della vostra vita, psicologo, Messa a fuoco Orientamento psicoterapeuta, membro fondatore L'Istituto di messa a fuoco (Concentrandosi Institute di New York) e direttore della stessa per molti anni. E 'stato anche il partner di Gene Gendlin, che forma il processo di messa a fuoco e continua a vivere, e la madre di Elissa, la figlia che avevano insieme.

Per me il riferimento di Maria Hendricks-Gendlin arriva principalmente attraverso Isabel Gascón, Messa a fuoco coordinatore spagnolo e il mio riferimento allenatore (dopo il certificato I, Sto ancora imparando in ogni contatto che abbiamo, personale o professionale). Isabel Gascón, per la sua lunga storia e la sua rappresentazione messa a fuoco messa a fuoco Istituto Spagnolo per le questioni internazionali (soprattutto come VP), Ha avuto molti contatti con Maria, anche in anni recenti, quando Gene e Mary hanno lasciato l'indirizzo L'Istituto di messa a fuoco (Concentrandosi Institute di New York). precisamente, una settimana prima della morte di Maria, in Conferenza Nazionale di messa a fuoco 2015 Miraflores de la Sierra, sabato 21, Isabel Gascón ci stava commentando a più partecipanti la loro esperienza di Maria e Gene, con amore e tenerezza, e per l'ammirazione di tutto quello che hanno fatto entrambi, si sostengono a vicenda. Vi consiglio di lettura tributo Gascon di Isabel sul loro sito web.

L'eredità che non ricevono abbiamo conosciuto che porta direttamente molte forme:

• un Messa a fuoco Institute solido, Maria e Gene hanno portato a una transizione verso una nuova organizzazione adeguato alla realtà di messa a fuoco internazionale e multidisciplinare.
• Messa a fuoco distribuzione internazionale, che ha svolto un ruolo fondamentale durante il suo tempo come direttore. Sembra essenziale per il vostro articolo “Alfabetizzazione Sensazione Significativa” (disponibile anche in spagnolo come “Alfabetizzazione sensazione significativa”), Messa a fuoco una visione in movimento come forza di trasformazione sociale.
• Supporto per la creazione di tali aspetti importanti per la focalizzazione e gruppi “I cambiamenti” (“modifiche”), gruppi di messa a fuoco di condivisione tra gli operatori.
• La sua attuale ricerca in varie aree di messa a fuoco, come psicoterapia e counselling di messa a fuoco “Pensando Alla -TAE bordo” (“Pensando Dal bordo – PDB”).
• Il suo concetto “pausa rivoluzionaria”, che è quello di darci il tempo prima di agire, prima di rispondere, di fermarsi e vedere come il nostro corpo vive ogni situazione. In questo modo siamo in grado di raggiungere una maggiore autenticità delle decisioni. È possibile leggere il suo articolo impressionante “Messa a fuoco come forza di pace: La pausa rivoluzionaria” (Solo in inglese per ora), in cui le prime linee sono pregnante nella sua semplicità e profondità, e dove il resto del testo sviluppa da diversi punti di vista del concetto di “pausa rivoluzionaria”.

Da qui va il mio ringraziamento a Mary Hendricks-Gendlin e il mio tributo alla sua vita e la sua opera, essi hanno anche toccato la mia vita. E il mio amore e la cura di Gene Gendlin ea tutte le persone che volevano Mary, e hanno perso non solo un professionista essenziale, ma anche un insegnante, compagna e caro amico, come rivelato dai commenti del pagina omaggio L'Istituto di messa a fuoco.

Con rispetto e cura,

Xavier

Una risorsa di base per conoscere il Focusing è il Sito web del New York Focusing Institute, L'Istituto di messa a fuoco. L'Istituto è l'ente che coordina a livello internazionale la diffusione del Focusing e la certificazione internazionale dei professionisti del Focusing.. Con questa intenzione, il sito dispone di abbondanti risorse negli aspetti più rilevanti.

Ha una sezione in spagnolo, dove compaiono diversi testi introduttivi sulla messa a fuoco e alcune applicazioni, incluso il mio articolo “La combinazione di messa a fuoco e della Comunicazione Nonviolenta: Riflettere per implicazioni più profonde”.

la pagina principale, che è in inglese, ha diverse sezioni, Compreso:

• Come imparare a focalizzare (Impara a concentrarti).
• Cosa viene fatto nella comunità di Focusing (Comunità sentita), con una newsletter (Notiziario) che appare più volte l'anno e Il Folio. A Journal per Focusing e Esperienziale Therapy, la rivista accademica ufficiale.
• Applicazioni e combinazioni di Focusing in ambienti diversi e per pubblici diversi (Messa a fuoco e…).
• il negozio on line (Negozio di messa a fuoco), dove puoi vedere acquistare dai libri principali, video e audio, sebbene la maggior parte dei testi in spagnolo si trovi meglio sul sito web del Instituto Español de Focusing.

La Biblioteca online di Eugene Gendlin è particolarmente interessante (Biblioteca in linea di Gendlin), dove puoi aprire l'accesso alla versione originale (in inglese o tedesco) di centinaia di articoli che ha pubblicato l'autore principale di Focusing, e dove puoi anche leggere molto sull'aspetto più filosofico di questo strumento, la Filosofia dell'implicito (La filosofia dell'implicito).

Vi invito a indagare e scoprire le risorse in questa pagina, dandole il tempo che merita.

Spero che si riveli arricchente come il mio.

Xavier

I Piani NVC ballo sono già apparsi nella versione in castigliano, dove ho lavorato, e sono anche disponibili video sottotitolati in spagnolo.

Bridget Belgrave e Gina Lawrie, Formando Certificato dal Centro per la Comunicazione Nonviolenta (Center for Nonviolent Communication, Lo staff di), anni hanno creato un grande strumento per insegnare e praticare Comunicazione Nonviolenta (CNV). Come essi stessi hanno in presentazione, il Pista da ballo CNV (NVC danza Pavimenti) emersa attraverso una serie di passi per facilitare la pratica di CNV con mappe spaziali che permettono la dimensione del corpo utilizzato per lavorare la dimensione emotiva, il modo di vedere in questo video:

In estate 2009 Ho avuto il piacere di formarme con Gina e incontrare Bridget, Da lì già ripreso il lavoro di traduzione e adattamento al castigliano, uno sforzo in cui abbiamo collaborato molte persone e ho coordinato per un tempo. Quindi è un piacere di diffondere uno strumento semplice eppure così profondo, finalmente in spagnolo, in cui ci prendiamo cura di includere il maggior numero di versione di lingua spagnola.

La mia esperienza è che il Pista da ballo CNV le persone possono praticare solo qualche conoscenza iniziale della comunicazione nonviolenta (infatti a volte io uso in workshop introduttivi). Anche le persone che non conoscono il processo di comunicazione nonviolenta sé (bambini, e adolescenti, clienti terapia) può facilmente attraversarla con l'aiuto di qualcuno più esperto.

I Piani NVC ballo combinano visivo, corporea e linguistica, in modo che l'esperienza avviene attraverso più canali e l'esperienza è più profondo. E ci sono nove “danze” diverso, con nomi come “La Danza del 13 Steps”, “La danza di integrazione e la connessione”, “The Dance of Anger / Rabbia, Vergogna e depressione”, “La danza di Sì e No”, il “Trasformare il dolore ha bisogno non coperto in esigenze di bellezza”.

Ulteriormente, en 2013 hanno pubblicato un paio di video che spiegano tre di queste danze, in una edizione pulito che comprende i sottotitoli in spagnolo.

Se si desidera acquistare pavimenti danza CNV in diversi formati (Scarica in formato PDF, carta, versione plastificata…) e DVD per imparare con loro a casa o in pratica di gruppo, si può visitare negozio on-line, Life Resources.

E se si vuole contare su di me per provare le piste da ballo per la sessione individuale o workshop specifici, Sarò felice di accompagnare.

Spero che vi piaccia.

Xavier