Eugene Gendlin, Uluslararası Odaklama Enstitüsü'nün resmi görüntü.

Eugene (“Gen”) Gendlin dün öldü 1 Mayıs 2017 doksan yaşında, ve, Odaklama tüm topluluk olarak, Ölümünden tarafından hareket ediyorum, ve tüm katkıları için minnettar iken.

Eugene Gendlin doğdu 25 Aralık 1926 Viyana'da, Avusturya, ve o ABD ulaşmak ulaşmada Nazi zulmünden kaçan 1939. doğmak Amerikan, O felsefe mezun sona erdi ve Chicago Üniversitesi'nde Carl Rogers ile işbirliği içinde on yıldan uzun çalıştıktan sonra doktorasını yaptı. Bir filozof olarak ve bir psikoterapist olarak görev yaptığı ikili eğitimin sonucudur, onların katkısı kapsamlı.

Gendlin her zaman olduğunda ısrar ediyordu “oluşturulan” el Odaklama, bedensel duyumları yoluyla öz-farkındalık ve duygusal ve psikolojik iyileşme süreci, ama sadece “o süreç daha erişilebilir hale getirmek birkaç adım bulduklarını”. Artık psikoterapi ve diğer birçok alanda kullanılan bir araçtır. Ve tüm keşifler güçlü entelektüel iskele eşlik ediyor, Örtülü Felsefesi.

içinde 1985 şimdi ne oluşturulan Uluslararası Enstitüsü Odaklama (Uluslararası Odaklama Enstitüsü) işin bütün bu hatlara süreklilik vermek, hangi birbirine daha fazla getiriyor 2000 Dünya çapında profesyoneller ve destekçileri, onun tüm kitaplığı vasiyet etti nerede ve çevrimiçi ulaşılabilmesini (la Gendlin Online Kütüphane).

İlerlemiş yaşına rağmen, sağlık sorunları ve eşinin ölümü Mary Hendricks-Gendlin İki yıl önce, Gendlin kendi yetenekleri dahilinde aktif kalsaydı, yazı yazma ve telefonla eğitime katılan.

Benim durumumda, Kenara onun kitap ve makaleleri okuduktan, Birkaç katılma zevk ve onur oldu “Geni ile kenarından konuşmalar [Gendlin] y Ann [Weiser Cornell]”, ikinci organize (bkz fikirlerim Eylül Konuşma–Ekim 2016). Benim için doğrudan onunla konuşmak için bir ayrıcalık oldu, Onların acı ve zorluklara rağmen onun sıcaklık ve parlaklık ile, Her kişi ve dünyadaki ilgilerini algılama, ve onun mirası devam bilerek çok ilgi. Geçen konuşmaları birine odaklanan bir süreç bana eşlik Ve ben onun varlığı ile etkilendim.

Uluslararası Gene Gendlin anısını özel sayfa sağladı Enstitüsü Odaklama (www.EugeneGendlin.com), ve buradan ben katılmaya davet, diğer kişilerin yorumlarını okuyun veya kendi deneyimlerini eklemek. Ben kesinlikle bu zararına üzüntü çok hissetmek, Yıllar boyunca Gene Gendlin çalışmalarını görüştüğünü kutluyor ve çeşitli vesilelerle canlı onunla konuşmak mümkün olmuştur iken. Onun mirası bir parçası hissetmek, ve ben sıcaklık ile iletmek için umut, Ona ilham.

kutlama ve yas içinde,

F. Javier Romeo

Yükseltme 14 Ağustos 2017: Hakkında bir girdi yazdım Gene Gendlin'e üç haraç katıldığım, topluluk düzeyinde paylaşılan boyutu tamamlayan.

İspanyolca metin – Japonca – İngilizce okumak için buraya tıklayın

La Cambridge Uluslararası Konferansı Odaklama (Birleşik Krallık) Temmuzda 2016 meyve vermeye devam ediyor.

Bugün makalemin çevirisini sunmaktan onur duyuyorum. “Odaklama ve Şiddetsiz İletişim birleştiren. Derin etkileri için Reflect” (göründü 2014 içinde Folio. Odaklama ve Deneyimsel Terapi için Dergisi) Japon, düşündürücü başlık ile “Odaklanma ve Şiddetsiz İletişimin Kesişimi-Daha Derin Etkilere Dönüş-“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara daire).

Cambridge'de Madoka Kawahara ile tanışma zevkini yaşadım. (Kawahara daire), makalenin çevirisine bir süre önce başlamış olan Odaklanma eğitimi almış psikoterapist, ve Mako Hikasa (Mako Hikasa), ünlü Odaklanma Koordinatörü, Çeviri projesine son aşamasında kim katıldı. O toplantıdaki konuşmalarımız projeyi ilerletti, ve şimdi, web sitesinde bulunan bu dikkatli çeviri var. Japonya Odaklanma Derneği (Japonya Odaklanma Derneği), ve onun izniyle burada çoğalttığım.

Buradan onların çabaları ve özverileri için derin şükranlarımı ifade etmek istiyorum. (kavramları ve terimleri netleştirmek için birçok e-posta geldi) Böylece Odaklanmanın bu yönü, Japonya'daki Odaklanmanın birçok uygulayıcısı ve profesyoneli arasında bilinebilir..

derin şükran içinde,

Javier

Japonca

27. Uluslararası Odaklanma Konferansı Cambridge'de (Birleşik Krallık)dişler、Daha zengin sonuçlar getirmek。

şimdi、İ、kağıt"Odaklanma ve Şiddetsiz İletişimin Kesişimi-Daha Derin Etkilere Dönüş-"（"Odaklanma ve Deneyim Süreci Terapisi için Akademik Dergi"Folio. Odaklama ve Deneyimsel Terapi için DergisiCilt 25, Sayı 1、2014(Yılda yayınlanan) Japoncaya çevrilmiş olmasından onur duyuyorum.。

Bay Kawahara

Cambridge'de、Odaklanma eğitimi alan Danışman En Kawahara、Tanınmış bir Sertifikalı Odaklama Koordinatörü olan Bayan Mako Hikasa ile mutlu bir karşılaşma yaşadım.。Çünkü、Bay En Kawahara zaten bu çeviri üzerinde çalışıyor、Ve projenin son aşamasında、Mako HikasaKatıldı。Uluslararası bir konferansın ardından、Çeviriyi tamamlamak için iletişim halindeyiz、Ve şimdi、Tam Japonca çeviri tamamlandı。bu、Japonya Odaklanma Derneği web sitesiadresinden okuyabilirsiniz。dernekten、Linki yayınlamak için izin aldım。

Onların ilgi ve coşkusuyla ilgileniyorum、derinden minnettarım。Kavramları ve nüansları netleştirmek için、Sık e-posta alışverişi。Japonya'daki birçok sertifikalı Odaklanma eğitmeni ve uygulayıcısına、Çünkü Odaklanmanın bu yönünü tanımak için bir fırsat.。

minnetle

Javier

İngilizce metin

Uluslararası Odaklanma Konferansı 2016 Cambridge'de (Birleşik Krallık) daha fazla meyve getirmeye devam ediyor.

Şimdi makalemi sunma onuruna sahibim. “Çapraz Odaklanma ve Şiddetsiz İletişim: Daha Derin Etkiler İçin Yansıtma”, bu ortaya çıktı Folio. Odaklama ve Deneyimsel Terapi için Dergisi içinde 2014, başlığı ile Japoncaya çevrildi “Odaklanma ve Şiddetsiz İletişimin Kesişimi-Daha Derin Etkilere Dönüş-“.

Madoka Kawahara ile (Kawahara daire).

Cambridge'de Madoka Kawahara ile tanışma zevkini yaşadım. (Kawahara daire), Bir süre önce çeviriye başlamış olan Odaklanma konusunda eğitimli bir psikoterapist, ve Mako Hikasa (Mako Hikasa), projeye son aşamalarında katılan ünlü bir Odaklanma Koordinatörü. O karşılaşmanın ardından yaptığımız konuşmalar işi sonuna kadar getirdi., ve şimdi bu kesin çeviriye sahibiz, web sitesinde mevcut olan Japonya Odaklanma Derneği (Japonya Odaklanma Derneği), izin alınarak burada çoğaltılmıştır.

İlgileri ve sıkı çalışmaları için derin şükranlarımı ifade etmek istiyorum. –kavramları ve nüansları netleştirmek için birçok e-posta geldi– Odaklanmanın bu yönünün Japonya'daki çok sayıda Odaklanma uzmanı ve uygulayıcısı arasında bilinmesini mümkün kılmak için.

şükran içinde,

Javier

Bugün tarafından gönderildi Bu videoyu paylaşmak istiyorum Uluslararası Enstitüsü Odaklama (Uluslararası Odaklama Enstitüsü) de Gen Gendlin, babası Odaklama, hangi o nasıl bahsediyor “farklı insanlarla etkileşime girdiğinde biz farklıyız”. Bu kayıt Kısacası ama içeriğin tam, Gendlin explica (altyazılı İspanyolca, hangi açılıp kapatılabilir) o sonucu vardır başka bir kişiyle bizim paylaşım şey, değişim gerçekleşmesini sağlayan diğer kişinin kendisi ile olmanın eylemi.

Bir video düşündüren ve ilham verici. Umarım beğenirsiniz.

Javier

Benim yayıncılık paylaşmak için bir zevk Klinik pratikte Odaklama. değişimin özü, son kitap Ann Weiser Cornell CAStilian, bu durumda benim tarafımdan tercüme.

dikkatli bir şekilde düzenlenmekte olarak Psikoloji Kütüphanesi arasında Editoryal Desclée, Bu kitap birçok insanın ortak çalışması sayesinde görünür, Ben buradan teşekkür ederim.

ilk, Ann Weiser Cornell O kitabı yayınlamak için istekli olmuştur (hangi öncelikle prestijli Amerikan yayıncılık ruh sağlığı göründü W. W. Norton), ve çeviri her nüans olmuştur, Çeşitli sorulara cevap ve bana kelimeleri daha sıkı onun kavram ve ifadelerin her görünümlü. O katkıda bulunan İspanyol baskısına sıcak prolog (okunabilir hangi promosyon kitapçık), hangi diyor:

Bu kitapta ben bu kadar özel yapan karmaşıklığı kaybetmeden ama sadece Odaklama açıklamaya çalıştık. Ben bu kitap çok pratik yapmaya çalıştı, böylece klinisyen hemen kullanabileceğiniz. (p. 18)

diğer taraftan, dürtü Isabel Gascón, Ulusal Koordinatör ve benim akıl Odaklama, Kitabı belirledik, yayıncı ile koordine gelen kadar taslakların tam inceleme ve İspanyol baskısına bir sunum o İspanyolca konuşan dünyanın bu kitabın ilgi vurgulamaktadır hangi (da mevcuttur promosyon kitapçık).

son, Editoryal ekibin endişe ve bakıma takdir Desclée, kim açık ve zarif kitap için çalıştı, İspanya'da psikolojinin en prestijli koleksiyonlarından birine.

Daha sonraki gönderilerde ben bu kitap kullanışlı buluyorum fazla yönlerini yorum yapacak. Zamanla ben indeksi ile bırakıyoruz (ki uzar burada), Ben diğer blog girişlerinde çeşitli bölümleri üzerinde yorum yapacak:

• tanıtım. Bir kapı açılır.
• 1. değişimin özü.
• 2. Toplantı için hazırlayın: müşterilerle Odaklama oturumları girme.
• 3. Tanıdınız ve içten duyguları yetiştirmek.
• 4. hisler ortaya keçe Yardım müşteriler.
• 5. Öz-en-müşteri varlığını Yetiştirmek: içten duygular için gerekli ortamı.
• 6. derinleşen: değiştirilmesi gerekmektedir kolaylaştırmak için nasıl.
• 7. bizi maliyeti zaman daha bazı zorluk müşterileri ile çalışmak.
• 8. Travma tr Odaklama, bağımlılıklar ve depresyon.
• 9. Farklı tedavi modaliteleri entegre üzerinde yoğunlaşırken.
• 10. Odaklama terapist.
• apandis.

Benim için bu kitap çok pratik ve henüz derin olabilir bir kutlama, ve ben tercüme zevk kadar siz de onu okumaktan zevk umut.

F. Javier Romeo

not:
Eğer denemek istiyorsanız oturumu Odaklama, veya tedaviye başlamak, gözlerimi var Madrid psikolojisi danışma, Ben çocukları eşlik nerede, ergen ve yetişkin ve sizi ağırlamaktan mutluluk duyacaktır.

Bu röportajı paylaşırken içimde derin bir onur duygusu ve açık bir alçakgönüllülük ve utangaçlık duygusu uyanıyor.. Yaptığım iş hakkında konuşma sorumluluğunu açıkça hissedebiliyorum. “Odaklama ve nasıl şiddet sorunları ile deneysel çalışma” (“Odaklama ve nasıl şiddetle deneysel çalışma”), konuşmanın başlığının ingilizce dediği gibi. benim için önemli bir konu (Üzerinde çok çalışıyorum Spiral Danışmanlık Çocuk, kurucu ortağı olduğum Çocuk Koruma konusunda uzmanlaşmış danışmanlık), ve tüm nüansları aktarmaya çalışmak her zaman bir meydan okumadır..

El Uluslararası Enstitüsü Odaklama (Uluslararası Odaklama Enstitüsü, Odaklanmanın eğitimi ve yaygınlaştırılması ile ilgili faaliyetleri uluslararası düzeyde koordine eden kuruluş.) teşvik eder “konuşmalar” (İngilizce) Dünyanın her yerinden Focusing profesyonelleri ile. Serge Prengel, üniversitede tanıştığım bir Odaklanma Eğitmeni ve Odaklanma Odaklı Psikoterapist Uluslararası Odaklanma Konferansı 2016 Cambridge (Birleşik Krallık), ana uygular, ve Odaklama bir empatik yansıması ile, bir çok kendi şekilde yapar, duraklamalarla, yeni fikirlerin kendi hızlarında ortaya çıkmasına ve gelişmesine izin vermek-.

Bunda “Konuşma” aşağıdaki gibi konularda yorum yaptığımızı göreceksiniz:

• Durdurulmuş bir süreç olarak şiddet (“Durumu öne çıkarmak için bir şeyler olması gerekirdi., ama olmadı, yani süreç tıkanıyor”).
• Zarar şiddeti tanımlar, ve hasar vücuttan yaşanır.
• Bulmak bir “üstesinden gelmek” (“üstesinden gelmek”) şiddet için (onu tanımla) ondan kurtulmanın ilk adımı: bunun için şiddeti normalleştirmemizi sağlayan kültürel kalıpların farkına varmak gerekir..
• Şiddette gücün rolü.
• Şiddetten kaçınmanın bir yolu olarak şefkatle birleşen sevgi – ve Odaklanma yoluyla elde edilebilecek bedensel boyut –.
• Çocuk Korumada Şiddet Olaylarında Tespit ve Müdahale.
• Şiddeti iyileştirme ve dönüştürme olanaklarına ilişkin bir umut mesajı, ve bunu yapmak için muhteşem bir araç olarak Odaklanmak.

Ve eğer Odaklanma yoluyla bedenden gelen şiddet deneyimini nasıl dönüştüreceğinizi deneyimlemek istiyorsanız, için müsaitim dakik oturumlar dur Madrid'de psikoterapi.

Umarım şiddet üzerine kendi deneysel çalışmanıza ilham verecek bazı fikirler bulabilirsiniz., ve bu konudaki tepkilerinizi bilmek isterim.

F. Javier Romeo-Biedma

İngilizce bu yayını okuyun

Bu röportajı paylaştığımda derin bir onur duygusu ve belirgin bir alçakgönüllülük ve utangaçlık duygusu geliyor bana. Yaptığım iş hakkında konuşmanın sorumluluğunu açıkça hissedebiliyorum. “Odaklama ve nasıl şiddetle deneysel çalışma”, konuşmanın başlığının dediği gibi. benim için önemli bir konu (bunun için çok çalışıyorum Spiral Danışmanlık Çocuk, ortak kurduğu Çocuk Koruma konusunda uzmanlaşmış uluslararası danışmanlık firması), ve tüm nüanslarını aktarmaya çalışmak her zaman bir meydan okumadır..

Uluslararası Odaklama Enstitüsü (Eğitim ve yaygınlaştırma ile ilgili uluslararası Odaklanma faaliyetlerini koordine eden kuruluş) iki ayda bir teşvik eder “Konuşmalar” Tüm dünyadaki Odaklanma profesyonelleri ile. Serge Prengel, üniversitede tanıştığım bir Odaklanma Eğitmeni ve Odaklanma Odaklı Psikoterapist Uluslararası Odaklanma Konferansı 2016 Cambridge'de (Birleşik Krallık), ev sahibi olarak hareket eder, ve bunu çok Odaklayıcı bir şekilde yapıyor – yansıtıyor, duraklamalarla, yeni fikirlerin kendi zamanlarında ortaya çıkmasına ve gelişmesine izin vermek.

Bunda “Konuşma” aşağıdakiler gibi tartışılan konuları bulacaksınız:

• Durdurulmuş bir süreç olarak şiddet (“Bir durumu ilerletmek için bir şey olması gerekirdi, ve gerçekleşmedi, yani süreç tıkanıyor”).
• Zarar şiddeti tanımlar, ve zarar vücuttan yaşanır.
• Şiddet için bir sap bulmak (onu tanımlamak) bunun ilk adımı: şiddeti normalleştiren kültürel kalıplarımızın farkına varmak.
• Şiddette gücün rolü.
• Şiddetten kaçınmanın bir yolu olarak bakıma bağlı sevgi ve Odaklanma yoluyla ulaşılabilen bedensel boyut.
• Çocuk Korumada Şiddet Tespiti ve Müdahale.
• Şiddeti iyileştirme ve dönüştürme konusunda bir umut mesajı, ve bunu yapmak için harika bir araç olarak Odaklanma.

Şiddetle ilgili kendi deneysel çalışmanıza ilham verebilecek bir veya iki fikir bulacağınızı umuyorum., ve bu konuda sizden haber almayı seveceğim.

F. Javier Romeo-Biedma

İspanyolca Bu yazı okuyun (Röportajın kendisi İngilizce olmasına rağmen).

ile iplik girdileri toplarken Odaklama Uluslararası Konferansı Fırça darbeleri hangi Cambridge gerçekleşti (Birleşik Krallık) del 20 al 24 Temmuz 2016, İlgi Grubu Odaklama Toplum Sağlık (Topluluk Wellness Odaklama) Benim için puan destados biriydi. Bu paylaştığı şekilde bir topluluk oluşturmaya ilişkin bir deneyim oldu dinleme, la çeviri, Daha önceki topluluklar ve Odaklama tutum.

Bir kaç ay oldu, ve benim deneyimleri hakkında yazıyorum (Tüm girişler son dizinde görünür Bu girdi), Bu Gruba hatırlıyorum ve bana sıcak ve ihale hissi doğar. Konferans katılımcılarının Her sabah bir bütün biz onbeş Paydaşların birini katıldı. Bunlar belirli alanlarda odaklanma üzerinde görüş kişisel ve mesleki noktalarını paylaşmak için bir açık alan olmak istedim gruplardı. Bana göre çok kitabımız çalıştı (Hatta bir oldu “Hiçbir Özgül İlgi Grubu İlgi”, şaka İngilizce iyi geliyor rağmen). Ben seçimimi ile çok memnunum, Birçok diğerleri katılmak edememek için kendimi bölmek mümkün olmayan pişman olurken…

İlgi Grubu Toplum Sağlık International Conference Cambridge üzerinde yoğunlaşırken (RU), Temmuz 2016.

İlgi Grubu Odaklama Toplum Sağlık (Topluluk Wellness Odaklama) Bu tarafından koordine edildi Nina Joy Lawrence, Pat Omidian ve Heidrun Essler, Biz katılabilmesi için konteyner alanı kimin oluşturduğu ve, Onlar önceden tahmin ettiği gibi, için “Günlük yaşamımızda ve toplum grupları üzerinde yoğunlaşırken beceri ve tutumları tanıtmak” Hatta onların ilgilerini bizim kendi grubunda. Teşekkürler!

birinci eleman olduğu dinleme. Biz altı farklı ülkeden on altı katılımcı oldular (Afganistan, Almanya, Çin, İspanya, ABD ve Birleşik Krallık), ve herkes akıcı İngilizce, yani bizim topluluk oluşturma ilk adım herkesin kendini ifade ve Dediğimiz şey anlayabileceği sağlamak oldu: Bu sadece üç farklı çalışma dilleri kullanılarak demekti (İngilizce, Çin ve İspanyol). Ne bu bir eziyet olabilirdi (çevirmek, Örneğin, ne Çinli katılımcı İngilizce söyledi, ve sonra İspanyolcaya, ve daha sonra İngilizce olarak cevap, ve daha sonra Çin ve İspanyolca'ya cevabını tercüme, vb) Bu çok değerli bir hediye oldu: Odaklama bir derin tutumundan her kişi dinlemek yeteneği, Onlar kelimeleri tercüme önce bile. Bu yüzden yavaş bir hızda eşliğinde olmanın bir yolu yetiştirmek, Bir boşluk ki her kişinin yabancı dil konuşan ve diğerleri dinliyordum, her nasılsa, sonunda, çeviride önce konuşan olanların deneyimlerini anlamaya başlarsınız.

ikinci deneyim, Benim için özellikle dokunaklı olan, oldu çeviri kendisi. Farklı durumlarla karşılaştım ve farklı diller fazla iki yıl arasında çeviri ettik, ve çok sık profesyonel ortamlarda (örneğin, şekillendirme İspanya'da burada Odaklama yabancı çeviri). Ama benim için her zaman özel bir çaba Odaklama bir konuşma çevirmek, kelime ve seçilen bu kelimelerdeki örtülü deneyim hem tercüme farkında olmak.

Yani başka bir seviyeye götürdü: tercüme ediliyor gerçeği (İngilizce ve İspanyolca arasında, Her iki yönde de) Bir topluluk artık mevcut olmayan bir ortaklık grubu oluşturmak için göçmen ergenlerin benim çevirileri hatırlattı gibi bir gruptaki hissettim. Ben bu çifte tecrübe paylaştı zaman, bir taraftan, Bir topluluk bir ortamda çevirmek mümkün olma memnuniyeti ve, diğer, dağılmış ilişki yas, Diğer grup üyeleri de kaybetmişti topluluklar paylaşılan onların yarı ve nasıl Daha önceki topluluklar Onlar hazır bulundu ve biz creando- nelerdi bir oda vardı.

Bu dört seans konuşmak sırasında, Biz egzersizleri denedik, yorumunu yaptı… Ben son tur kapanış paylaşılan gibi, Ben fikir edinmek için ana hedefi ile gruba gelmişti, teknikleri ve egzersizler yoğunlaşırken kullanan bir topluluk oluşturmak için. Ancak, Ben çok farklı bir almak: bir Odaklama tutum burada varlığını yana, Bu grubun izin veriyor ve hissediyor daha üyelerinin birbirlerine bir kaliteye dikkat etmek, Vücuttan kalır bir bağlantı.

İşte uzun süre benimle kalacak bazı dersler (aslında, Zaten ziyaret etmiş Girişimleri Uluslararası Odaklama, Topluluk Sağlık Odaklama yaymak yardımcı olur organizasyonu, ve Kaydolduğum Toplum Sağlık Tartışma Listesi Odaklama, Bu akım raporları posta listesi, İngilizce), Derin bizim ana bilgisayara minnet ve grubun her üyesi gibi. Şimdi “nakletmek” Odaklama bu tutum var topluluklar oluşturarak tüm bu tecrübeler.

Ben böyle bana topluluk kurma birçok derin deneyimlerini okumak isterdim.

F. Javier Romeo Biedma

not: Görüntü grup üyelerinin izniyle yayınlanmaktadır. İsim yok gizlilik saygı adına verilmiştir, halka İlgi Grubu sundu konak-moderatör olanlar hariç.

İngilizce bu yayını okuyun.

Toplum Sağlık Odaklama İlgi Grubu benim için Cambridge Konferansı Odaklama International vurgulamaktadır biriydi (Birleşik Krallık) 20-27 Temmuz 2016. Bu ko-yaratan bir topluluk bir deneyim yoluyla oldu dinleme, çeviri, Daha önceki topluluklar ve odaklama tutum.

Birkaç ay geçti, ve ben Konferansı'nda deneyimlerimi hakkında yazılı edilmiştir (Tüm Mesajları endeksli İspanyolca bu yazı), Bu Grup hatırlıyorum ve sıcak ve ihale duygu bana geliyor. Konferans sırasında her sabah tüm katılımcılar birini katıldı 15 İlgi Grupları. amaçlanan Bunlar gruplar belirli alanlarda odaklanmak konusunda kişisel ve mesleki bakış açılarını paylaşmak için bir açık alan olmak. Ben çok kitabımız tarafından ayartmıştı (Hatta orada “No faiz İlgi Grubu”!) ve benim seçim hakkında çok mutluyum, Ben diğerleri katılmak için kendimi bölmek mümkün olmayan pişman olurken…

Uluslararası Odaklama Konferansı'nda İlgi Grubu Odaklama Toplum Sağlık, Cambridge (RU), Temmuz 2016.

Toplum Sağlık Odaklama Grubu tarafından ev sahipliği yaptı Nina Joy Lawrence, Pat Omidian ve Heidrun Essler, kim katılmak için hepimiz için bir holding alan yaratmış ve, Onlar ilerledikçe, “günlük hayatımızın içine ve toplum gruplarına beceri ve tutumları Odaklama getirmek” Kendi grubunu dahil-. teşekkür ederim!

İlk unsur oldu dinleme. Biz altı farklı ülkeden on altı katılımcılar vardı (Afganistan, Çin, Almanya, ispanya, İngiltere ve ABD), ve herkes akıcı İngilizce, yani bizim topluluk oluşturmak için ilk adım, herkesin kendini ifade ve söylenen her şeyi anlayabileceği sağlamak oldu: biz üç farklı çalışma dilleri kullanarak bitti anlamına geliyordu (İngilizce, Çin ve İspanyol). Ne bir yük olabilirdi (çeviri, Örneğin, ne Çinli katılımcı İngilizce söyledi, ve daha sonra İspanyolca, ve daha sonra İngilizce olarak yanıtlarken, ve daha sonra Çin ve İspanyolca tercüme, ve bunun gibi) çok değerli bir hediye oldu: olasılık derin Odaklama tutum birbirine dinlemek için, Hatta kelime tercüme önce. Bu yüzden birlikte olmanın yavaş tempolu bir şekilde ekili, Herkes yabancı dilde konuşan insanları dinlemek bir boşluk ve, bir şekilde, sonunda, çeviride önce birbirlerinin deneyimlerini anlamaya başlamışlardı.

benim için çok ilerliyordu ikinci bir deneyim oldu çeviri kendisi. İki yılı aşkın süredir farklı dilde farklı ortamlarda ve gelen tercüme edilmiştir, ve çok genellikle profesyonel ortamlarda (Örneğin, İspanya'da burada yabancı Odaklama eğitmenler çeviri). Bana bir Odaklama konuşma çevirmek için ama her zaman özel bir çaba getiriyor, kelimeleri ve bu kelimelerin örtük bir deneyim hem de nasıl çevireceğini.

Bu farklı bir düzeye götürdü: Ben tercüme olduğu gerçeği (ingilizce ve ispanyolca, her iki yönde) bir topluluk gibi hissettim bir grup ben artık varolmayan bir dernek grup bina için göçmen gençler çevirmek için kullanılan nasıl hatırlattı. Ben kayboldu dernek hakkında bir topluluk ayarı ve keder çevirmek mümkün olma konusunda hem memnuniyeti bu deneyimi paylaştı zaman, diğer dost üyeleri nasıl -ve çok kaybetmişti topluluklar hakkında paylaştı Daha önceki topluluklar Mevcut ve biz oluştururken ne bir boşluk vardı.

Bu dört seans sırasında konuştuk, denenmiş egzersizleri, yorumladı, tartışılan… Ben son satırda paylaştı olarak, Ben alıyorum fikirlerin ana hedefi gruba gelmişti, teknikleri ve egzersizler yoğunlaşırken kullanan bir topluluk oluşturmak için. ancak, Ben çok farklı bir şey alıp götürdün: bir odaklama tutum varlığının teşvik, Bu grup izin verir ve üyelerinin her bir duygu farklı kalitede katılmak, gövdesinde tutulan bir bağlantı.

Bunlar benim için kalacak bazı öğrenmeler vardır (Aslında ben ziyaret etmiş Girişimleri Uluslararası Odaklama, Odaklama yayılması Topluluk Wellness yardımcı organizasyon, ve ben katıldı Toplum Sağlık Tartışma Listesi Odaklama), hem de bizim dan yönelik derin bir şükran ve grubun her üyesi olarak. Şimdi bu Odaklama tavrı ile öne oluşturarak toplulukları tüm bu deneyimleri taşımak zamanıdır.

Böyle bana toplum binanın derin deneyimlerini okumak sizin kim temenni.

F. Javier Romeo-Biedma

Not: Resim üyelerinin izni ile yayınlanmıştır. Hiçbir kişisel isimleri gizlilik saygı verilmiştir, ayrı halka İlgi Grubu sundu konaklardan.

İspanyolca Bu yazı okuyun.

Şükran, hayranlık ve alçakgönüllülük – bu duygular, Gene Gendlin ve Ann Weiser Cornell ile Odaklanma üzerine son kursa katıldıktan sonra diğerleri arasında öne çıkıyor, Genel olarak Örtük ve Gendlin'in çalışmalarının Felsefesi.

katılma fırsatı bulduğum için çok minnettarım “Gene ve Ann ile Edge'den Sohbetler” (“Gene ve Ann ile Uç Noktada Sohbetler”) Eylül ve Ekim aylarının bu son haftalarında 2016. Ann Weiser Cornell bunları uzun zamandır organize ediyor “Gene ve Ann ile Edge'den Sohbetler” platformu aracılığıyla yılda birkaç kez, Kaynaklara Odaklanmak, telefonla kurs formatında (veya bilgisayar tarafından, ama sadece sesle) Gene Gendlin'in ve katılanların istediğimiz her şeyi isteyebilecekleri kendisinin: Gene Gendlin sorularımızı yanıtlıyor, tekliflerimiz için fikirler, ve hatta Gendlin'in kendisi bile Odaklanma sürecinde bize eşlik etti..

Şükran, hayranlık, tevazu… Gene Gendlin'i ses ve video kayıtlarında duymuştum, ve çok ilham verici buldum. Ama onunla telefonda doğrudan konuşmak çok farklı bir şey.. İlk üç seansta hiçbir şey sormaya cesaret edemesem de, diğer insanlarla canlı olarak etkileşime girmesini dinlemek çok özel bir kaliteye sahip. varlığın, açıklığı ve netliği beni etkiliyor, ve Gene bilgeliğini küçük incilerle ve her şeyden önce dikkatiyle paylaşıyor..

Ve en çok keyif aldığım bazı fikirleri paylaşmak istiyorum.:

• kavramı “Geçmek”, gen tarafından özetlenen: “[Süreci] çaprazlama, bir şeyi yeni bir sistemden ifade ederek yeni bir şekilde söylemeyi ve anlamasını sağlar., 'nasıl yani' diyerek (ya da olabilir mi) bu diğerinin bir örneği?'”. Her zaman başka bir bakış açısıyla ifade eden bir şey söyleyebiliriz.. Metaforlar, bir şeyi başka bir şeye göre söylemekten ibarettir. (“bir, bir şekilde, B”).
• Gene ve bir kişi arasında Odaklanmayı nasıl tanımlayacağına dair büyüleyici bir konuşma, ve Gendlin'in koşulları kesin olarak tanımlamaya itirazı “gerekli ve yeterli” bir şeyin Odaklandığını söylemek. Ortaya çıkan birçok fikirden biri “Odaklanmak bir 'o' ile olmaktır, Henüz bir rahatlama gerçekleşmemiş olsa bile”.
• İç hareketlerimizi dinlemenin bir yolu olarak odaklanmak: “İçimizde duyulmak isteyip de henüz duyulmamış çok şey var.. Duyulmak isteyen içimde ne var??”.
• Umut dolu bir mesaj: “Odaklanma, sürece önceden güven gerektirmez”, kendi içimizde bir şeye güvenmediğimizde bile Odaklanma sürecini başlatabilmemiz anlamında, ve süreç boyunca ona güvenmeye başlayacağız.
• Neyin dikkate alındığını gen paylaşımı “şeylerde iyiyi tutmak ve kötüyü dışarıda bırakmaktan yana çok önyargılı”, yani her sürecin zevkli yönlerine odaklanmayı tercih ediyor ve denemekte ısrar etmiyor. “anlamak” (başından) süreç onları çözdükten sonra acı veren yönler: “oraya girmene gerek yok”, söz konusu.
• “Odaklanmak bir tekniktir, ama bu sadece bir teknik değil”.
• Odaklanma her zaman içsel bir süreçtir, harici nesnelerle Odaklama yaptığımızda bile (ağaçlar, manzara, resimler…): her zaman bedensel bir his vardır.
• formülasyon “ile bir dakika geçirelim onun“, söze izin vermek “onun” tüm anlamları içerir, belirli bir kelime yok, böylece kelimeler göründüğünde, yeni ve taze ol.
• Bir kültürün bir kişinin deneyimlerini nasıl şekillendirebileceği hakkında konuşmak, gen dedi: “Her insan her zaman kendi kültüründen çok daha fazlasıdır”.
• “Hissedilen duyu, her zaman duygudan, mantıktan veya tek başına akıldan daha güvenilirdir.”.

Gene ile Focusing ile şiddet için bir dayanak bulmaya nasıl yaklaştığım konusunda özel bir anım var., tespit edip önleyebilmemiz için, Eğitimimde genellikle Çocuk Koruma uzmanlarına öğrettiğim gibi (Sosyal Hizmetin, Psikoloji, Öğrenim…) ve ailelere. İlginizi ve keşfetmeye devam etmek için desteğinizi ve teşvikinizi aldığınıza dair bir hatırlatma.

İlginç fikirler ve deneyimlerle dolu başka birçok etkileşim de vardı., Gene ve Ann'in varlığıyla. onları sıcak tutuyorum, ve özel olarak.

Bu yüzden minnettar hissediyorum, Gene Gendlin'i canlı dinlemek için bu saatleri harcadığınız için hayranlık ve alçakgönüllülük, onun sıcaklığı ile, açılışta, senin merakın, her bir katılımcının sormak veya paylaşmak istediklerine olan yoğun ilginiz. gerçek bir ders. İlham. ve bir kutlama.

Buradan Gene'e mevcut olduğu için ve Ann'e bunu her düzeyde mümkün kıldığı için şükranlarımı sunuyorum..

minnetle, hayranlık ve alçakgönüllülük,

F. Javier Romeo

Bu yazıyı İngilizce okumak için buraya tıklayın.

Şükran, huşu ve alçakgönüllülük – Gene Gendlin ve Ann Weiser Cornell ile Odaklanma hakkında en son kursa katıldıktan sonra bu duygular geri kalan herkes arasında öne çıkıyor, Örtük Felsefe ve Gendlin'in çalışması.

katılma fırsatı bulduğum için çok minnettarım “Gene ve Ann ile Uç Noktada Sohbetler” Eylül ve Ekim aylarının bu son haftalarında 2016. Ann Weiser Cornell bunları organize ediyor “Gene ve Ann ile Uç Noktada Sohbetler” platformu aracılığıyla yılda birkaç kez Kaynaklara Odaklanmak Gene Gendlin ve kendisi tarafından katılımcıların istediklerini sorabilecekleri bir telefon kursu olarak: Gene Gendlin için sorular, fikir talepleri ve hatta Gendlin'in kendisi tarafından bir Odaklanma süreci boyunca eşlik edilmesi.

Şükran, huşu, tevazu… Gene Gendlin'in ses ve video dosyalarını zaten dinlemiştim., ve onları çok ilham verici buldum. Ama onunla telefonda sohbet etmek çok farklı bir şey.. İlk üç seansta hiçbir şey sormaya cesaret edemesem de, onu dinlemek diğer insanlarla canlı olarak etkileşimde bulunmak özel bir kaliteye sahiptir. Onun varlığı, onun açıklığı, onun netliği çok hareketli, ve bilgeliğini, bilgisinin ve dikkatinin bazı incileriyle paylaşır..

Ve en çok keyif aldığım bazı fikirleri paylaşmak istiyorum.:

• kavramı geçit, Gene tarafından özetlenen: “Çaprazlama, herhangi bir şeyi söylemeyi ve yeni bir sistemde söyleyerek yeni bir şekilde anlaşılmayı mümkün kılar., bu nasıl olur diyerek (veya olabilir) bunun bir örneği?'” Her zaman başka bir bakış açısıyla ifade ederek her şeyi söyleyebiliriz.. Bir metafor, bir şeyi diğerinin işleviyle söyleyerek mümkündür.: “bir, belli bir anlamda, B.”
• Gene ve bir katılımcı arasında Odaklanmanın nasıl tanımlanacağına dair büyüleyici bir tartışma, ve bir şeyin Odaklanması için gerekli ve yeterli olanı tanımlama konusundaki itirazı. Birçok fikirden biri, “Odaklanmak 'o' ile kalmaktır, Henüz bir rahatlama olmasa bile.”
• İç hareketlerimizi dinlemenin bir yolu olarak odaklanmak: “İçimizde duyulmak isteyip de henüz duyulmamış çok şey var. İçimde duyulmak isteyen ne var?”
• Parlak bir umut mesajı: “Odaklanmak güven gerektirmez [süreç içerisinde] önceden,” yani içimizdeki bir şeye güvenmesek bile bir Odaklanma süreci başlatabiliriz, ve süreç boyunca ona güvenmek için varacağız.
• Kendini zannettiği gen paylaşımı “iyi şeyleri tutmak ve kötü şeyleri ayrı tutmaktan yana çok önyargılı,” yani her sürecin keyifli yönleriyle kalmayı tercih ediyor, ısrarcı ve çaba sarf etmiyor. “anlamak” (Kafada) acı veren yönler, süreç onları çözdükten sonra: “oraya gitmene gerek yok,” dedi.
• “Odaklanmak bir tekniktir, ama sadece bir teknik değil.”
• Odaklanmak her zaman içsel bir süreçtir, dış nesnelere odaklanırken bile (ağaçlar, manzaralar, resimler…): her zaman bir vücut hissi vardır.
• formülasyon “ile bir dakika kalalım o,” söze izin vermek “o” tüm anlamları içerir, belirli kelimeler olmadan, yani kelimeler geldiğinde, yeni ve taze olacaklar.
• Bir kültürün bir kişinin deneyimlerini nasıl yapılandırabileceği hakkında konuşmak, gen dedi: “Her insan her zaman kendi kültüründen daha fazlasıdır.”
• “Hissedilen duyu her zaman duygudan veya tek başına mantık/akıldan daha güvenilirdir.”

Gene ile Focusing ile şiddete bir çözüm bulma yaklaşımım hakkında konuştuğuma dair özel bir anım var., böylece hepimiz onu tespit edip önleyebiliriz, Eğitimlerimde genellikle Çocuk Koruma uzmanlarına öğrettiğim gibi (sosyal çalışanlar, psikologlar, eğitimciler, öğretmenler…) ve aileler, ve onun ilgisini hissetmek ve onun desteğini ve teşvikini almak.

Başka birçok etkileşim vardı, birçok ilginç fikir ve deneyim, Gene ve Ann'in varlığıyla. onları özenle saklıyorum, ve özel.

Bu yüzden minnettar hissediyorum, Bu saatleri Gene Gendlin'i canlı dinleyerek geçirdiğim için huşu ve alçakgönüllülük, onun sıcaklığıyla, onun açıklığı, onun merakı, her katılımcının sormak veya paylaşmak zorunda olduğu şeylere olan derin ilgisi. gerçek bir ders. İlham. Ve bir kutlama.

Buradan Gene'e mevcut olduğu için ve Ann'e bunu her düzeyde mümkün kıldığı için şükranlarımı sunuyorum..

minnetle, huşu ve alçakgönüllülük,

F. Javier Romeo

Bu girişi İspanyolca okumak için buraya tıklayın.