Đối với tôi, Nhóm lợi ích tập trung vào sức khỏe cộng đồng là một trong những điểm nổi bật của Hội nghị tập trung quốc tế ở Cambridge (Vương quốc Anh) 20-27 tháng 7 2016. Đó là một trải nghiệm về việc cùng tạo ra một cộng đồng thông qua nghe, dịch, cộng đồng trước đây của chúng tôi và Thái độ tập trung.

Một số tháng đã trôi qua, và tôi đã viết về kinh nghiệm của mình tại Hội nghị (tất cả các bài viết được lập chỉ mục trong bài đăng này bằng tiếng Tây Ban Nha), và một cảm giác ấm áp và dịu dàng đến với tôi khi tôi nhớ đến Nhóm này. Mỗi buổi sáng trong suốt Hội nghị, tất cả những người tham gia đều tham gia một trong các 15 Nhóm sở thích. Đây là các nhóm nhằm trở thành một không gian mở để chia sẻ quan điểm cá nhân và chuyên nghiệp về Tập trung trong các lĩnh vực cụ thể. Tôi đã bị cám dỗ bởi nhiều danh hiệu (thậm chí còn có một “Nhóm lợi ích không lãi suất”!) và tôi rất hài lòng về sự lựa chọn của mình, trong khi tôi rất tiếc vì không thể tách mình ra để tham dự với nhiều người khác…

Nhóm lợi ích tập trung vào sức khỏe cộng đồng tại Hội nghị tập trung quốc tế, Cambridge (RU), tháng bảy 2016.

Nhóm tập trung vào sức khỏe cộng đồng được tổ chức bởi Nina Joy Lawrence, Pat Omidian và Heidrun Essler, người đã tạo ra một không gian tổ chức cho tất cả chúng ta tham gia và, khi họ tiến bộ, “để đưa các kỹ năng và thái độ Tập trung vào cuộc sống hàng ngày của chúng ta và vào các nhóm cộng đồng” –Bao gồm nhóm của chúng tôi. Cảm ơn bạn!

Yếu tố đầu tiên là nghe. Chúng tôi có mười sáu người tham gia đến từ sáu quốc gia khác nhau (Afghanistan, Trung Quốc, nước Đức, Tây ban nha, Anh và Mỹ), và không phải ai cũng thông thạo tiếng Anh, vì vậy, bước đầu tiên để xây dựng cộng đồng của chúng tôi là đảm bảo rằng mọi người đều có thể thể hiện bản thân và hiểu bất cứ điều gì được nói: điều đó có nghĩa là chúng tôi đã kết thúc việc sử dụng ba ngôn ngữ làm việc khác nhau (Tiếng Anh, Tiếng Trung và tiếng Tây Ban Nha). Những gì có thể là một gánh nặng (phiên dịch, Ví dụ, những gì một người tham gia Trung Quốc nói với tiếng Anh, và sau đó đến tiếng Tây Ban Nha, và sau đó trả lời bằng tiếng Anh, và sau đó dịch sang tiếng Trung và tiếng Tây Ban Nha, và như thế) đã trở thành một món quà quý giá: khả năng lắng nghe nhau từ một thái độ Tập trung sâu sắc, ngay cả trước khi các từ được dịch. Vì vậy, chúng tôi đã xây dựng một cách sống chậm rãi để ở bên nhau, một không gian nơi mọi người đều lắng nghe mọi người nói bằng ngoại ngữ và, bằng cách nào đó, cuối cùng, chúng tôi đã bắt đầu hiểu kinh nghiệm của nhau trước khi dịch.

Một kinh nghiệm thứ hai rất cảm động đối với tôi là dịch chinh no. Tôi đã dịch ở các bối cảnh khác nhau và từ các ngôn ngữ khác nhau trong hơn hai thập kỷ, và rất thường trong cài đặt chuyên nghiệp (Ví dụ, phiên dịch các giảng viên nước ngoài Tập trung tại đây ở Tây Ban Nha). Nhưng đối với tôi, việc dịch một cuộc hội thoại Tập trung luôn mang lại một nỗ lực đặc biệt, làm thế nào để dịch cả các từ và trải nghiệm tiềm ẩn trong những từ đó.

Điều đó đã đưa tôi đến một cấp độ khác: thực tế là tôi đã dịch (tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, cả hai hướng) trong một nhóm mà cảm giác như một cộng đồng nhắc nhở tôi về cách tôi đã từng dịch những thanh thiếu niên nhập cư để xây dựng nhóm trong một hiệp hội không còn tồn tại. Khi tôi chia sẻ trải nghiệm đó về cả sự hài lòng khi có thể phiên dịch trong môi trường cộng đồng và đau buồn về việc liên kết biến mất, các thành viên khác đã chia sẻ về cộng đồng mà họ cũng đã mất –và cách cộng đồng trước đây của chúng tôi đã có mặt và có một không gian trong những gì chúng tôi đang tạo ra.

Trong bốn phiên họp đó, chúng tôi đã nói chuyện, bài tập đã thử, đã nhận xét, thảo luận… Như tôi đã chia sẻ ở hàng cuối cùng, Tôi đến nhóm với mục tiêu chính là lấy ý tưởng, các kỹ thuật và bài tập để tạo ra một cộng đồng sử dụng Tập trung. Tuy nhiên, Tôi đã lấy đi một cái gì đó rất khác: a Thái độ tập trung điều đó thúc đẩy sự hiện diện, điều đó cho phép nhóm và mỗi thành viên của nhóm tham gia vào một chất lượng cảm giác khác nhau, một kết nối được giữ trong cơ thể.

Đó là một số bài học sẽ lưu lại cho tôi (trong thực tế, tôi đã đến thăm Các sáng kiến ​​tập trung quốc tế, tổ chức giúp truyền bá Tập trung vào Sức khỏe Cộng đồng, và tôi đã tham gia Danh sách thảo luận tập trung vào sức khỏe cộng đồng), cũng như lòng biết ơn sâu sắc đối với chủ nhà và mọi thành viên trong nhóm. Bây giờ là lúc để mang tất cả những kinh nghiệm này về phía trước, tạo ra các cộng đồng với thái độ Tập trung này.

Tôi cầu chúc cho những người bạn đọc tôi những kinh nghiệm sâu sắc về xây dựng cộng đồng như thế này.

F. Javier Romeo-Biedma

Ghi chú: Hình được đăng với sự cho phép của các thành viên. Không có tên cá nhân nào được đưa ra liên quan đến quyền riêng tư của họ, ngoài các máy chủ đã cung cấp công khai Nhóm lợi ích.

Đọc mục này bằng tiếng Tây Ban Nha.

Tiếp tục trên dòng mục trước, và liên quan mật thiết đến cô ấy, Tôi được bổ nhiệm làm thành viên Quan hệ Quốc tế trong Hội đồng quản trị của Học viện Tập trung Tây Ban Nha, một yếu tố nữa của lời gọi hành động đã xuất hiện từ sự tham gia của tôi trong Hội nghị Quốc tế về Tập trung ở Cambridge (Vương quốc Anh) tháng bảy vừa qua 2016.

Như đã nhận xét trong lối vào đó, trong Tập trung Viện Tây Ban Nha chúng tôi hiểu rằng, cũng như hành động giảng dạy và đệm với Tập trung chủ yếu là cá nhân, mỗi người với phong cách và sự nhạy cảm của mình, và luôn tuân theo các tiêu chí và năng lực đã được thỏa thuận công khai, Tuy nhiên, tất cả các hành động tổ chức và tham gia phải xuất phát từ cơ cấu tập thể.

Vì thế, khi họ mời tôi tham gia vào Ủy ban thành viên Viện tập trung quốc tế có trụ sở tại New York (Các Tập trung Viện Quốc tế), Tôi đặt vị trí này theo quyền của Viện tập trung Tây Ban Nha, bị chiếm đóng bởi bất kỳ ai với tư cách là đại diện từ Tây Ban Nha. Tôi sẽ ngạc nhiên gì khi được mời đảm nhận một nguyên âm có liên quan đến Quan hệ quốc tế trong Ban giám đốc và chấp nhận vị thế quốc tế đó. Tôi đã chấp nhận lời cầu hôn, các bước thích hợp dự tính trong quy chế đã được thực hiện và gần đây tôi đã được bổ nhiệm làm thành viên.

Tôi rất hào hứng có thể đóng góp cho cộng đồng Tập trung ở Tây Ban Nha, từ đó tôi đã nhận được rất nhiều. Kể từ khi bắt đầu đào tạo của tôi trong 2009, những ngày quốc khánh, Trường hè, giám sát, Văn bằng và chức danh của Huấn luyện viên được Chứng nhận và Nhà trị liệu Tâm lý được Hướng dẫn Tập trung được Chứng nhận và tất cả các mối liên hệ và bối cảnh phát triển, Tôi chắc chắn đã được thiết lập như một chuyên gia Tập trung (và với tư cách là một người).

Và trong loạt lời mời hành động này (như nó nói Isabel Gascon, điều phối viên giới thiệu của tôi, anh ta “bước thứ bảy” de Focus: “Và tất cả những điều này mời bạn làm gì?”), Đối với tôi, dường như đã đến lúc đóng góp từ vị trí này, miễn là công việc của tôi có ích và mang tính xây dựng. Đó là một thách thức khi làm việc cùng và phục vụ rất nhiều người mà tôi biết, với sự giàu có bên trong đã đặt tôi vào một tình huống khiêm tốn và học hỏi.

Vì vậy, cũng từ vị trí mới này, tôi phục vụ bạn, hy vọng đóng góp vào kiến ​​thức quốc tế về sự phong phú của Tập trung mà chúng ta đang làm ở đây, và cũng để đóng góp ý kiến ​​và đề xuất từ ​​những nơi khác xuất phát từ điều kiện quan hệ quốc tế này.

F. Javier Romeo

Như tôi đã nhận xét trong một mục khác, đã tham gia vào Hội nghị tập trung quốc tế ở Cambridge (Vương quốc Anh) tháng bảy vừa qua 2016 có nghĩa là nhiều cơ hội mới, các phương thức mới, những cách mới để kết hợp sự tập trung vào cuộc sống của tôi và chia sẻ nó. Ý thức, và cả những lời kêu gọi hành động.

Tôi rất ngạc nhiên khi được mời làm thành viên của Ủy ban Thành viên (Ủy ban thành viên) các Viện quốc tế Tập trung có trụ sở tại New York (Các Tập trung Viện Quốc tế). Ủy ban này chỉ là một cơ quan tư vấn đơn thuần (không đưa ra quyết định) và về cơ bản được tạo thành từ các tình nguyện viên, tư vấn cho các cơ quan quản lý về tất cả các vấn đề liên quan đến việc trở thành thành viên của Viện: làm thế nào để ủng hộ tư cách thành viên, làm thế nào để làm cho giá trị của nó hiển thị, làm thế nào để tạo điều kiện tham gia giữa các thành viên. Nhiệm vụ của bạn là xem xét các thành viên và khám phá các nhu cầu mới nổi và không gian để cộng tác.. Đó là một ủy ban rất quốc tế, với các cuộc họp hội nghị truyền hình và các nhóm làm việc cụ thể. Đây là một nhóm mới đến nỗi nó vẫn chưa có phần riêng trong Trang web viện. Tôi cũng vậy, rằng tôi đã được hưởng những lợi ích của tư cách thành viên kể từ khi 2010, đầu tiên với tư cách là một Huấn luyện viên trong Đào tạo, và sau đó là một Huấn luyện viên được Chứng nhận (2012) và là một nhà trị liệu tâm lý tư vấn tập trung được chứng nhận (2014), Tôi rất vinh dự được đóng góp cho những người khác và cho cấu trúc của Viện.

Đối với tôi, điều cần thiết là tuân theo dòng công việc của Tập trung Viện Tây Ban Nha, trong đó chúng tôi làm việc trong đào tạo, đệm hoặc các lĩnh vực khác của Tập trung ở cấp độ cá nhân, nhưng trong đó quan hệ với các nhóm và thực thể khác được quyết định chung. vì thế, Tôi đã gửi lời mời đến Ban Giám đốc của Instituto Español de Focusing và gần đây tôi cũng đã được bổ nhiệm nguyên âm cho Quan hệ quốc tế, để có thể đảm nhận vị trí trong Ủy ban thành viên.

Vậy nên, Tôi đã bắt đầu đọc tài liệu (rất nhiều thứ đã được tạo ra chỉ trong hơn một năm tồn tại) và tôi đã tham gia một cuộc họp. Tôi hy vọng sẽ tiếp tục đóng góp cho thế giới Tập trung theo cách này. Và nếu bạn có đề xuất hoặc gợi ý về tư cách thành viên của Viện Tập trung Quốc tế, Tôi sẽ rất vui khi nghe họ.

Phục vụ của bạn theo một cách mới,

F. Javier Romeo