El Community Wellness Focusing Interest Group va ser per a mi un dels moments més destacats de la International Focusing Conference a Cambridge (UK) 20-27 de juliol 2016. Va ser una experiència de co-crear una comunitat a través escoltant, traducció, les nostres comunitats anteriors i Actitud de concentració.

Han passat alguns mesos, i he estat escrivint sobre les meves experiències a la Jornada (totes les publicacions indexades en aquest post en castellà), i un sentiment càlid i tendre em ve quan recordo aquest Grup. Cada matí durant la Jornada tots els participants es van unir a un dels 15 Grups d'interès. Es tractava de grups destinats a ser un espai obert per compartir perspectives personals i professionals sobre l'enfocament en àmbits concrets. Em van temptar molts dels títols (fins i tot hi havia un “Grup d'interès sense interès”!) i estic molt content de la meva elecció, mentre que lamento no haver-me pogut dividir per atendre molts altres…

Grup d'interès per a l'enfocament del benestar comunitari a la Conferència Internacional d'enfocament, Cambridge (RU), juliol 2016.

El grup d'enfocament del benestar comunitari va ser organitzat per Nina Joy Lawrence, Pat Omidian i Heidrun Essler, que va crear un espai de celebració per participar-hi tots i, a mesura que avançaven, “per incorporar les habilitats i actituds d'enfocament a la nostra vida quotidiana i als grups comunitaris” –incloent el nostre propi grup. Gràcies!

El primer element va ser escoltant. Érem setze participants de sis països diferents (Afganistan, Xina, Alemanya, Espanya, Regne Unit i EUA), i no tothom parlava anglès, així que el primer pas per construir la nostra comunitat va ser garantir que tothom pogués expressar-se i entendre qualsevol cosa que es digués: això va significar que vam acabar utilitzant tres idiomes de treball diferents (Anglès, xinès i espanyol). El que podria haver estat una càrrega (traduint, per exemple, el que va dir un participant xinès a l'anglès, i després al castellà, i després responent en anglès, i després traduir al xinès i al castellà, etcètera) es va convertir en un regal preciós: la possibilitat d'escoltar-se els uns als altres des d'una actitud de Focalització profunda, fins i tot abans que les paraules fossin traduïdes. Així que vam conrear una manera lenta d'estar junts, un espai on tothom escoltava gent que parlava en llengües estrangeres i, d'alguna manera, al final, estàvem començant a entendre l'experiència dels altres abans de la traducció.

Una segona experiència que va ser molt emotiva per a mi va ser traducció mateix. He estat traduint en diferents entorns i des de diferents idiomes durant més de dues dècades, i molt habitualment en entorns professionals (per exemple, traducció de formadors Focusing estrangers aquí a Espanya). Però per a mi traduir una conversa de Focusing sempre comporta un esforç especial, com traduir tant les paraules com l'experiència implícita en aquestes paraules.

Això em va portar a un nivell diferent: el fet que estigués traduint (Anglès i castellà, de les dues maneres) en un grup que em sentia com una comunitat em va recordar com solia traduir adolescents immigrants per a la creació de grups en una associació que ja no existeix.. Quan vaig compartir aquesta experiència tant de satisfacció per poder traduir en un entorn comunitari com de dol per l'associació desapareguda, altres companys també van compartir sobre les comunitats que havien perdut i com les nostres comunitats anteriors estaven presents i tenien un espai en allò que estàvem creant.

Durant aquestes quatre sessions vam parlar, exercicis provats, va comentar, discutit… Com vaig compartir a l'última fila, Havia arribat al grup amb l'objectiu principal d'aconseguir idees, tècniques i exercicis per crear una comunitat que utilitzi Focusing. malgrat això, M'he endut una cosa molt diferent: 1 Actitud de concentració que fomenta la presència, que permet al grup i a cadascun dels seus membres atendre una qualitat de sentiment diferent, una connexió que es manté al cos.

Aquests són alguns aprenentatges que em quedaran (de fet he visitat Focusing Initiatives International, l'organització que ajuda a difondre Community Wellness Focusing, i m'he unit al Llista de debat sobre el benestar de la comunitat), així com un profund agraïment cap als nostres amfitrions i tots els membres del grup. Ara és el moment de tirar endavant totes aquestes experiències creant comunitats amb aquesta actitud de Focusing.

Desitjo a aquells de vosaltres que em llegiu experiències profundes de construcció de comunitats com aquesta.

F. Javier Romeo-Biedma

Nota: Imatge publicada amb el permís dels membres. No es donen noms personals pel respecte a la seva privadesa, a part dels amfitrions que oferien públicament el Grup d'Interès.

Llegir aquesta entrada en espanyol.

Continuant a la línia de l'entrada anterior, i molt relacionat amb ella, està el meu nomenament com a vocal per a Relacions Internacionals dins de la Junta Directiva de l'Institut Espanyol de Focusing, un element més de les crides a l'acció que han sorgit a partir de la meva participació a la Conferència Internacional de Focusing a Cambridge (Regne Unit) el juliol passat 2016.

Com comentava en aquesta entrada, al Institut Espanyol d'Focusing entenem que, així com l'acció de docència i acompanyament amb Focusing és majoritàriament individual, cadascú amb el seu estil i la seva sensibilitat, i sempre dins dels criteris i competències acordats públicament, tanmateix, tota l'acció organitzativa i de participació ha de provenir d'estructures col·legiades.

Per això, quan em van convidar a participar al Comitè de Membres de l'Institut Internacional de Focusing amb seu a Nova York (L'Institut Internacional d'enfocament), vaig posar aquest lloc a disposició de l'Institut Espanyol de Focusing, perquè l'ocupés qualsevol persona com a representació des d'Espanya. Quina seria la meva sorpresa quan em van convidar a assumir jo mateix una vocalia vinculada a les Relacions Internacionals dins de la Junta Directiva ia acceptar aquest mateix lloc internacional. Vaig acceptar la proposta, s'han fet els passos apropiats contemplats als estatuts i recentment he estat nomenat vocal.

Estic molt il·lusionat per poder aportar a la comunitat de Focusing a Espanya, de la que tant he rebut. Des del començament de la meva formació a 2009, les Jornades Nacionals, l'Escola d'Estiu, les supervisions, la Diplomatura i els títols de Formador Certificat i de Psicoterapeuta amb Orientació de Focusing Certificat i tots els contactes i contextos de creixement, definitivament m'han configurat com a professional de Focusing (i com a persona).

I en aquesta sèrie d'invitacions a l'acció (com diu Isabel Gascón, la meva coordinadora de referència, el “setè pas” de Focusing: “I tot això a què et convida?”), em sembla que és el moment d'aportar també des d'aquest lloc, mentre el meu treball resulti útil i constructiu. És un repte treballar amb i al servei de tantes persones que conec, amb riqueses al seu interior que em col·loquen en una situació d'humilitat i aprenentatge.

Així que també des d'aquesta nova posició estic al vostre servei, esperant contribuir que es conegui internacionalment la riquesa del Focusing que fem per aquí, i també aportar idees i suggeriments d'altres llocs que arribin des d'aquesta condició de relacions internacionals.

F. Javier Romeo

Com ja comentava en una altra entrada, haver participat a la Conferència Internacional de Focusing a Cambridge (Regne Unit) el juliol passat 2016 ha suposat moltes noves obertures, nous camins, noves maneres d'incorporar el Focusing a la meva vida i de compartir-lo. Consciència, i també crides a l'acció.

Per mi ha estat molt sorprenent haver estat convidat a formar part del Comitè de Membres (Comitè de Membres) del Institut Internacional de Focusing amb seu a Nova York (L'Institut Internacional d'enfocament). Aquest comitè és un òrgan merament consultiu (no pren decisions) i bàsicament format per persones voluntàries, que assessora els òrgans de govern sobre tots els assumptes que tenen a veure amb ser membre de l'Institut: com afavorir la membresía, com visibilitzar-ne el valor, com facilitar la participació entre membres. La seva tasca consisteix a posar la mirada als membres ia descobrir necessitats emergents i espais de col·laboració. És un comitè molt internacional, amb reunions per videoconferència i equips de treball específics. És un grup tan nou que encara no té un apartat propi a la pàgina web de l'Institut. I jo, que he gaudit dels beneficis de ser membre des 2010, primer com a Formador en Formació, i després com a Formador Certificat (2012) i com a Psicoterapeuta amb Orientació de Focusing Certificat (2014), rebut com un honor poder aportar a altres persones ia l'estructura de l'Institut.

Per mi és fonamental seguir la línia de treball del Institut Espanyol d'Focusing, en què treballem en formació, acompanyament o altres camps de Focusing a nivell individual, però en què les relacions amb altres grups i entitats es decideixen de forma col·legiada. Per tant, vaig enviar la invitació a la Junta Directiva de l'Institut Espanyol de Focusing i recentment he estat anomenat també vocal per a Relacions Internacionals, per poder assumir el lloc al Comitè de Membres.

Així doncs, ja he començat a llegir els materials (s'ha generat molt en una mica més d'un any de camí) i he participat en una reunió. Espero poder continuar aportant al món de Focusing per aquesta via. I si teniu recomanacions o suggeriments respecte de la membresía de l'Institut Internacional de Focusing, estaré encantat d'escoltar-les.

Al vostre servei d'una nova forma,

F. Javier Romeo