Tekst w języku hiszpańskim – japoński – Kliknij tutaj, aby przeczytać w języku angielskim

La Skupiając się Międzynarodowa Konferencja w Cambridge (UK) w lipcu 2016 nadal przynosić owoce.

Dzisiaj mam zaszczyt przedstawić tłumaczenie mojego artykułu “Połączenie Skupiając i porozumienie bez przemocy. Zastanów się głębsze implikacje” (pojawił się w 2014 w Folio. A Journal dla Skupiając i Doświadczeń Terapia) japoński, z sugerującym tytule “Skupiając i bez przemocy przecięcie komunikacji - w kierunku głębszych implikacji powiedzieć-back -“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara krąg).

Cambridge miałem przyjemność spotkać Madoka Kawahara (Kawahara krąg), Skupiając szkolenia psychoterapeuty, który zainicjował tłumaczenie artykułu, natomiast tył, i Mako Hikasa (Mako Hikasa), Skupiając znanego koordynatora, który dołączył do projektu w jego końcowej fazy tłumaczenia. Nasze dyskusje z tego spotkania sprawiły, że projekt kontynuować, i teraz jest to ostrożny tłumaczenie jest dostępne na stronie internetowej Skupiając się japońskiego Stowarzyszenia (Japonia Skupiając Association), a ja odtworzyć tutaj za jego zgodą.

Stąd chcę wyrazić moje głębokie uznanie dla ich wysiłków i poświęcenia (było wiele e-maili tam iz powrotem w celu wyjaśnienia pojęć i terminów) dzięki czemu można wiedzieć ten aspekt Skupiając się wśród wielu praktyków i profesjonalistów Koncentracja Japonię.

W głębokim uznaniem,

Javier

japoński

Cambridge 27. Międzynarodowa Konferencja Skupiając, która odbyła się w (Wielkiej Brytanii)jest、Przyniosła ona bardziej obfite osiągnięć。

teraz、ja、praca„Przecięcia skupienie a bez przemocy komunikacja - głębsze implikacje wobec Powiedz tyłu -”(„Journal na skupienie i przeżywa terapię”Folio. A Journal dla Skupiając i Doświadczeń TerapiaVol. 25, nr 1、2014Mam zaszczyt być wysłana na rok) zostało przetłumaczone na język japoński。

Madoka Kawahara

w Cambridge、Pan radca Madoka Kawahara skupienie przechodzi szkolenie Ya、Nie było szczęśliwe spotkanie ze znanym certyfikacji koncentrując koordynator Mako Hikasa。ponieważ、Oraz Pani Madoka Kawahara pracuje już nad tym tłumaczeniem、Aw końcowym etapie projektu、Mako HikasaZostał on dodany。Po Międzynarodowej Konferencji、Bądź w kontakcie nas kierunku tłumaczenia zakończone、potem teraz、Dokładne tłumaczenie japońskie została zakończona。jest、Japonia koncentrując stronę internetową Stowarzyszeniamożna przeczytać w。Niż stowarzyszenia、Otrzymaliśmy pozwolenie łącza pisał。

Dla mnie jest to pewien entuzjazm i zainteresowanie ich wysiłek、Głęboko dziękuję。W celu wyjaśnienia pojęć i niuansów、To było często wymieniane e-mail。Wiele z certyfikowanych Koncentracja trenerów i praktyków Japonii、Ponieważ staje się okazją, aby poznać ten aspekt koncentrując。

wdzięczność

Javier

angielski tekst

Międzynarodowa Konferencja Skupiając 2016 w Cambridge (Zjednoczone Królestwo) zwala więcej owoców.

Teraz mam zaszczyt przedstawić mój artykuł “Crossing Skupiając i porozumienie bez przemocy: Zastanawiając się na głębsze implikacje”, który pojawił się w Folio. A Journal dla Skupiając i Doświadczeń Terapia w 2014, języku japońskim tytułem “Skupiając i bez przemocy przecięcie komunikacji - w kierunku głębszych implikacji powiedzieć-back -“.

Z Madoka Kawahara (Kawahara krąg).

W Cambridge miałem przyjemność spotkać Madoka Kawahara (Kawahara krąg), psychoterapeuta wyszkolony w Skupiając który już rozpoczął tłumaczenie jakiś czas temu, i Mako Hikasa (Mako Hikasa), znany Skupiając koordynator, który dołączył do projektu w fazie końcowej. Rozmowy mieliśmy po tym spotkaniu przyniosły prace do jego zakończenia, a teraz mamy to precyzyjne tłumaczenie, który jest dostępny na stronie internetowej Japonia Skupiając Association (Japonia Skupiając Association), tu przytoczony za zgodą.

Chcę wyrazić moją głęboką wdzięczność za zainteresowanie i ciężkiej pracy –nie było wiele e-maili do wyjaśnienia pojęć i niuansów– aby możliwe, że ten aspekt Skupiając mogą być znane wśród licznych Koncentracja specjalistów i praktyków w Japonii.

w dowód wdzięczności,

Javier

Dzisiaj chcę się podzielić tym filmem opublikowanym przez Międzynarodowy Instytut Focusingu (Międzynarodowy Instytut Skupiając) przez Gene Gendlin, ojciec Skupiając, w którym opowiada o tym, jak “jesteśmy inni, gdy wchodzimy w interakcje z różnymi ludźmi”. W tym krótkim nagraniu, ale pełnym treści, Gendlin wyjaśnia (z hiszpańskimi napisami, które można włączać i wyłączać) że ma to taki skutek, że dzieląc się czymś z innej osoby, sam akt przebywania z drugą osobą ułatwia zmianę.

Sugestywny i inspirujący film. Hope you enjoy.

Javier

Z wielką radością ogłaszam pojawienie się skupiając Centro, nowy projekt pełnego szkolenia z zakresu Focusingu, w którym biorę udział jako zewnętrzny współpracownik.

Po miesiącach przygotowań, ta nowa inicjatywa wreszcie ujrzała światło dzienne. Podjęli zespół specjalistów Focusingu z dużym doświadczeniem: Izabela Gaskonia, Łucja Emma, Carlos González i Beatriz Cazurro, i wspieramy ją współpracą zewnętrzną z innymi trenerami Focusingu, w tym ze mną.

Jak widać na stronie internetowej, skupiając Centro to zespół profesjonalistów certyfikowanych przez International Institute of Focusing, który narodził się z zaangażowania i entuzjazmu oferowania spersonalizowanych szkoleń, rygorystyczne i wysokiej jakości. W Focusing Centro mocno wierzymy w tę cielesną zdolność do samoleczenia, którą wszyscy posiadamy, i chcemy rozpowszechniać i uczyć tej techniki i filozofii poprzez spersonalizowany trening., rygorystyczne i wysokiej jakości. Oferowany jest pełny plan treningowy, a także możliwość zakończenia kariery przez osoby, które aktualnie się szkolą.

Po więcej informacji, najlepsze jest to, że korzystasz z możliwości oferowanych w strona kontaktowa bezpośrednio, gdzie centralizują wszystkie informacje. Jeśli nadal chcesz mnie o coś zapytać, Mogę również poinformować Cię przez zwykłe kanały kontaktu.

Z entuzjazmem i nadzieją,

Javier

Podnoszenie wątku wpisów za pomocą pociągnięcia pędzla Międzynarodowej Konferencji Focusingowej które miało miejsce w Cambridge (UK) z 20 glin 24 Lipca 2016, grupa interesu Koncentracja na zdrowiu społeczności (Koncentracja na dobrostanie społeczności) To była dla mnie jedna z najważniejszych atrakcji. Było to doświadczenie tworzenia społeczności we współdzielony sposób poprzez słuchać, la tłumaczenie, nasze dawne społeczności i Postawa skupienia.

Minęło kilka miesięcy, i piszę o swoich doświadczeniach (wszystkie wpisy pojawiają się w końcowym indeksie tego wpisu), i ogarnia mnie ciepłe i czułe uczucie, kiedy wspominam tę Grupę. Każdego ranka Konferencji grupa uczestników dołączała do jednej z piętnastu Grup Interesów. Były to grupy, które chciały być otwartą przestrzenią do dzielenia się osobistymi i zawodowymi poglądami na temat Focusingu w określonych obszarach.. Kusiło mnie wiele tytułów (było nawet “Grupa zainteresowań bez szczególnych zainteresowań”, chociaż żart brzmi lepiej po angielsku?). Jestem bardzo zadowolona ze swojego wyboru, jednocześnie żałuję, że nie mogłem się podzielić, aby móc uczestniczyć w wielu innych…

Community Wellness Focusing Interest Group na Międzynarodowej Konferencji w Cambridge (RU), lipiec 2016.

Grupa interesu Koncentracja na zdrowiu społeczności (Koncentracja na dobrostanie społeczności) był koordynowany przez Nina Joy Lawrence, Pat Omidian i Heidrun Essler, która stworzyła przestrzeń kontenerową, abyśmy mogli uczestniczyć i, jak już przewidywali, dla “wprowadzić umiejętności i postawy koncentracji w naszym codziennym życiu i w grupach społecznych” –nawet w naszej własnej grupie interesu–. Dzięki!

Pierwszym elementem było słuchać. Byliśmy szesnastoma uczestnikami z sześciu różnych krajów (Afganistan, Niemcy, Chiny, Hiszpania, Stany Zjednoczone i Wielka Brytania), i nie wszyscy mówili biegle po angielsku, więc pierwszym krokiem w budowaniu naszej społeczności było upewnienie się, że każdy może wyrazić siebie i zrozumieć wszystko, co mówimy: oznaczało to, że używaliśmy trzech różnych języków roboczych (język angielski, chiński i hiszpański). Co mogło być ciężarem (Tłumaczyć, na przykład, co chiński uczestnik powiedział Anglikom, a stamtąd do hiszpańskiego, a potem odpowiedz po angielsku, a następnie przetłumacz odpowiedź na chiński i hiszpański, i tak dalej) stał się cennym prezentem: możliwość słuchania każdej osoby z głębokiego skupienia, jeszcze zanim słowa zostały przetłumaczone. Dlatego kultywujemy sposób bycia w towarzystwie w spokojnym rytmie, przestrzeń, w której każdy słuchał innych, którzy mówili w obcych językach i, jakoś, wszystko ostateczna, zaczęliśmy rozumieć doświadczenia mówcy przed tłumaczeniem.

drugie doświadczenie, co było dla mnie szczególnie poruszające, było tłumaczenie w sobie. Tłumaczę w różnych sytuacjach i między różnymi językami od ponad dwóch dekad, i bardzo często w profesjonalnych warunkach (Przykładowo, tłumaczenia zagranicznych trenerów Focusingu w Hiszpanii). Ale dla mnie tłumaczenie rozmowy Focusing zawsze jest szczególnym wysiłkiem., być świadomym tłumaczenia zarówno słów, jak i doświadczenia ukrytego w tych wybranych słowach.

To przeniosło mnie na inny poziom: fakt tłumaczenia (między angielskim a hiszpańskim, w obie strony) w grupie, w której czułem się wspólnotą, przypomniało mi się moje tłumaczenia nastolatków imigrantów, aby zbudować grupę w stowarzyszeniu, które już nie istnieje. Kiedy podzieliłem się tym podwójnym doświadczeniem, z jednej strony, satysfakcja z możliwości tłumaczenia w środowisku społeczności i, dla innego, żałoba po zaginionym stowarzyszeniu, inni członkowie grupy również dzielili się społecznościami, które utracili ze swojej strony – i jak nasze dawne społeczności byli obecni i mieli przestrzeń w tym, co tworzyliśmy –.

Podczas tych czterech sesji rozmawialiśmy, próbowaliśmy ćwiczeń, komentujemy… Jak podzieliłem się w ostatniej rundzie zamknięcia, Przyszedłem do grupy z głównym celem pozyskiwania pomysłów, techniki i ćwiczenia do tworzenia społeczności wykorzystującej Focusing. Jakkolwiek, Biorę coś zupełnie innego: a Postawa skupienia co sprzyja obecności, która pozwala grupie i każdemu z jej członków zwrócić uwagę na inną jakość uczuć, zachowane połączenie z ciałem.

Oto niektóre nauki, które pozostaną ze mną na długo (W rzeczywistości, już odwiedziłem Focusing Initiatives International, organizacja, która pomaga szerzyć Community Wellness Focusing, i zasubskrybowałem Lista dyskusyjna skupiająca się na dobrym samopoczuciu społeczności, raportowanie listy mailingowej w tym strumieniu, angielski), a także głębokie podziękowania dla naszych hostess i każdego członka grupy. Teraz nadszedł czas “przenieść dalej” wszystkie te doświadczenia tworzą społeczności, które mają postawę Focusingu.

Życzę tym z Was, którzy mnie czytają, wielu głębokich doświadczeń związanych z budowaniem społeczności w ten sposób.

F. Javier Romeo Biedma

Notatka: Obraz został opublikowany za zgodą członków grupy. Żadne nazwy własne nie są oferowane z szacunku dla Twojej prywatności, z wyjątkiem hostess-moderatorów, którzy publicznie zaoferowali Grupę Interesów.

Przeczytaj ten post w języku angielskim.

Community Wellness Focusing Interest Group była dla mnie jednym z najważniejszych punktów Międzynarodowej Konferencji Focusingowej w Cambridge (Wielka Brytania) 20-27 lipca 2016. Było to doświadczenie współtworzenia społeczności poprzez: słuchający, tłumaczenie, nasze poprzednie społeczności i Postawa skupienia.

Minęło kilka miesięcy, i piszę o swoich doświadczeniach na Konferencji (wszystkie posty zindeksowane w tym poście po hiszpańsku), i ogarnia mnie ciepłe i czułe uczucie, gdy wspominam tę Grupę. Każdego ranka podczas Konferencji wszyscy uczestnicy dołączali do jednego z 15 Zainteresowane grupy. Były to grupy, które miały być otwartą przestrzenią do dzielenia się osobistymi i zawodowymi poglądami na temat Koncentracji w określonych dziedzinach. Kusiło mnie wiele tytułów (było nawet “Nieoprocentowana grupa interesu”!) i bardzo się cieszę z mojego wyboru, podczas gdy żałuję, że nie mogłem się rozdzielić, aby zająć się wieloma innymi…

Community Wellness Focusing Interest Group na Międzynarodowej Konferencji Focusingowej, Cambridge (RU), lipiec 2016.

Gospodarzem Community Wellness Focusing Group był Nina Joy Lawrence, Pat Omidian i Heidrun Essler, który stworzył przestrzeń, w której wszyscy możemy uczestniczyć i, jak się posuwali, “wnieść umiejętności i postawy skupienia do naszego codziennego życia i do grup społecznych” –w tym nasza własna grupa. Dziękuję Ci!

Pierwszym elementem było słuchający. Byliśmy szesnastoma uczestnikami z sześciu różnych krajów (Afganistan, Chiny, Niemcy, Hiszpania, Wielka Brytania i USA), i nie wszyscy mówili biegle po angielsku, więc pierwszym krokiem do zbudowania naszej społeczności było upewnienie się, że każdy może wyrazić siebie i zrozumieć wszystko, co zostało powiedziane: oznaczało to, że skończyliśmy używać trzech różnych języków roboczych (język angielski, chiński i hiszpański). Co mogło być ciężarem (tłumaczenie, na przykład, co chiński uczestnik powiedział do angielskiego, a potem na hiszpański, a następnie odpowiadanie po angielsku, a następnie tłumaczenie na chiński i hiszpański, i tak dalej) stał się cennym prezentem: możliwość słuchania siebie nawzajem z głębokiego skupienia, jeszcze zanim słowa zostały przetłumaczone. Więc kultywowaliśmy powolny sposób bycia razem, przestrzeń, w której wszyscy słuchali ludzi mówiących w obcych językach i, jakoś, na końcu, zaczynaliśmy rozumieć swoje doświadczenia przed tłumaczeniem.

Drugie doświadczenie, które było dla mnie bardzo poruszające, to: tłumaczenie samo. Od ponad dwóch dekad tłumaczę w różnych środowiskach iz różnych języków, i bardzo zwykle w profesjonalnych warunkach (na przykład, tłumaczenia zagranicznych trenerów Focusingu w Hiszpanii). Ale dla mnie tłumaczenie rozmowy Focusing zawsze wiąże się ze szczególnym wysiłkiem, jak przetłumaczyć zarówno słowa, jak i ukryte doświadczenie w tych słowach?.

To przeniosło mnie na inny poziom: fakt, że tłumaczyłem (angielski i hiszpański, w obie strony) w grupie, która czuła się jak społeczność, przypomniała mi, jak kiedyś tłumaczyłam nastolatków imigrantów w celu budowania grupy w stowarzyszeniu, które już nie istnieje. Kiedy podzieliłem się tym doświadczeniem zarówno satysfakcji z możliwości tłumaczenia w środowisku społeczności, jak i żalu z powodu znikniętego stowarzyszenia, inni członkowie opowiadali o społecznościach, które również stracili – i jak nasze poprzednie społeczności byli obecni i mieli przestrzeń w tym, co tworzyliśmy.

Podczas tych czterech sesji rozmawialiśmy, próbowałem ćwiczeń, skomentował, omówione… Jak podzieliłem się w ostatnim rzędzie, Przybyłem do grupy z głównym celem zdobywania pomysłów, techniki i ćwiczenia do tworzenia społeczności wykorzystującej Focusing. jednak, Zabrałem coś zupełnie innego: a Postawa skupienia która sprzyja obecności, która pozwala grupie i każdemu z jej członków zająć się inną jakością uczuć, połączenie, które jest utrzymywane w ciele.

To są niektóre nauki, które pozostaną dla mnie (w rzeczywistości odwiedziłem Focusing Initiatives International, organizacja, która pomaga szerzyć Community Wellness Focusing, i dołączyłem do Lista dyskusyjna skupiająca się na dobrym samopoczuciu społeczności), a także głęboką wdzięczność dla naszych gospodarzy i każdego członka grupy. Teraz nadszedł czas, aby przenieść wszystkie te doświadczenia do przodu, tworząc społeczności z tą postawą skupienia.

Życzę tym z Was, którzy mnie czytają, głębokich doświadczeń związanych z budowaniem społeczności w ten sposób.

F. Javier Romeo-Biedma

Notatka: Zdjęcie zamieszczone za zgodą członków. Żadne nazwiska nie są podawane z poszanowaniem ich prywatności, oprócz gospodarzy, którzy publicznie zaoferowali Grupę Interesów.

Przeczytaj ten wpis w języku hiszpańskim.

Wdzięczność, podziw i pokora – te uczucia wyróżniają się spośród wszystkich innych po udziale w ostatnim kursie z Gene Gendlin i Ann Weiser Cornell na temat Focusing, Filozofia Ukrytego i ogólnie praca Gendlina.

Jestem ogromnie wdzięczna za możliwość uczestniczenia “Rozmowy z Krawędzi z Gene i Ann” (“Rozmowy na krawędzi z Gene i Ann”) w ostatnich tygodniach września i października 2016. Ann Weiser Cornell organizuje je od dłuższego czasu “Rozmowy z Krawędzi z Gene i Ann” kilka razy w roku za pośrednictwem swojej platformy, Koncentracja zasobów, w formie kursu przez telefon (lub przez komputer, ale tylko głosem) Gene Gendlin i jej samej, w której ci z nas, którzy uczestniczyli, mogli prosić o wszystko, czego chcieliśmy: Gene Gendlin odpowiada na nasze pytania, pomysły na nasze propozycje, a nawet sam Gendlin towarzyszy nam w procesie Focusing.

Wdzięczność, podziw, skromność… Słyszałem już Gene Gendlin na nagraniach audio i wideo, i uznałem to za bardzo inspirujące. Ale bezpośrednia rozmowa z nim przez telefon to coś zupełnie innego.. Chociaż przez pierwsze trzy sesje nie odważyłam się o nic zapytać, słuchanie jego interakcji na żywo z innymi ludźmi ma wyjątkową jakość. Twoja obecność, porusza mnie jej otwartość i jasność, a Gene dzieli się swoją mądrością w małych perełkach, a przede wszystkim swoją uwagą.

I chciałbym podzielić się niektórymi pomysłami, które najbardziej mi się podobały:

• Pojęcie “Krzyż”, podsumowane przez gen: “[Proces] skrzyżowanie umożliwia powiedzenie czegoś i zrozumienie tego w nowy sposób poprzez wyrażenie tego z nowego systemu, mówiąc „jak to jest?” (czy może to być?) to jest przykład tego innego?'”. Zawsze możemy coś powiedzieć, wyrażając to z innego punktu widzenia. Metafory polegają na mówieniu jednej rzeczy w kategoriach drugiej (“jest, w pewnym sensie, B”).
• Fascynująca rozmowa między Genem a osobą o tym, jak zdefiniować Focusing, oraz sprzeciw Gendlina wobec ostatecznego określenia warunków “konieczne i wystarczające” powiedzieć, że coś się skupia. Jeden z wielu pomysłów, które pojawiły się w “Skupienie to bycie z „tym”, nawet wtedy, gdy jeszcze nie nastąpiła ulga”.
• Skupienie jako sposób na słuchanie naszych wewnętrznych ruchów: “Jest w nas wiele rzeczy, które chcą być słyszane, a jeszcze nie zostały usłyszane.. Co jest we mnie, co chce być usłyszane?”.
• Przesłanie pełne nadziei: “Skupienie nie wymaga wcześniejszego zaufania do procesu”, w tym sensie, że możemy rozpocząć proces skupiania się nawet wtedy, gdy nie ufamy czemuś wewnątrz siebie, i dzięki temu procesowi zaczniemy mu ufać.
• Udostępnianie genów, co jest brane pod uwagę “bardzo stronniczy na rzecz zachowania dobra w rzeczach i pomijania zła”, co oznacza, że ​​woli skupić się na przyjemnych aspektach każdego procesu i nie nalegać na próbowanie “Rozumiesz” (z głowy) bolesne aspekty, gdy proces je rozwiązał: “Nie musisz tam wchodzić”, powiedział.
• “Skupienie to technika, ale to nie tylko technika”.
• Skupienie jest zawsze procesem wewnętrznym, nawet jeśli robimy Focusing z obiektami zewnętrznymi (drzewa, sceneria, obrazy…): zawsze jest doznanie cielesne.
• sformułowanie “Spędźmy chwilę z jego“, pozwalając na słowo “jego” zawierać wszystkie znaczenia, brak konkretnych słów, aby kiedy pojawią się słowa, bądź nowy i świeży.
• Mówienie o tym, jak kultura może kształtować doświadczenia człowieka, gen powiedział: “Każdy człowiek to zawsze coś więcej niż jego kultura”.
• “Odczuwany sens jest zawsze bardziej niezawodny niż emocje, logika czy sam rozum.”.

I mam szczególne wspomnienie, gdy rozmawiałem z Gene o tym, jak podchodzę do znajdowania przyczółka dla przemocy dzięki Focusing., abyśmy mogli go wykryć i temu zapobiec, jak zwykle uczę na szkoleniu specjalistów ds. ochrony dzieci (Pracy Socjalnej, Psychologia, Edukacja…) i do rodzin. Przypomnienie o zainteresowaniu i otrzymaniu wsparcia oraz zachęty do dalszego odkrywania.

Było też wiele innych interakcji pełnych ciekawych pomysłów i doświadczeń., z obecnością Gene i Ann. trzymam je w cieple, i prywatnie.

Więc czuję wdzięczność, podziw i pokora za spędzenie tych godzin na słuchaniu Gene Gendlin na żywo, z jego ciepłem, jego otwarcie, twoja ciekawość, jego żywe zainteresowanie tym, o co każdy z uczestników chciał zapytać lub się podzielić. prawdziwa lekcja. Inspiracja. i uroczystość.

Z tego miejsca przesyłam moją wdzięczność Gene'owi za bycie dostępnym i Ann za umożliwienie tego na wszystkich poziomach..

Z wdzięcznością, podziw i pokora,

F. Javier Romeo

Kliknij tutaj, aby przeczytać ten post w języku angielskim.

Wdzięczność, podziw i pokora – te uczucia wyróżniają się wśród innych po udziale w najnowszym kursie z Gene Gendlin i Ann Weiser Cornell na temat Focusing, Filozofia dzieła niejawnego i Gendlina.

Jestem ogromnie wdzięczny za możliwość dołączenia “Rozmowy na krawędzi z Gene i Ann” w ostatnich tygodniach września i października 2016. Ann Weiser Cornell organizuje je “Rozmowy na krawędzi z Gene i Ann” kilka razy w roku za pośrednictwem jej platformy Koncentracja zasobów jako kurs telefoniczny prowadzony przez Gene Gendlin i samą siebie, w którym uczestnicy mogą pytać o co tylko chcą: pytania do Gene Gendlin, prośby o pomysły, a nawet towarzyszenie przez sam Gendlin w procesie Focusing.

Wdzięczność, groza, pokora… Słuchałem już plików audio i wideo Gene Gendlin, i uważam je za bardzo inspirujące. Ale bycie z nim w rozmowie przez telefon to coś zupełnie innego. Nawet jeśli nie odważyłam się o nic zapytać podczas pierwszych trzech sesji, słuchanie jego interakcji na żywo z innymi ludźmi ma szczególną jakość. Jego obecność, jego otwartość, jego klarowność jest bardzo poruszająca, i dzieli się swoją mądrością z niektórymi perłami swojej wiedzy i uwagi.”.

I chcę podzielić się niektórymi pomysłami, które najbardziej mi się podobały:

• Pojęcie przejście, podsumowane przez Gene: “Skrzyżowanie pozwala powiedzieć cokolwiek i być zrozumianym w nowy sposób, mówiąc to w nowym systemie, mówiąc „Jak to jest?” (lub może być) przykład tego?'” Zawsze możemy powiedzieć wszystko, wyrażając to z innego punktu widzenia. Metafora jest możliwa przez powiedzenie jednej rzeczy w funkcji drugiej: “A jest, w pewnym sensie, B.”
• Fascynująca dyskusja między Genem a uczestnikiem o tym, jak zdefiniować Focusing, i jego sprzeciw dotyczący zdefiniowania tego, co konieczne i wystarczające, aby coś mogło się skupiać. Jednym z wielu pomysłów jest to, że “Skupienie pozostaje z „tym”, nawet jeśli nie ma jeszcze ulgi.”
• Skupienie jako sposób na słuchanie naszych wewnętrznych ruchów: “Jest w nas wiele, co chce być usłyszane, a jeszcze nie zostało usłyszane. Co jest we mnie, co chce być usłyszane?”
• Jasne przesłanie nadziei: “Skupienie nie wymaga zaufania [w trakcie] z góry,” co oznacza, że ​​możemy rozpocząć proces skupienia nawet nie ufając czemuś w nas, i przez ten proces dojdziemy do zaufania.
• Udostępnianie genów, które uważa za siebie “bardzo stronniczy na rzecz trzymania dobrych rzeczy i odrzucania złych rzeczy,” co oznacza, że ​​woli pozostać przy przyjemnych aspektach każdego procesu, a nie nalegać i próbować “Rozumiesz” (w głowie) bolesne aspekty, gdy proces je rozwiązał: “Nie musisz tam iść,” powiedział.
• “Skupienie to technika, ale nie tylko technika.”
• Skupienie jest zawsze procesem wewnętrznym, nawet gdy skupiamy się na obiektach zewnętrznych (drzewa, krajobrazy, obrazy…): zawsze jest uczucie ciała.
• Formuła “Zostańmy chwilę z że,” pozwalając na słowo “że” zawierać wszystkie znaczenia, bez konkretnych słów, więc kiedy przychodzą słowa, będą nowe i świeże.
• Mówienie o tym, jak kultura może skonfigurować doświadczenia danej osoby, Gene powiedział: “Każda istota ludzka jest zawsze czymś więcej niż swoją kulturą.”
• “Zmysł jest zawsze bardziej niezawodny niż emocje lub logika/rozum.”

I mam szczególne wspomnienie, kiedy rozmawiałem z Gene o moim podejściu do znalezienia uchwytu dla przemocy z Focusing, więc wszyscy możemy to wykryć i temu zapobiec, jak zwykle uczę na szkoleniach dla specjalistów ds. ochrony dzieci (pracownicy socjalni, psycholodzy, wychowawcy, nauczyciele…) i rodziny, i odczuwając jego zainteresowanie i otrzymując jego wsparcie i zachętę.

Było wiele innych interakcji, mnóstwo ciekawych pomysłów i doświadczeń, z obecnością Gene i Ann. trzymam je ostrożnie, i prywatne.

Więc czuję wdzięczność, podziw i pokora za spędzenie tych godzin na słuchaniu Gene Gendlin na żywo, z jego ciepłem, jego otwartość, jego ciekawość, jego głębokie zainteresowanie tym, o co każdy z uczestników miał zapytać lub podzielić się nim;. Prawdziwa lekcja. Inspiracja. I uroczystość.

Przesyłam stąd moją wdzięczność do Gene'a za bycie dostępnym i do Ann za umożliwienie tego na wszystkich poziomach.

Z wdzięcznością, strach i pokora,

F. Javier Romeo

Kliknij tutaj, aby przeczytać ten wpis w języku hiszpańskim.

Kontynuując w linii poprzedni wpis, i bardzo z nią spokrewniony, jest moja nominacja na członka ds. stosunków międzynarodowych w Radzie Dyrektorów Hiszpańskiego Instytutu Focusing, jeszcze jeden element wezwań do działania, które wyłoniły się z mój udział w Międzynarodowej Konferencji Focusingowej w Cambridge (UK) ostatni lipiec 2016.

jak skomentował w tym poście, w Hiszpański Instytut Focusingu Rozumiemy to, jak również działanie nauczania i akompaniamentu z Focusingiem jest w większości indywidualne, każdy z własnym stylem i wrażliwością, i zawsze w ramach publicznie ustalonych kryteriów i kompetencji, jednak wszystkie działania organizacyjne i partycypacyjne muszą pochodzić ze struktur kolegialnych.

Dlatego, kiedy zostałem zaproszony do udziału w Komitet Członkowski Międzynarodowego Instytutu Focusing z siedzibą w Nowym Jorku (Międzynarodowy Instytut Skupiając), Oddaję to stanowisko do dyspozycji Hiszpańskiego Instytutu Focusingu, być zajmowane przez dowolną osobę jako przedstawicielstwo z Hiszpanii. Jakie byłoby moje zdziwienie, gdy zostałem zaproszony do objęcia roli związanej ze stosunkami międzynarodowymi w ramach Rada Dyrektorów i zaakceptować to samo stanowisko międzynarodowe. Propozycję przyjąłem, podjęto odpowiednie kroki przewidziane w statucie i niedawno zostałem wybrany na członka.

Jestem bardzo podekscytowany, że mogę przyczynić się do społeczności Focusing w Hiszpanii, z którego tak wiele otrzymałem. Od początku mojego szkolenia w 2009, Dni Narodowe, letnia szkoła, nadzory, Dyplom oraz tytuły Certyfikowanego Trenera i Certyfikowanego Psychoterapeuty Focusing Counseling oraz wszystkie kontakty i konteksty rozwoju, Zdecydowanie zostałem skonfigurowany jako specjalista od Focusingu (i jako osoba).

A w tej serii zaproszeń do działania (jak to mówi Izabela Gaskonia, mój koordynator ds. poleceń, el “siódmy krok” de Focusing: “A do czego to wszystko cię zaprasza??”), Wydaje mi się, że nadszedł czas, aby przyczynić się również z tego stanowiska, o ile moja praca jest użyteczna i konstruktywna. Praca z tak wieloma osobami, które znam i służenie im to wyzwanie, z bogactwami w środku, które stawiają mnie w sytuacji pokory i nauki.

Także z tego nowego stanowiska jestem do Państwa usług, mając nadzieję przyczynić się do międzynarodowej wiedzy o bogactwie Focusingu, które tutaj robimy, a także wnosić pomysły i sugestie z innych miejsc, które wywodzą się z tego stanu stosunków międzynarodowych”..

F. Javier Romeo

Jak już skomentowałem w innym poście, brali udział w Skupiając się Międzynarodowa Konferencja w Cambridge (UK) ostatni lipiec 2016 oznaczało wiele nowych otwarć, nowe drogi, nowe sposoby na włączenie Focusingu do mojego życia i dzielenie się nim. świadomość, a także wezwania do działania.

Dla mnie było to bardzo zaskakujące, że zostałem zaproszony do Komitetu Członkostwa (Komitet ds. Członkostwa) z Międzynarodowy Instytut Focusingu z siedzibą w Nowym Jorku (Międzynarodowy Instytut Skupiając). Komitet ten jest ciałem czysto doradczym. (nie podejmuje decyzji) i składa się w zasadzie z wolontariuszy, który doradza organom we wszystkich sprawach związanych z członkostwem w Instytucie”: jak promować członkostwo, jak sprawić, by Twoja wartość była widoczna, jak ułatwić uczestnictwo wśród członków?. Twoim zadaniem jest przyjrzenie się członkom i odkrycie pojawiających się potrzeb i przestrzeni do współpracy. To bardzo międzynarodowa komisja, ze spotkaniami wideokonferencyjnymi i konkretnymi zespołami roboczymi. Jest to tak nowa grupa, że ​​wciąż nie ma własnej sekcji w strona internetowa Instytutu. Ja też, że cieszę się korzyściami płynącymi z bycia członkiem od tego czasu 2010, najpierw jako Trener Treningu, a później jako Certyfikowany Trener (2012) oraz jako Certyfikowany Psychoterapeuta Orientacji Koncentracyjnej (2014), Odbieram zaszczyt, że mogę przyczynić się do innych ludzi i do struktury Instytutu.

Dla mnie istotne jest podążanie za linią pracy Hiszpański Instytut Focusingu, w których pracujemy na szkoleniach, akompaniament lub inne pola Focusingu na poziomie indywidualnym, ale w którym relacje z innymi grupami i podmiotami są ustalane zbiorowo. W związku z tym, Wysłałem zaproszenie do Rady Dyrektorów Hiszpańskiego Instytutu Focusingu, a od niedawna również zostałem powołany członek ds. stosunków międzynarodowych, aby móc objąć stanowisko w Komitecie ds. Członkostwa.

Aby, Zacząłem już czytać materiały (w nieco ponad rok działalności wygenerowano bardzo dużo) i brałem udział w spotkaniu. Mam nadzieję, że nadal będę w ten sposób przyczyniać się do świata Focusingu. A jeśli masz rekomendacje lub sugestie dotyczące członkostwa w Międzynarodowym Instytucie Focusingu, Będę zachwycony słysząc je.

Do Twojej dyspozycji w nowy sposób,

F. Javier Romeo

Tego lata miałam przyjemność uczestniczyć w 27Międzynarodowa Konferencja Focusingowa 2016 Cambridge (UK), zorganizowane przez Brytyjskie Stowarzyszenie Focusingu, i otwarte dla członków Międzynarodowy Instytut Focusingu (Międzynarodowy Instytut Skupiając) całego świata, doświadczenie, które naznaczyło mnie z kilku powodów.

Globalna wizja kolekcji zdjęć z Międzynarodowej Konferencji Focusing 2016. Ogólnie rzecz biorąc, zbierają najbardziej zabawne aspekty, ale ujawniają też momenty głębi. I pojawia się wspaniałe zdjęcie, które zrobiła mi Blanca Ruiz, z Hiszpanii, i które zaadoptowałem do swojego profilu (gracias, Blanca!).

Aby podać kilka liczb: byliśmy więcej niż 250 uczestnicy 30 kraje w Robinson College, prawie w całości poświęcony Konferencji. Z wyjątkiem spotkań plenarnych, gdzie była większość ludzi?, podczas warsztatów podzieliliśmy się (każdy według własnego wyboru) w ponad piętnastu jednoczesnych zajęciach. A wszystko zaaranżowane przez dedykowany zespół organizacyjny (de la Brytyjskie Stowarzyszenie Focusingu,) Co, Zanim spróbuję rozwiązać moje problemy, najpierw mnie posłuchali, z typowym skupieniem uwagi.

Tak więc pierwszym doświadczeniem było odkrywanie ludzi i tworzenie społeczności., w bardzo skupionym środowisku. Spotkałem ludzi, którzy po raz pierwszy uczestniczyli w takim międzynarodowym wydarzeniu, tak jak ja. Zrobiłem też minę, ton głosu, związek… do ludzi, których znałem z referencji (ich książki, twoje przedmioty, twoje strony internetowe, Twoje wiadomości na listach fokusowych, rekomendacje, które otrzymałem…). Y, ku mojemu zaskoczeniu, Zostałem również rozpoznany przez japońskiego psychoterapeutę Madokę Kawahara (Kawahara krąg) że z wielkim zainteresowaniem przeczytał mój artykuł “Połączenie Skupiając i porozumienie bez przemocy”, Co za znalezisko! [I wreszcie tutaj jest tłumaczony na japoński z sugestywnym tytułem Przecięcie ogniskowania a pokojową komunikacji, Wielkie dzięki, Madoka!].

W każdym razie, Największe wrażenie zrobiła na mnie życzliwość i płynność zabiegu, zarówno w zajęciach grupowych, jak i w bardziej indywidualnej interakcji, przy posiłkach, w przerwach, w innych zajęciach. I uczucie ciągłego odkrywania nowych i interesujących ludzi za każdym razem, gdy zacząłem odczuwać, że “widzieliśmy się na całym świecie”. Na głębszym poziomie, Teraz, gdy minęło kilka tygodni, Pierwsze doświadczenie, które chcę zachować, to poczucie wspólnoty w różnicach (a różnic było wiele, zapewniam!). To czuć, że pracujemy, dochodzenie, cierpienia i cieszenia się sobą nawzajem, aby rozwinąć nasze zrozumienie skupienia, i jak podzielić się nim z innymi ludźmi.

drugie doświadczenie, powiązany z poprzednim, był doświadczaj twórczych połączeń z wieloma ludźmi. Dla naszych wspólnych interesów. Aby zrozumieć skupienie w podobny sposób lub, przeciwnie, za zrozumienie go na tak różne sposoby, że są one komplementarne. Za nasze obszary działania. Poprzez proste osobiste połączenie. Teraz czas na wykonanie słynnego cytatu Arystotelesa, “pragnienie przyjaźni pojawia się szybko, ale sama przyjaźń wymaga czasu”. Z niektórymi osobami mam już kontakt, Mam inne na mojej długiej liście oczekujących kontaktów, ale istnieje zamiar kontynuowania kultywowania nowych ścieżek skupienia. To będzie trochę jak relacje, które już mam w społeczności Focusing w Hiszpanii, ale na arenie międzynarodowej.

Trzecie doświadczenie było zaproszenie do działania. Zaproszenie do działania, które rodzi się zarówno od wewnątrz, jak i z zewnątrz. możliwe projekty, współpraca do zbadania, nowa lista czytelnicza, ćwiczenia do pogłębienia, obszary do odkrycia… Na razie, rzeczy poddają się ruchowi, i płynę z nimi. O tych i innych rzeczach opowiem w innych postach..

Z zobowiązaniem, że opowiem Wam więcej w przyszłych wpisach, zostawiam Was, z zaleceniem odwiedzenia oficjalnej strony Konferencji w czasie jej trwania, ponieważ ma wiele zasobów do zbadania (angielski).

Javier

aktualizacje (późniejsze posty z tym związane):

W ramach wezwań do działania:

• Moje powołanie do Komitetu członków Międzynarodowego Instytutu ogniskowania.
• A moja nominacja na stanowisko członka Stosunków Międzynarodowych w Instytucie hiszpańskiej Skupiając.

Inne doświadczenia:

• wy brushstrokes (2) Międzynarodowej Konferencji Focusingowej: grupa zainteresowań Community Wellness Focusing.
• Grupa zainteresowania społeczności skupionych na zdrowiu na konferencji skupiającej się w Cambridge (Wielka Brytania) 2016.