スペイン語のテキスト – 日本語 – 英語で読むにはここをクリック

<スパンbbox_x = "472" bbox_y = "632" bbox_w = "18" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " ケンブリッジでの国際フォーカシング会議 (イギリス) 7月に 2016 実を結び続ける.

今日、私は私の記事の翻訳を発表することができて光栄です。 “フォーカシングと非暴力コミュニケーションを組み合わせます. のためのより深い意味を反映” (に登場 2014 中に フォリオ. ピント合わせのための研究と体験セラピー) 日本人へ, 思わせぶりタイトル “フォーカシングと非暴力コミュニケーションの交差-より深い含意に向かう伝え返し-“.

Con Madoka Kawahara (河原円).

ケンブリッジで川原まどかに会えて嬉しかった (河原円), しばらく前に記事の翻訳を始めたフォーカシング心理療法士, そして Mako Hikasa (日笠摩子), 有名なフォーカシングコーディネーター, 最終段階で翻訳プロジェクトに参加した人. その会議からの私たちの会話はプロジェクトを進めました, そして今、この慎重な翻訳があり、 日本フォーカシング協会 (日本フォーカシング協会), そして私はあなたの許可を得てここに複製します.

ここから私はあなたの努力と献身に深い感謝を表明したいと思います (概念と用語を明確にするために、多くの往復メールが送信されています) 日本のフォーカシングの多くの実践者や専門家の間でフォーカシングのこの側面を知ることができるように.

深く感謝して,

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "

日本語

ケンブリッジ（英国）で開催された第27回フォーカシング国際会議は、より豊かな成果をもたらしています。

今、私は、論文「フォーカシングと非暴力コミュニケーションの交差-より深い含意に向かう伝え返し-」（『フォーカシングと体験過程療法のための学術誌』フォリオ. ピント合わせのための研究と体験セラピー第25巻第1号、2014年に掲載）が日本語に翻訳されたことを光栄に思います。

河原円さん

ケンブリッジでは、フォーカシング訓練を受けているカウンセラー河原円さんや、著名な認定フォーカシング・コーディネーター日笠摩子さんとの嬉しい出会いがありました。というのも、河原円さんはすでにこの翻訳に取り組んでおり、そしてそのプロジェクトの最終段階で、日笠摩子さんが加わりました。国際会議の後、私たちは翻訳完成に向けて連絡を取り合い、そうして今、正確な日本語訳が完成しました。これは、日本フォーカシング協会のウェブサイトで読むことができます。同協会より、リンク掲載の許諾をいただきました。

私は彼らの関心と熱意ある努力に、深く感謝申し上げます。概念やニュアンスを明確にするため、電子メールで頻繁にやり取りをしました。日本の多くの認定フォーカシング・トレーナーや実践者たちに、フォーカシングのこの側面を知ってもらう機会になるからです。

感謝をこめて

ハビエル

英語のテキスト

国際フォーカシング会議 2016 ケンブリッジ (イギリス) より多くの果物をもたらし続けます.

今私は私の記事を提示する名誉を持っています “交差点を中心にして非暴力コミュニケーション: より深い含意を反映する”, に登場した フォリオ. ピント合わせのための研究と体験セラピー に 2014, タイトル付きで日本語に翻訳 “フォーカシングと非暴力コミュニケーションの交差-より深い含意に向かう伝え返し-“.

With Madoka Kawahara (河原円).

ケンブリッジで川原まどかに会えて嬉しかった (河原円), フォーカシングのトレーニングを受けた心理療法士で、すでに翻訳を開始していた人, そして Mako Hikasa (日笠摩子), 最終段階でプロジェクトに参加した有名なフォーカシングコーディネーター. その出会いの後に私たちが行った会話は、その仕事を完成させました, そして今、私たちはこの正確な翻訳を持っています, それはのウェブサイトで利用可能です 日本フォーカシング協会 (日本フォーカシング協会), 許可を得てここに複製.

彼らの関心と努力に深い感謝の意を表したい –概念とニュアンスを明確にするために多くの電子メールがありました– フォーカシングのこの側面が、日本の多くのフォーカシング専門家や開業医の間で知られていることを可能にするため.

感謝の気持ちで,

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "

今日、私はによって投稿このビデオを共有したいです <スパンbbox_x = "653" bbox_y = "986" bbox_w = "278" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "6"赤= "31"緑= "128"青= "80"α= " (国際フォーカス研究所) デジーンジェンドリン, の父 焦点, その中で彼はどのように語ります “私たちはさまざまな人々と対話するとき、我々は異なっています”. この短いが、完全なコンテンツ記録で, ジェンドリンexplica (字幕スペイン語, オン、オフすることができました) それは、他の誰かとシェア何か結果を有します, 他の人自身であることの行為は、変更が起こる促進します.

ビデオ示唆的とインスピレーション. あなたをお楽しみください.

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "

大喜びで私はの外観を発表します フォーカシングセントロ, フォーカシングの新しい完全なトレーニングプロジェクトで、外部のコラボレーターとして参加します.

数ヶ月の準備の後, 最後にこの新しいイニシアチブを見てください. それはによって行われました 専門家の集中チーム 豊富な経験: イザベルガスコン, 絵馬ルチア, カルロスゴンサレスとビアトリスカズロ, 私たちを含む他のフォーカシングトレーナーとの外部コラボレーションによってサポートされています.

ウェブサイトに掲載されているとおり, フォーカシングセントロ これは、パーソナライズされたトレーニングを提供するという熱意と幻想を持って生まれた、International Focusing Instituteによって認定された専門家のチームです。, 厳格で高品質. 私たちはフォーカシングセントロから、私たち全員が持っている自己治癒のためのこの身体能力をしっかりと信じており、このテクニックとこの哲学を個別化されたトレーニングで広め、教えたいと思っています。, 厳格で高品質. それは完全なトレーニング計画を提供し、現在トレーニング中の人々がキャリアを終えることができる可能性も提供します.

詳細については, で提供されている可能性を使用するのが最善です お問い合わせページ 直接, すべての情報を一元化する場所です. それでも具体的な質問をしたい場合, 通常の連絡ルートでもお知らせします.

希望と希望を持って,

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "

入力のスレッドを拾う 国際フォーカシング会議の筆書き ケンブリッジで行われた (イギリス) <スパンbbox_x = "689" bbox_y = "1582" bbox_w = "22" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " 20 <スパンbbox_x = "909" bbox_y = "1582" bbox_w = "13" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " 24 7月 2016, の興味グループ コミュニティウェルネスフォーカシング (コミュニティウェルネスフォーカシング) 私にとって最も重要なポイントの1つでした. コミュニティを共有する方法でコミュニティを作成した経験でした 聞く, <スパンbbox_x = "739" bbox_y = "430" bbox_w = "13" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " 翻訳, 以前のコミュニティ と 集中力.

数ヶ月が過ぎた, 私の経験について書いてきました (すべてのエントリが最終インデックスに表示されます このエントリの), このグループを思い出すと、温かく優しい気持ちになります. 会議の毎朝、参加者のグループは15の利益グループの1つに参加しました. これらは、特定の分野におけるフォーカシングに関する個人的および専門的な見解を共有できるオープンスペースになりたいグループでした。. たくさんのタイトルに誘惑された (さえありました “特定の興味のない興味グループ”, 冗談は英語でよく聞こえますが). 私は自分の選択に非常に満足しています, 同時に、他の多くの人に参加できるように自分を分けることができなかったことを後悔しています…

ケンブリッジ国際会議のコミュニティウェルネスフォーカシングインタレストグループ (RU), 7月 2016.

の興味グループ コミュニティウェルネスフォーカシング (コミュニティウェルネスフォーカシング) によって調整されました ニーナ・ジョイ・ローレンス, パットOmidian と ヘイズルーンEssler, コンテナスペースができたので、参加して, 彼らがすでに予想していたように, のために “フォーカシングのスキルと態度を日常生活やコミュニティグループに紹介する” –私たち自身の利益団体であっても–. どうもありがとうございました!

最初の要素は 聞く. 私たちは6カ国から16人の参加者でした (アフガニスタン, ドイツ, 中国, スペイン, 米国および英国), 誰もが英語に堪能というわけではなかった, コミュニティ構築の最初のステップは、誰もが自分自身を表現し、私たちが言ったことを理解できるようにすることでした: つまり、3つの異なる使用言語を使用することになった (英語, 中国語とスペイン語). 負担になったかもしれないもの (翻訳する, たとえば、中国の参加者が英語で言ったこと, そこからスペイン語へ, そして、英語で応答します, 答えを中国語とスペイン語に翻訳します, etcetera) 貴重な贈り物になりました: 深いフォーカシングの姿勢から一人一人の声を聞く可能性, 言葉が翻訳される前でも. ゆったりとしたペースで会社を続ける方法を育てます, 一人一人が外国語で話す他の人の話を聞いていて、, どういうわけか, 最後に, 翻訳前に話し手の経験を理解し始めました.

2回目の体験, 特に感動しました, だった 翻訳 それ自体. 私は20年以上にわたり、さまざまな状況で、さまざまな言語間で翻訳してきました, そして、多くの場合、プロの設定で (例えば, ここスペインでフォーカシングの外国人トレーナーに翻訳). しかし私にとって、フォーカシングの会話の翻訳には常に特別な努力が必要です。, 選択した単語の単語と暗黙の経験の両方を翻訳することに注意する.

それは私を別のレベルに連れて行った: 翻訳の事実 (英語とスペイン語の間, 両方向) コミュニティのように感じたグループの中で、彼は私の10代の移民の翻訳を思い出させて、もう存在しない協会のグループを作るように指示しました。. この二重の経験を共有したとき, 一方で, コミュニティ環境で翻訳できることの満足度, 他方で, 行方不明の協会を悼む, 他のグループメンバーも、自分たちが失ったコミュニティについて、そしてその方法について共有しました。 以前のコミュニティ 存在していて、私たちが作成しているものにスペースがありました.

話し合った4つのセッションの間に, 私たちは練習をします, 私たちはコメントします… 最終締めくくりで共有したように, 私はアイデアを得ることを主な目的としてグループに来ました, フォーカシングを使用するコミュニティを作成するためのテクニックと演習. <スパンbbox_x = "544" bbox_y = "2275" bbox_w = "99" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= ", 私は非常に異なるものを取ります: a 集中力 それは存在を支持します, グループとそのメンバーのそれぞれが異なる質の感情に注意を払うことができます, 体から守られるつながり.

これらは私と一緒に長い間残るいくつかの学習です (実は, 私はすでに訪れました フォーカスの取り組み国際, コミュニティウェルネスフォーカシングの普及を支援する組織, と私は購読しました コミュニティウェルネスは、ディスカッションリストをフォーカス, このストリームについて報告するメーリングリスト, 英語), ホステスとグループの各メンバーへの深い感謝と同様に. 今プレイ “続ける” これらのフォーカシングの姿勢を持つコミュニティを作成するすべてのこれらの経験.

私がこのようなコミュニティ構築の多くの深い経験を読んでくれたことを願っています.

F. ハビエル·ロメオBiedma

ノート: 画像はグループメンバーの許可を得て公開されています. あなたのプライバシーを尊重するために適切な名前は提供されません, インタレストグループを公に提供したホステスモデレーターを除く.

英語でこの記事を読みます.

コミュニティウェルネスフォーカス・インタレスト・グループは私のためにケンブリッジでの会議をフォーカス・インターナショナルのハイライトの一つでした (イギリス) 7月20日 - 27日 2016. これは、共創社会の経験を通じました 聞いている, 翻訳, 私たちの以前のコミュニティ そして フォーカス態度.

いくつかのヶ月が経過しました, そして、私は会議で私の経験について書いています (すべての記事インデックス付き スペイン語で、この記事で), 私はこのグループを覚えているときには暖かく、優しい気持ちが私に来ます. 毎朝の会議中にすべての参加者は次のいずれかに参加しました 15 インタレストグループ. これらのだったグループは、特定のドメインにフォーカスについての個人やプロの視点を共有するためのオープンスペースであることを意図しました. 私はタイトルの多くの人に誘惑されました (でもAがありました “無インタレストグループ”!) そして私は私の選択について非常に幸せです, 私は多くの人に出席するために自分自身を分割することができない後悔しながら、…

国際会議で注目しインタレストグループを中心にコミュニティ・ウェルネス, ケンブリッジ (RU), 7月 2016.

コミュニティ・ウエルネスフォーカスグループがホストされたことにより、 ニーナ・ジョイ・ローレンス, パットOmidian そして ヘイズルーンEssler, 誰が参加する私たちのすべてのための保持空間を作成し、, 彼らが進めて, “私たちの日常生活に焦点を当てスキルや態度を持参すると、コミュニティグループに” 私たち自身のグループを-including. ありがとう!

最初の要素でした 聞いている. 私たちは、6カ国から16人の参加者でした (アフガニスタン, 中国, ドイツ, スペイン, 英国と米国), そして、ではない誰もが英語に堪能でした, そう、私たちのコミュニティを構築するための最初のステップは、その誰もが自分自身を表現し、言われた何かを理解できることを確認しました: 我々は、3つの異なる作業言語を使用して終了したことを意味していること (英語, 中国語、スペイン語). 何が負担されている可能性が (翻訳, 例えば, どのような中国の参加者が英語に言いました, その後、スペインへ, その後、英語で返信, その後、中国に及びスペイン語に翻訳, 等々) 貴重な贈り物になりました: 深い焦点を当てた姿勢から、お互いに耳を傾ける可能性, 単語は翻訳された前であっても、. だから私たちは一緒にいるのスローペースの道を栽培しました, 誰もが外国語で話す人に聞いていたスペースと, 何とかして, 最後に, 私たちは、翻訳前にお互いの経験を理解し始めました.

非常に私のために動いていた第二の経験でした 翻訳 自体. 私は20年以上にわたって異なる設定にし、異なる言語から翻訳されています, 非常に普通のプロの設定で (例えば, ここスペインで外国を中心にトレーナーを翻訳). しかし、私が注目するの会話を翻訳するために、常に特別な努力をもたらします, 単語とそれらの単語での暗黙的な経験の両方を変換する方法.

それは別のレベルに連れて行ってくれました: 私が翻訳したという事実 (英語とスペイン語, 両方) コミュニティは私がのために移民のティーンエイジャーを変換するために使用方法を思い出しましたように感じたことを、グループ内のグループ構築もはやが存在することを協会に. 私は消失協会についてコミュニティの設定と悲しみに翻訳できることについて双方の満足度のその経験を共有する場合, 彼らはあまりにも失った - そしてどのようにしていた社会についての共有、他の仲間のメンバー 私たちの以前のコミュニティ 存在し、私たちが作成したものの中にスペースを持っていました.

これらの4つのセッションの間、私たちは話しました, しようとした演習, コメント, 議論… 私は、最終行で共有されるように, 私はアイデアを得るための主な目標を持つグループに到着していました, 用途フォーカシングコミュニティを作成するためのテクニックと演習. 但し, 私は非常に異なる何かを奪われてきました: <スパンbbox_x = "594" bbox_y = "1540" bbox_w = "9" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " フォーカス態度 そのフォスターの存在, 気持ちの異なる品質に出席するためにグループとそのメンバーのそれぞれを可能にします, 体内に保持された接続.

これらは私のために滞在するいくつかの教訓です (実際に私が訪問しました フォーカスの取り組み国際, フォーカススプレッドコミュニティウェルネスを支援団体, そして、私が参加しています コミュニティウェルネスは、ディスカッションリストをフォーカス), 同様に、私たちの宿主に対する深い感謝とグループのすべてのメンバーとして. これで、すべてのこれらの経験を運ぶ時間が前方このフォーカス態度でコミュニティを作成しています.

私は私にこのようなコミュニティ構築の深い経験を読んであなたの人々のための希望します.

F. ハビエル・ロメオ-Biedma

注意: 絵は、メンバーの許可を得て掲載しました. 個人名は彼らのプライバシーを尊重して与えられていません, 離れて公にインタレスト・グループを提供するホストから.

スペイン語でこの記事を読みます.

感謝, 賞賛と謙虚さ-これらの感情は、フォーカシングに関するジーン・ゲンドリンとアン・ワイザー・コーネルとの最後のコースに参加した後、他のすべての中で際立っています, 暗黙の哲学とゲンドリンの仕事全般.

参加する機会をいただき、誠にありがとうございます。 “ジーンとアンとのエッジからの会話” (“ジーンとアンとのエッジでの会話”) 9月と10月のこれらの最後の週の間に 2016. アン・ワイザー・コーネル これらを長い間整理してきました “ジーンとアンとのエッジからの会話” そのプラットフォームを通じて年に数回, フォーカシングリソース, 電話コースの形式で (またはコンピューターで, 声だけで) 参加した私たちが欲しいものを何でも求めることができるジーン・ゲンドリンと彼女自身による: 私たちの質問に対するジーン・ゲンドリンの答え, 私たちの提案のアイデア, そして、そのゲンドリン自身でさえ、フォーカシングプロセスで私たちに同行しました.

感謝, 感嘆, 謙虚… 私はすでにオーディオとビデオの録音でジーン・ゲンドリンを聞いていました, そしてそれは非常に刺激的でした. しかし、電話で彼と直接話すことは、大きく異なるものです。. 最初の3回のセッションでは、あえて何も聞かなかったのに, 彼が他の人とライブで交流するのを聞くことは非常に特別な性質を持っています. あなたの存在, その開放性とその明快さは私を動かします, そしてジーンは小さな真珠で、特に彼の注意を払って彼の知恵を共有します.

そして、私が最も楽しんだアイデアのいくつかを共有したいと思います。:

• の概念 “クロス”, ジーンによって要約: “[のプロセス] 交差することで、新しいシステムから表現することで、何かを言い、新しい方法で理解することが可能になります, 「お元気ですか (またはそれは可能性があります) これは他の例です?'”. 別の視点から表現することで、いつでも何かを言うことができます. 比喩は、あることを別のことに関して言うことから成ります (“Aは, 何らかの方法で, B”).
• フォーカシングを定義する方法についてのジーンと人の間の魅力的な会話, 条件を明確に定義することに対するゲンドリンの異議 “必要かつ十分” 何かがフォーカシングしていると言う. その中に現れた多くのアイデアの1つ “フォーカシングは「それ」である, 救済がまだ発生していない場合でも”.
• 私たちの内部の動きを聞く方法として焦点を合わせる: “私たちの中には、聞きたいがまだ聞いていないことがたくさんあります. 聞きたいのは私の中で何ですか?”.
• 希望に満ちたメッセージ: “フォーカシングは、事前にプロセスに自信を持っている必要はありません”, 自分の中に何かを信用していなくても、フォーカシングプロセスを開始できるという意味で, そして、プロセス全体を通して、私たちはそれを信頼するようになります.
• 考慮されるものを共有する遺伝子 “良いものを維持し、悪いものを脇に置くことに非常に偏っている”, つまり、各プロセスの楽しい側面に焦点を合わせ、試してみることを主張しないことを好みます。 “理解する” (頭から) プロセスがそれらを解決した後の痛みを伴う側面: “あなたはそこに行く必要はありません”, 彼は言った.
• “フォーカシングはテクニックです, ただのテクニックではありません”.
• フォーカシングは常に内部プロセスです, 外部の物体に焦点を合わせても (木, 風景, 絵画…): 常に体感があります.
• 処方 “で1分を過ごします それ“, 単語を許可する “それ” すべての意味が含まれています, 特定の言葉はありません, だから言葉が現れるとき, 新しくて新鮮です.
• 文化が人の経験をどのように形作ることができるかについて話す, ジーンは言った: “それぞれの人間は常に彼の文化以上のものです”.
• “フェルトセンスは、感情や論理、理由だけよりも常に信頼できます”.

そして、フォーカシングで暴力の足がかりを見つける方法についてジーンと話した特別な思い出があります。, それを検出して防止できるように, 子供の保護の専門家へのトレーニングでいつも教えているように (ソーシャルワークの, 心理学, 教育…) と家族. あなたの興味と、探求を続けるためのあなたのサポートと励ましを受けた記憶.

興味深いアイデアや経験に満ちた他の多くの相互作用もありました。, ジーンとアンの存在で. 保温します, プライベートで.

だから私は感謝を感じます, ジーン・ゲンドリンのライブを聴いてこれらの時間を過ごしたことに対する賞賛と謙虚さ, その暖かさで, そのオープニング, あなたの好奇心, 各参加者が質問または共有したいことへの深い関心. 本当の教訓. インスピレーション. そしてお祝い.

ここから、利用可能になってくれたGeneと、すべてのレベルでそれを可能にしてくれたAnnに感謝します。.

感謝の気持ちを込めて, 賞賛と謙虚さ,

F. ハビエル·ロメオ

この投稿を英語で読むには、ここをクリックしてください.

感謝, 畏敬の念と謙虚さ–フォーカシングについてのジーン・ジェンドリンとアン・ワイザー・コーネルとの最新のコースに参加した後、それらの感情は他のすべての中で立ち上がっています, 暗黙の哲学とジェンドリンの作品.

参加する機会をいただき、誠にありがとうございます。 “ジーンとアンとのエッジでの会話” 9月と10月のこれらの過去数週間の間に 2016. アン・ワイザー・コーネル これらを整理しています “ジーンとアンとのエッジでの会話” 彼女のプラットフォームを通じて年に数回 フォーカシングリソース 参加者が好きなことを尋ねることができる、ジーン・ジェンドリンと彼女自身による電話コースとして: ジーン・ジェンドリンへの質問, アイデアの要求、さらにはジェンドリン自身によるフォーカシングプロセスを伴うことさえあります.

感謝, 畏敬の念, 謙虚さ… 私はすでにジーン・ジェンドリンのオーディオとビデオのファイルを聴いていました, そして私はそれらが非常に刺激的であると感じました. しかし、電話での会話で彼と一緒にいることは、大きく異なるものです. 最初の3回のセッションで何も聞かなかったとしても, 彼が他の人とライブで交流するのを聞くのは特別な品質です. 彼の存在, 彼の開放性, 彼の明晰さはとても感動的です, そして彼は彼の知識と彼の注意のいくつかの真珠と彼の知恵を共有します.

そして、私が最も楽しんだアイデアのいくつかを共有したいと思います:

• の概念 交差点, ジーンによって要約: “交差することで、新しいシステムで言うことで、何でも言うことができ、新しい方法で理解することができます。, 「これはどうですか (またはすることができます) そのインスタンス?'” 別の観点から表現することで、いつでも何でも言うことができます. 比喩は、あることを別のことの機能で言うことによって可能です: “Aは, ある意味で, B。”
• フォーカシングを定義する方法についてのジーンと参加者の間の魅力的な議論, そして、何かが焦点を合わせるために必要十分であると定義することについての彼の異議. 多くのアイデアの1つはそれです “フォーカシングは「それ」にとどまる, まだ安心がない時でも。”
• 私たちの内なる動きを聞く方法として焦点を合わせる: “私たちの中には、聞きたくてまだ聞いていないことがたくさんあります. 聞きたいのは私の中にあるもの?”
• 希望の明るいメッセージ: “フォーカシングは信頼を必要としません [過程の中で] あらかじめ,” つまり、私たちの中に何かを信用しなくても、フォーカシングプロセスを開始できるということです。, そしてプロセスを通して私たちはそれを信頼するために到着します.
• 彼が自分自身だと考えている遺伝子共有 “良いものを維持し、悪いものを離しておくことに非常に偏っています,” つまり、彼は各プロセスの快適な側面にとどまり、主張したりしようとしたりしないことを好みます。 “理解する” (頭の中で) 痛みを伴う側面, プロセスがそれらを解決したら: “あなたはそこに行く必要はありません,” 彼は言った.
• “フォーカシングはテクニックです, テクニックだけではありません。”
• フォーカシングは常に内部プロセスです, 外部オブジェクトに焦点を合わせているときでも (木, 風景, 絵画…): 常に体感があります.
• 配合 “ちょっと待ってみましょう それ,” 言葉を聞かせて “それ” すべての意味を含む, 特定の言葉なし, だから言葉が来るとき, 彼らは新しくて新鮮になります.
• 文化が人の経験をどのように構成できるかについて話す, ジーンは言った: “すべての人間は常に彼らの文化以上のものです。”
• “フェルトセンスは、感情や論理/理由だけよりも常に信頼性があります。”

そして、フォーカシングで暴力のハンドルを見つけるための私のアプローチについてジーンと話した特別な記憶があります, だから私たちは皆それを検出して防ぐことができます, 私は通常、児童保護の専門家向けのトレーニングで教えています。 (ソーシャルワーカー, 心理学者, 教育者, 教師…) と家族, 彼の興味を感じ、彼のサポートと励ましを受けます.

他にもたくさんの興味深いアイデアや経験がありました, ジーンとアンの存在で. 大切に保管しています, とプライベート.

だから感謝の気持ちを, ジーン・ジェンドリンのライブを聴いてこれらの時間を過ごしたことに対する畏敬の念と謙虚さ, 彼の暖かさで, 彼の開放性, 彼の好奇心, 各参加者が質問または共有しなければならなかったことへの彼の深い関心. 真の教訓. インスピレーション. そしてお祝い.

ここから、利用可能であるGeneと、すべてのレベルでそれを可能にしてくれたAnnに感謝の意を表します。.

感謝の気持ちを込めて, 畏怖と謙虚さ,

F. ハビエル·ロメオ

このエントリをスペイン語で読むには、ここをクリックしてください.

のラインで継続 前のエントリ, 彼女と密接に関係している, スペインフォーカシング研究所の理事会内の国際関係のメンバーとしての私の任命です, から出てきた行動への呼びかけのもう1つの要素 ケンブリッジでのフォーカシングに関する国際会議への私の参加 (イギリス) 昨年7月 2016.

コメント通り その入り口で, <スパンbbox_x = "545" bbox_y = "12645" bbox_w = "46" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " <スパンbbox_x = "572" bbox_y = "1523" bbox_w = "229" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "6"赤= "31"緑= "128"青= "80"α= " 私たちはそれを理解しています, フォーカシングを教えることと伴奏の行動はほとんど個人的です, それぞれのスタイルと感度, そして常に公的に合意された基準と能力の範囲内で, ただし、すべての組織的および参加型のアクションは、大学の構造から行われる必要があります。.

そう, 彼らが私を参加するように誘ったとき インターナショナルフォーカシングインスティテュート会員委員会 ニューヨークを拠点に (国際フォーカス研究所), 私はこの立場をスペインのフォーカシング研究所が自由に使えるようにしました, スペインからの代表として誰にでも占領される. 彼らが私を国際関係に関連する母音を仮定するように誘ったとき、私の驚きは何でしょうか。 取締役会 同じ国際的な立場を受け入れる. 提案を受け入れました, 法令で企図されている適切な措置が講じられ、私は最近メンバーに任命されました.

スペインのフォーカシングコミュニティに貢献できることにとても興奮しています。, たくさん受け取った. でのトレーニングの開始以来 2009, 建国記念日, サマースクール, 監督, 認定トレーナーと認定フォーカシングガイド付き心理療法士の卒業証書と肩書き、およびすべての連絡先と成長状況, 間違いなく私をフォーカシングの専門家として設定しました (<スパンbbox_x = "601" bbox_y = "494" bbox_w = "117" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= ").

そして、この一連の行動への招待で (それが言うように イザベルガスコン, 私の紹介コーディネーター, <スパンbbox_x = "580" bbox_y = "520" bbox_w = "13" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " “7番目のステップ” デフォーカシング: “そして、これは何にあなたを招待しますか?”), この立場からも貢献する時が来たように思います, 私の仕事が有用で建設的である限り. 私が知っている非常に多くの人々と協力し、奉仕することは挑戦です, その中に富があり、謙虚さと学びの状況に私を置きます.

だからまた、この新しい立場から私はあなたのサービスにいます, 私たちがこの辺りで行っているフォーカシングの豊かさに関する国際的な知識に貢献したいと思っています, また、この国際関係の状況から来る他の場所からのアイデアや提案を提供するために.

F. ハビエル·ロメオ

すでにコメントしたように 別のエントリで, に参加しました ケンブリッジでの国際フォーカシング会議 (イギリス) 昨年7月 2016 多くの新しい開口部を意味しています, 新しい方法, フォーカシングを私の人生に取り入れ、それを共有する新しい方法. 意識, また、行動を呼びかけます.

会員委員会に招待されたことは、私にとって非常に驚きでした。 (メンバーシップ委員会) <スパンbbox_x = "689" bbox_y = "1582" bbox_w = "22" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " <スパンbbox_x = "653" bbox_y = "986" bbox_w = "278" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "6"赤= "31"緑= "128"青= "80"α= " ニューヨークを拠点に (国際フォーカス研究所). この委員会は単なる諮問機関です (決定を下さない) 基本的にはボランティアで構成されています, それは、研究所のメンバーであることに関係するすべての問題について統治機関に助言します: メンバーシップを支持する方法, その値を表示する方法, メンバー間の参加を促進する方法. あなたの仕事は、メンバーを見て、コラボレーションのための新たなニーズとスペースを発見することです。. とても国際的な委員会です, ビデオ会議と特定の作業チーム. それはとても新しいグループなので、まだ独自のセクションがありません 研究所のウェブサイト. そして私, それ以来、メンバーシップのメリットを享受してきました 2010, トレーニングのトレーナーとして最初に, その後、認定トレーナーとして (2012) 認定フォーカシングカウンセリング心理療法士として (2014), 私は、他の人々や研究所の構造に貢献できることを光栄に思います。.

私にとっては、 <スパンbbox_x = "572" bbox_y = "1523" bbox_w = "229" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "6"赤= "31"緑= "128"青= "80"α= ", 私たちはトレーニングで働いています, 伴奏または個人レベルでのフォーカシングの他の分野, しかし、他のグループやエンティティとの関係は集合的に決定されます. したがって、, InstitutoEspañoldeFocusingの理事会に招待状を送りましたが、最近私も任命されました 国際関係の母音, 会員委員会の役職に就くことができる.

そのため, 私はすでに資料を読み始めました (1年余りでたくさんのことが生まれました) と私は会議に参加しました. このようにフォーカシングの世界に貢献していきたいと思います. また、International Institute ofFocusingのメンバーシップに関する推奨事項や提案がある場合, 私はそれらを聞いて幸せになります.

新しい方法であなたのサービスで,

F. ハビエル·ロメオ

この夏、私は参加することができました。 27フォーカシング回国際会議 2016 ケンブリッジ (イギリス), が主催 英国は、協会を中心に, そして、メンバーに開放 <スパンbbox_x = "653" bbox_y = "986" bbox_w = "278" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "6"赤= "31"緑= "128"青= "80"α= " (国際フォーカス研究所) 世界的に, いくつかの理由で私をマークした経験.

フォーカシング写真コレクションに関する国際会議の概要 2016. 一般的に、それらは最も遊び心のある側面を含みます, しかし、彼らはまた、深さの瞬間を明らかにします. そして、ブランカ・ルイスが撮った壮大な写真が登場します, スペインから, プロフィールに採用したこと (ありがとうございました, ブランカ!).

いくつかの数字を与えるために: 私たちは以上のことをしてきました 250 の参加者 30 ロビンソン大学の国々, 実質的に完全に会議に専念. プレナリーミーティングを除く, 私たちのほとんどがいた場所, ワークショップ中に私たちは分割しました (それぞれ彼の選択に応じて) 15以上の同時活動で. そして、すべてが専任の組織化チームによって調整されます (の 英国は、協会を中心に,) 何, 私の問題を解決しようとする前に, 最初に彼らは私に耳を傾けました, 典型的な集中力で.

したがって、最初の経験は、人々を発見し、コミュニティを作成することでした。, 非常に集中的な環境で. このような国際的なイベントに初めて参加した人に会いました, 私のように. 私も顔を作りました, 声調, 関係… 参考文献から知っている人へ (彼らの本, あなたの記事, あなたのウェブページ, フォーカシングリストのメッセージ, あなたが受け取った推奨事項…). Y, 驚いたことに, 日本の心理療法士、川原まどかさんにも認められました (河原円) 興味深く私の記事を読んだ人 “フォーカシングと非暴力コミュニケーションを組み合わせます”, なんて見つけた! [そして最後にここでそれは示唆に富むタイトルで日本語に翻訳されています フォーカシングと非暴力コミュニケーションの交差, どうもありがとうございます, まどか!].

とにかく, 私に最も影響を与えたのは、治療の優しさと流動性でした, グループ活動とより個人的な交流の両方で, 食事で, 休憩時間に, 他の活動で. そして、私がそのような感覚を得るようになるたびに、新しくて面白い人々を発見し続けるという感覚 “すでにみんなに会っていた”. より深いレベルで, 数週間が経過した今, 私が保存したい最初の経験は 違いの中での共同体意識 (そして、多くの違いがありました, 私が保証します!). 私たちが働いていると感じることです, 調査する, それぞれに苦しみと楽しみを持って、フォーカシングの理解を深めます, そしてそれを他の人と共有する方法.

2回目の体験, 前にリンク, されています 創造的なつながりを体験する たくさんの人と. 私たちの共通の利益のために. 同様の方法でフォーカシングを理解するため、または, とは異なり, それらが補完的であるような異なる方法でそれを理解するため. 私たちの行動分野のために. 個人的に簡単な接続で. 今度は有名なアリストテレスの引用を実行する時が来ました, “友情への欲求はすぐに起こります, でも友情自体には時間がかかります”. 私はすでに何人かの人々と接触しています, 保留中の連絡先の長いリストに他の人がいます, しかし、フォーカシングのための新しい方法を育成し続ける意図はそこにあります. スペインのフォーカシングコミュニティで私がすでに持っている関係に少し似ています, しかし国際的に.

3番目の経験は 行動への招待. 内外から生じる行動への招待. 可能なプロジェクト, 探索するコラボレーション, 新しい読書リスト, 掘り下げる演習, 発見するエリア… 今のところは, 物事は動きに貸している, そして私は彼らと一緒に流れています. これらや他のことについては他の投稿で話します.

今後のエントリーでもっとお話しすることをお約束します, 会議がアクティブな間は、会議の公式Webサイトにアクセスすることをお勧めします。, 探索するリソースがたくさんあるからです (英語).

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "

アップグレード (これに関連する後続のエントリ):

行動への内部の呼びかけ:

• 国際フォーカシング研究所の会員委員会への私の任命.
• そして、スペイン語研究所の国際交流員としての私の任命はフォーカシング.

その他の経験:

• あなた筆 (2) フォーカシング国際会議: フォーカシング利益団体コミュニティウェルネス.
• ケンブリッジのフォーカシング会議でインタレスト・グループを中心にコミュニティ・ウェルネス (イギリス) 2016.