O'zaro fokuslanish va zo'ravonliksiz muloqot bo'yicha davra suhbati haqida ma'lumot (NVC) Xalqaro Fokuslash Instituti tomonidan uning a'zolik qo'mitasi orqali tashkil etilgan. Bu o'tgan voqea bo'lgani uchun ma'lumot endi TIFI veb-saytida mavjud emas va shunga mos ravishda tahrirlangan.

Ispan tilida matn – yapon – Ingliz tilida o'qish uchun shu yerni bosing

The Kembrijdagi xalqaro fokuslash konferensiyasi (Birlashgan Qirollik) iyul oyida 2016 meva berishda davom etmoqda.

Bugun men maqolamning tarjimasini taqdim etish sharafiga muyassar bo'ldim “Fokuslash va zo'ravonliksiz muloqotni qanday birlashtirish kerak. Chuqurroq oqibatlar uchun fikr yuriting” (ichida paydo bo'ldi 2014 ichida Folio. Fokuslash va eksperimental terapiya uchun jurnal) yaponchaga, taklif qiluvchi sarlavha bilan “Fokusli va zo'ravonliksiz muloqotning kesishishi - chuqurroq oqibatlarga qaytish -“.

Madoka Kawahara bilan (Kawahara Yen).

Kembrijda men Madoka Kavaxara bilan uchrashishdan mamnunman (Kawahara Yen), Bir muncha vaqt oldin maqolani tarjima qilishni boshlagan Fokuslash bo'yicha treningli psixoterapevt, allaqachon Mako Hikasa (Mako Hikasa), Mashhur Fokuslash Koordinatori, tarjima loyihasining yakuniy bosqichida ishtirok etgan. O'sha uchrashuvdagi suhbatlarimiz loyihani oldinga siljitishga undadi, va endi veb-saytida mavjud bu ehtiyotkor tarjima bor Yaponiya Fokuslash Assotsiatsiyasi (Yaponiya Fokuslash Assotsiatsiyasi), va men uning ruxsati bilan bu erda ko'paytiraman.

Shu o'rinda men ularning sa'y-harakatlari va fidoyiliklari uchun chuqur minnatdorchilik bildirmoqchiman (tushunchalar va atamalarni aniqlashtirish uchun oldinga va orqaga ko'plab elektron pochta xabarlari bor edi) Shunday qilib, diqqat markazida bo'lishning ushbu jihati Yaponiyadagi ko'plab amaliyotchilar va fokuslash mutaxassislari orasida ma'lum bo'lishi mumkin..

chuqur minnatdorchilik bilan,

Xaver

yapon

Kembrijda (Buyuk Britaniya) 27-Xalqaro fokuslash konferensiyasitishlar、Yana boy natijalarni keltiring。

hozir、I、qog'oz"Diqqat va zo'ravonliksiz muloqot chorrahasi - chuqurroq oqibatlarga qaytish"（"Focusing va tajriba jarayoni terapiyasi uchun akademik jurnal"Folio. Fokuslash va eksperimental terapiya uchun jurnal25-jild, №1、2014(yilda nashr etilgan) yapon tiliga tarjima qilinganidan faxrlanaman.。

Janob Kawahara

Kembrijda、Maslahatchi En Kawahara, u diqqat markazida bo'lish bo'yicha treningdan o'tmoqda、Men taniqli Sertifikatlangan Fokuslash Koordinatori Mako Hikasa xonim bilan baxtli uchrashuv o'tkazdim.。Chunki、Janob Kavahara allaqachon bu tarjima ustida ishlamoqda、Va loyihaning yakuniy bosqichida、Mako HikasaQo'shildi。Xalqaro konferentsiyadan keyin、Tarjimani yakunlash uchun biz doimo aloqadamiz、Va hozir、Yapon tiliga aniq tarjima tugallandi。bu、Yaponiya Fokuslash Assotsiatsiyasi veb-saytida o'qishingiz mumkin。Assotsiatsiyadan、Men havolani joylashtirishga ruxsat oldim。

Ularning qiziqishi va ishtiyoqi meni qiziqtiradi、Men chuqur minnatdorchilik bildiraman。Tushunchalar va nuanslarni aniqlashtirish、Tez-tez elektron pochta almashinuvi。Yaponiyadagi ko'plab sertifikatlangan Focusing trenerlari va amaliyotchilariga、Chunki bu Fokuslashning bu jihatini bilish imkoniyatidir.。

Minnatdorchilik bilan

Xaver

Inglizcha matn

Xalqaro fokusli konferentsiya 2016 Kembrijda (Birlashgan Qirollik) ko'proq meva olib keladi.

Endi men maqolamni taqdim etish sharafiga egaman “O'zaro qaratish va zo'ravonliksiz muloqot: Chuqurroq oqibatlar uchun fikr yuritish”, ichida paydo bo'lgan Folio. Fokuslash va eksperimental terapiya uchun jurnal ichida 2014, sarlavhasi bilan yapon tiliga tarjima qilingan “Fokusli va zo'ravonliksiz muloqotning kesishishi - chuqurroq oqibatlarga qaytish -“.

Madoka Kawahara bilan (Kawahara Yen).

Kembrijda men Madoka Kavaxara bilan uchrashishdan mamnunman (Kawahara Yen), Fokuslash bo'yicha o'qitilgan psixoterapevt, u allaqachon tarjimani biroz oldin boshlagan, va Mako Hikasa (Mako Hikasa), loyihaga yakuniy bosqichlarida qo'shilgan taniqli Fokuslash Koordinatori. O'sha uchrashuvdan keyin bo'lgan suhbatlarimiz ishni yakuniga yetkazdi, va endi bizda bu aniq tarjima bor, veb-saytida mavjud Yaponiya Fokuslash Assotsiatsiyasi (Yaponiya Fokuslash Assotsiatsiyasi), ruxsati bilan bu yerda ko'paytiriladi.

Ularning qiziqishi va mehnati uchun chuqur minnatdorchiligimni bildirmoqchiman –tushunchalar va nuanslarni aniqlashtirish uchun ko'plab elektron pochta xabarlari bor edi– Fokuslashning ushbu jihati Yaponiyadagi ko'plab Fokuslash bo'yicha mutaxassislar va amaliyotchilar orasida ma'lum bo'lishi uchun imkon yaratish..

Minnatdorchilikda,

Xaver

D'ANSEMBURG, Tomas. Yoqimli bo'lishni bas qiling; Haqiqiy bo'ling! Tasvirlangan nashr. Yetkazib berish kuryeri, 2015.

Tomas d'Ansemburg xalqaro havola hisoblanadi Zo'ravonliksiz aloqa (va men uchun shaxsiy ma'lumotnoma, chunki men CNVda mashg'ulotimni u bilan boshladim va uning hamrohligida chuqurlashdim). Endi u inson tabiati haqidagi chuqur tushuncha va ziddiyatga rahmdillik nuqtai nazarini to'liq tasvirlangan versiya bilan bo'lishadi. (deyarli komiks formatida) uning birinchi kitobidan, Yoqimli bo'lishni bas qiling; Haqiqiy bo'ling!, bestseller va tafakkur uchun bitmas -tuganmas manba.

Bu kichik kitobda, tasvirlari bilan Aleksis Nouailhat, shunchalik sodda va taklifli, Tomas d'Ansemburg o'z shaxsiy hikoyasini aytib beradi (Bo'lim 1, “Bu yigit kim?”), odamlar sifatida biz duch keladigan asosiy muammolarni hazil va aniqlik bilan tahlil qiladi (Bo'lim 2, “Tuzoqlardan chiqishni xohlaysizmi?”) va taklif qiladi “Zo'ravon bo'lmagan aloqa haqidagi ba'zi tushunchalar” (Bo'lim 3) ongimizni o'zgartirishni boshlash (va shu bilan munosabatlarimizni va hayotimizni o'zgartiradi), va to'g'ri bo'lganlar bilan yoping “Xulosalar”.

Yumor va aniq yengillik bilan, Bu kitob hayotimizga e'tibor berishga yordam beradi, o'zgartirish uchun katta imkoniyat va imkoniyatlarga ega. Rasululloh tahririyati uni chop etgani quvonchli, va mumkin veb -saytida indeks namunasini va ba'zi rasmlarni ko'ring.

Umid qilamanki, sizga men kabi yoqadi.

Xaver

Yana bir yil, Unda yana ishtirok etish men uchun quvonch va sharafdir Zo'ravonliksiz muloqot amaliyotchilarining V uchrashuvi tomonidan tashkil etilgan Zo'ravonliksiz aloqa assotsiatsiyasi, bu yilgi ustaxonamni osonlashtirish “Zo'ravonliksiz muloqot va diqqatni jamlash. Ehtiyojlarning tana o'lchami”.

To'liq tadbir sanalari: juma kuni 11 yakshanbagacha 13 Mart 2016.

Joy: San Servando yotoqxonasi
Kuesta de San Servando s/n
Toledo

To'liq ma'lumotni o'qish uchun, tushuntirishni so'rang va ro'yxatdan o'ting, ga boring hodisaga oid veb-sayt.

Biz ishlayotgan narsalarning nazariy asoslari haqida bir oz ma'lumot olish uchun, chunki Marshall Rozenbergning o'zi jarayonning bir qismi edi Fokuslash ba'zi tinglash seanslarida va uni tavsiya, mening maqolamni tekshirishingiz mumkin “Fokuslash va zo'ravonliksiz muloqotni qanday birlashtirish kerak. Chuqurroq oqibatlar uchun fikr yuriting”, sonida nashr etilgan 2014 dan Folio. Fokuslash va eksperimental terapiya uchun jurnal, ning rasmiy akademik jurnali Fokuslash instituti (Nyu-York fokuslash instituti).

Umid qilamanki, biz u erda uchrashamiz.

Xaver

[Asl yozuv 1 Mart 2016, ga yangilandi 13 Mart 2016, voqea tugash sanasi].

Men dastlab keng ommaga mo'ljallangan asarlarni o'qish uchun juda samimiy va chuqurroq bo'lishni yaxshi ko'raman. Fokuslash va Zo'ravonliksiz aloqa. Bu trilogiya shu toifaga kiradi..

“Odam: Kino” trilogiya koʻrinishidagi hujjatli film boʻlib, unda ikki mingdan ortiq kishi bilan oʻtkazilgan suhbatlardan parchalar koʻrsatilgan. (garchi oxirgi versiyada taxminan ikki yuz kishilik tanlov paydo bo'lsa) bizni bo'lishga majbur qiladigan barcha narsalar haqida gapirish “odamlar”. Barcha yoshdagi odamlar (juda kam bolalar paydo bo'lishiga qaramasdan, mutanosib ravishda qizlar va o'smirlar, va ularning hammasi juda og'ir hikoyalar bilan), barcha turdagi, barcha qit'alardan. Bu aqlli tajriba, juda to'g'ridan-to'g'ri: intervyu beruvchilardan hech qanday savol yo'q, dublyaj yo'q (barcha aralashuvlar subtitrlar bilan ko'rinadi, asl ovoz eshitilishi uchun), har bir shaxsning kelib chiqishi ma'lumotlarisiz (faqat ba'zi hollarda ular o'z mamlakatini eslatib o'tadilar, lekin ko'p hollarda siz faqat uning qit'asini taxmin qilishingiz mumkin, subtitrlar yoqilmasa), tubsiz (barcha intervyular bir xil qorong'u fonda amalga oshiriladi, garchi ba'zida atrof-muhitdan tovushlar kiritiladi). Odamlar tinglashi va kameraga qarashi bilan, boshqalar gaplashayotganda, va boshqa hech narsa. va vaqti-vaqti bilan, ajoyib landshaftlarning havodan ko'rinishi, tabiiy landshaftlar va inson landshaftlari, jahon musiqasi bilan (tasvirga aloqador bo'lmagan holda qo'llanilganda ayniqsa hayajonli bo'ladi: aniq Osiyo musiqasi bilan Afrika manzarasi, masalan; misol uchun, bu yana insonning universalligini ta'kidlaydi).

Fotosuratchi va kinorejissyor Yann Artus-Bertran, ekologik va ijtimoiy sabablarni himoya qilgan uzoq professional faoliyati bilan mashhur, bu ajoyib trilogiyaga kirishdi, Bu insonning turli o'lchamlaridagi portretiga yana bir hissa qo'shishni maqsad qilgan. uning chiroqlari bilan, va shuningdek, muhim soyalar bilan. Filmning ko'rinishi hamma narsani qamrab oladi: eng yaxshisidan eng yomonigacha, nima ozod qiladi va nima qul qiladi, nima ma'no va joriy hayotning bema'nilik beradi…

Muayyan tematik tuzilma mavjud, qo‘llanma sifatida qayd etish mumkin:

“Odam: Kino (hajmi 1)”: sevgi (uning turli shakllarida), ish va qashshoqlik. Birinchi daqiqalardanoq shiddatli, inson hayotining ushbu uch elementi haqida fikr.

“Odam: Kino (hajmi 2)”: urush, gomofobiya, o'lim va oilaviy qiyinchiliklar. Barcha vaziyatlarda inson qadr-qimmati foydasiga aniqroq pozitsiya, tanib olish qiyin bo'lsa ham.

“Odam: Kino (hajmi 3)”: baxt, Ta'lim, nogironlik, er bilan munosabat, Hayotning ma'nosi, adolat va ijtimoiy harakat. Bizning joylashuvimizni talab qiladigan aniq jihatlarga qarash (insoniyat uchun eng yaxshisi, xabarlar tanlash tushunish imkonini beradi).

Bu xotirjamlik bilan ko'rishga arziydigan ish, yigirma yoki o'ttiz daqiqalik bo'laklarda, uni chuqur hazm qilish uchun. Bu ko'plab savollarni tug'diradi va bizni ularga ichimizdan javob berishga taklif qiladi. Shuningdek, baʼzi odamlarning uzunroq parchalarini koʻrishingiz mumkin, Bu ularning mavzusi yoki xabari bo'yicha tanlanishi mumkin, va ba'zida filmda ko'rinmaydigan odamlarni o'z ichiga oladi.

Va har bir filmni tomosha qilganlar tanlashi mumkin: Har bir odamni undan ko'rinadigan bo'lakka qarab tasniflaymizmi?? Yoki ochiq tinglay olamizmi, uni his-tuyg'ulari va ehtiyojlari bilan ko'rishga harakat qilmoqda, u shunday gapirish uchun hayotida bo'lishi kerak bo'lgan his-tuyg'ular bilan, insoniyligi va sirliligi bilan?

Men sizni filmlarni tomosha qilishga va umumiy insoniyligimiz haqida bir oz ko'proq ma'lumot olishga taklif qilaman, va har birining insoni haqida.

Xaver

Ushbu hafta oxiri menda ishtirok etish sharafiga muyassar bo'ldim Navarraning I hissiy tarbiya kongressi, tomonidan tashkil etilgan O'qitilgan ota-onalar. Bu katta qiziqish bilan tashkil etilgan kongress bo'ldi, katta ehtiyotkorlik va jasoratning yaxshi dozasi bilan. Mening taqdimotim alohida muhokama qilindi “Jinsiy zo'ravonlikdan himoya qiluvchi ta'sirchan ta'lim”, men ishlayotgan mavzulardan biri Bolalik konsalting spirallari, men ta'sischi a'zosiman. Lekin so‘nggida ma’ruzachilar guruhiga savollar bilan davra suhbati o‘tkazildi, Biz Sonsoles Echevarren moderatori bilan baham ko'rayotganimizni, Diario de Navarra uchun jurnalist. Bu juda qiziqarli daqiqa edi, va savollar har bir ma'ruzachiga qaratilgan bo'lsa-da, oxirida yana bir qancha ishtirokchilar ko'p bo'ldi. Shu nuqtai nazardan juda qiziq savol tug'ildi, “Parkni tark etishdan bosh tortgan bolani qanday tinglash kerak?”. Qiziqarli va qimmatli javoblar berildi, va men o'z hissamni qo'shdim: “"Ha" ni eshitish’ "yo'q"da”.

Shuning uchun men ushbu blogdagi maqolamni qutqaraman 'Tinglang “Ha” unda “yo'q”‘, sonida chop etilgan 52 (yanvar oyida 2011) Jurnal Bizning burchak 0-6, tomonidan nashr etilgan ACCENT (hozirda u endi yangi raqamlarni chiqarishni davom ettirmaydi, hali ham mavjud bo'lsa ham). Ushbu maqolada men o'sha paytda bahslashganlarimni yanada kengroq ishlab chiqaman: Qachon odam (va o'g'il yoki qiz ham shaxsdir) zar “yo'q”, aytmoqda “Ha” ko'p narsalarga, va agar biz butun xabarni tinglasak, biz chuqurroq aloqa o'rnatish va barcha tomonlar uchun qoniqarli yechim topish imkoniyatiga ega bo'lamiz. Maqola shunday boshlanadi:

Ana, ikki yarim yil, ko‘chaga chiqish uchun paltosini kiygisi kelmaydi. Xose, to'rt yoshda, uyga borish uchun belanchakdan tushishni istamaydi. Irene, besh yil, u uxlashni xohlamaydi. Nega ular kattalardek biz uchun juda mantiqiy tuyulgan narsalarni qilishni xohlamaydilar??

Va keyin nima qilamiz? Biz ularga taslim bo'lib, xohlaganini qilishlariga ruxsat beramizmi?? Shuning uchun biz ularning ta'limi bilan hamkorlik qilmayotganimiz uchun o'zimizni yomon his qilamiz., va bu bizga odamlar sifatida xohlagan narsamizni chetga surib qo'yish hissini ham beradi. Biz ularni xohlagan narsani qilishga majburlaymizmi?? Shunday qilib, biz uzoq vaqt davomida muhokama va yomon muhit kafolatlangan., va uzoq muddatda biz ularga oxir oqibat muhim narsa kuch yoki kuchga ega bo'lish ekanligini o'rgatamiz, va bu dialog faqat zaif bo'lganingizda ishlaydi. Mening shaxsiy va professional tajribamda uchinchi yo'l bor, bu vaziyatlarning har birida chuqurroq muloqotga asoslangan. Va men o'tkazadigan seminarlarda biz rivojlantiradigan ko'nikmalarimizdan biri bu ularning aytganlarini tinglash qobiliyatidir. “Ha” deganda o'g'il-qizlarimizni “yo'q”.

To'liq maqolani yuklab oling “ni tinglang “Ha” unda “yo'q”‘

Umid qilamanki, siz ularni qiziqarli deb topasiz.

Xaver

The 4 sentyabr 2015 Men hujjatli filmning premyerasida qatnashish sharafiga muyassar bo'ldim “yangi qizlar 24 soat”, (@girlsnew24h) tomonidan rejissyor va hamkorlikda ishlab chiqarilgan Mabel Lozano (@LozanoMabel). beri Bolalik konsalting spirallari, shundan beri men ta'sischi a'zosiman 2009, Biz yillar davomida profilaktika ishlarini olib boramiz, hollarda aniqlash va aralashuv haqida bolalar uchun, jinsiy ekspluatatsiya qilish maqsadida qizlar va o'smirlar. shunday yozdim ushbu blog posti unda men nima uchun uni hujjatli film deb hisoblashimni tushuntiraman hayratda qoldiradigan, noqulay va zarur.

WalkFree.org, zamonaviy qullikning barcha turlariga qarshi kurashuvchi tashkilot, bugungi kunda xabardorlikni oshirish uchun ushbu rasmni chiqardi 23 Jinsiy ekspluatatsiyaga qarshi sentyabr.

Va menda ko'proq aytadigan tuyg'u qoldi, qandaydir tarzda. Hoy, 23 sentyabr, u “Xalqaro ayollarning jinsiy ekspluatatsiyasi va savdosiga qarshi kurash kuni, Qizlar va yigitlar” (o, ko'proq texnik jihatdan, “jinsiy ekspluatatsiya va odam savdosiga qarshi”). Shuning uchun bugun ikkinchi fikr bildirish uchun yaxshi kun bo'lishi mumkin..

Hujjatli filmni ko'rganimdan bir necha hafta o'tgach, menda o'zgacha tuyg'u paydo bo'ldi. Men taklif qilayotgan barcha imkoniyatlardan xabardor bo'ldim Fokuslash va Zo'ravonliksiz aloqa jinsiy ekspluatatsiya uchun odam savdosiga uchragan barcha odamlarga yordam berish, ayol yoki erkak bo'ling, qizlar yoki o'g'il bolalar, o'smirlar. Shubhasiz, jinsiy ekspluatatsiya uchun kompensatsiya juda murakkab va keng ijtimoiy resurslarni talab qiladi, va psixo-ijtimoiy resurslar va terapiya doirasida, sizga asboblarning katta mavjudligi kerak. Men bu erda taklif qiladigan narsa, men biladigan va zo'ravonlikdan aziyat chekkan odamlarga hamroh bo'lishga xizmat qiladigan ushbu ikki jarayonning hissalarining o'ziga xos aksidir., ayniqsa jinsiy zo'ravonlik.

The Fokuslash, bu tanadagi his-tuyg'ularni yumshoq tinglash jarayonidir, Bu juda kuchli vosita bo'lib, jinsiy ekspluatatsiyaga uchragan odam o'z tanasi bilan munosabatlarini tiklashi mumkin.. Shunchalik ko'p zarar ko'rgan va xo'rlangan tanada o'z dardini ifodalashning zararli usullari bo'lishi mumkin, impulsiv javoblarda ham, ularning blokirovkalarida ham, u o'rnatadigan munosabatlarda ham. The Fokuslash, uning bilan “bosqichma-bosqich boring, tananing ko'rsatmoqchi bo'lgan ritmiga”, his-tuyg'ularga o'zini namoyon qilishning sog'lom yo'lini topishga va asta-sekin davolanishga imkon beradi. Xuddi shu paytni o'zida, inson tanasining tajribasini tiklashi mumkin “ichkaridan”, asta-sekin uning tanasi omon qolish uchun qurgan to'siqlar va ajralishlarni engib o'tdi. Siz ko'proq o'qishingiz mumkin Fokuslashni qanday tushunganim haqida, va ba'zilarini ko'rish Fokuslash haqidagi yozuvlar Men ushbu blogda nashr etganman.

Ikkinchidan, the Zo'ravonliksiz aloqa Menimcha, bu odam uchun so'zni tiklash uchun juda kuchli vosita bo'lib tuyuladi. Shaxs (ayol yoki erkak, qiz yoki yigit), o'z fikrini bildirish huquqidan mahrum bo'lgan, hayotingiz haqida qaror qabul qilish uchun, uning tanasi va uning ta'sirchanligi haqida, ikki jarayonda yordam topishi mumkin. Bir tomondan, Zo'ravonliksiz muloqot sizning hikoyangizni o'zingizga aytib berishda sizga hamroh bo'lishi mumkin, hayotingizni qayta shakllantirish uchun. Shu tarzda siz kerakli duellarni tayyorlashingiz mumkin, va ongli va vakolatli tarzda qarorlar qabul qilish. Ikkinchidan, Zo'ravonliksiz muloqot munosabatlar sohasida ham juda foydali, va odamga yanada ishonchli va ishonchli muloqot qilishga yordam berishi mumkin, va shu bilan birga o'ziga va boshqa odamlarga nisbatan hurmatliroq. Shu tarzda siz o'zingizni qayta to'qish uchun kuchga ega bo'lishingiz mumkin, xabardorlik bilan, uning mehr-muhabbat tarmog'i. Haqida o'qish orqali ushbu ma'lumotni kengaytirishingiz mumkin mening zo'ravonliksiz muloqot haqidagi tushuncham va ba'zilari CNV haqidagi yozuvlar ushbu blogdan.

Mening xotiram jinsiy ekspluatatsiyaga uchragan barcha odamlarga tegishli, va ularning ozodligi va shifolari uchun ishlaydiganlarga.

Va mening taklifim ham ushbu jarayonlarni ta'mirlashda hamroh bo'ladi, psixologik hamrohlikdan va psixoterapiya (Madridda, hozirgacha).

Umid va xabardorlik bilan,

Xaver

O'tgan hafta oxiri 12 va 13 sentyabr 2015 Men bilan yana hamkorlik qilish sharafi va zavqiga ega bo'ldim Bridjit Belgrave. Men allaqachon aytib o'tganimdek ushbu yozuvda, uchrashdim Bridjit Belgrave allaqachon Jina Lori, Zo'ravonliksiz muloqot markazi tomonidan sertifikatlangan trenerlar (Zo'ravonliksiz muloqot markazi, CNCC), ichida 2009 va o'sha paytdan boshlab biz bir jamoa bo'lib tarjima qilishni boshladik NVC raqs maydonchalari ispan tiliga. To'liq tarjimalar nihoyat kun yorug'ligini ko'rdi 2014, ko'rish mumkin bo'lgan ba'zi tasviriy videolar bilan bu yozuvni chiqarish uchun qilganman. The Zo'ravonliksiz aloqa assotsiatsiyasi Madridda bir qator mashg'ulotlar tashkil etdi, Bilbao va Barselona sentyabr oyida 2015, va men uchun Bridjit Belgrave bilan ingliz tilidan ispan tiliga va aksincha tarjima qilishda yordam berish bilan yana bir jamoa sifatida ishlash juda yoqimli edi..

Seminarga tayyorgarlik ko'rishda men o'zimdagi barcha materiallarni ko'rib chiqishga vaqt ajratdim NVC raqs maydonchalari va Bridget ayniqsa. Va barcha materiallarni qadrlash, har biri o'z boyligi bilan, hali ham mening sevimli narsam bor. Aslida, Bridjit meni seminarning ma'lum bir nuqtasida o'z qarashlarimni baham ko'rishga taklif qildi, va bu blogda ham o'z tavsiyamni kengaytirish xayolimga keldi.

Ko'rib chiqilayotgan material faqat ingliz tilida va subtitrlar yoki tarjimalar mavjud emas, lekin ishonamanki, bu sizni unga yaqinlashishingizdan to'xtatmaydi. “Hurmat bilan bog'laning” (“Hurmat bilan bog'laning”, so'zma-so'z ispan tiliga tarjima qilingan) Bridjit Belgrave amalga oshirgan loyihani hujjatlashtiradigan multimedia materialidir 2004 bilan 21 o'rtacha yoshi o'n etti yoshga to'lgan o'smirlar va yoshlar. Loyiha ijtimoiy qiyinchilikka duchor bo'lgan o'g'il va qizlarni o'qitish uchun aralashuv sifatida ishlab chiqilgan Zo'ravonliksiz aloqa, shahar ritmlarini yaratish bo'yicha seminar doirasida, o'n hafta davomida.

nega men buni tavsiya qilaman? Mana mening sabablarimning qisqacha mazmuni:

• DVD bilan film, dan 25 daqiqa davom etadi. Loyihaning asosiy daqiqalarini to'plang, uchta murabbiy va yoshlarning o'zlari tomonidan yozib olingan, va ular bilan hamkorlikda tahrirlangan. Aslida, ma'lum bir parchada aytilganidek, oldingi mashg'ulotlarni ko'rish har kimga o'z o'rganishi va har kimning ehtiyojlariga mos keladigan xatti-harakatlari haqida ko'proq xabardor bo'lishga yordam berdi. Bu yuzlarni qo'yish imkonini beruvchi grafik hujjatdir (va tovushlar) turli vaziyatlarga, va uni boshqa kontekstlarda qanday qo'llashni tasavvur qilish imkonini beradi.

• Video kitobning ikkinchi qismi bilan to'ldiriladi, “Film uchun qo'llanma” (“Film tomosha qilish uchun qo'llanma”), qaysi ichida sodir bo'ladigan hamma narsa ketma-ketlik bilan izohlanadi: har bir holat, zo'ravonliksiz muloqot qanday o'rgatiladi, mashq daqiqalari, yuzaga keladigan haqiqiy nizolar… Shunday qilib, har bir faoliyatning maqsadi va paydo bo'lgan qiyinchiliklar va ular bilan qanday kurashish yaxshiroq tushuniladi..

• Va kitobning uchinchi qismi to'playdi to'liq dastur, o'n hafta uning barcha batafsil mashqlari bilan va qo'shimcha ravishda barcha tartib materiallari (ingliz tilida), chop etishga tayyor bo'lgan PDF-dagi har bir materialning fayli bilan CD-ROMni qo'shishdan tashqari. Shubhasiz, video barcha mashqlarni o'z ichiga olmaydi, shuning uchun progressiv faoliyatni faoliyat bo'yicha ko'rish juda foydali, uni takrorlash imkoniyati bilan.

• Nimaning tarjimasiga ega bo'lish haqiqati Raqs maydoni o'zi uchun ispancha, sarlavhasi bilan “menga hurmat, sizga hurmat”, Dance Floors-ning to'liq to'plami ichida.
• Va ogohlantirish Bridjit Belgrave, bir tomondan, zo'ravonliksiz muloqot bo'yicha kuchli ta'lim va tajribaga ega bo'lmasdan, ushbu uslubdagi loyihani amalga oshirishga urinmaslik., va boshqa tomondan, ma'lum bir NVC bazasiga va o'smirlar bilan ishlash tajribasiga ega bo'lgan ta'lim guruhi. Men Madridda ijtimoiy xavf ostida bo'lgan o'smirlar va yoshlar bilan ushbu mashqlarning bir qismini bajardim va bu yaxshi chiqdi., shuning uchun men mavjudman.

qisqa bayoni; yakunida, ko'rishga arziydigan material, o'qing, qayta o'qing va amalda qo'llang. Va nimani sotib olishingiz mumkin sizning onlayn do'koningiz, Hayotiy manbalar.

Va agar siz ko'proq tushuntirishni istasangiz, Siz mening aloqa telefon raqamimga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin va biz xohlagan narsani muhokama qilamiz..

Umid qilamanki, tez orada bizda yana shu uslubdagi loyihalar bo'ladi!!

Xaver

Men keyingi seminarda tarjima qilish orqali qo'llab-quvvatlashdan sharaf va mamnunman NVC raqs maydonchalari yetkazib berishi kutilmoqda Bridjit Belgrave Madridda, tashkil etish bilan Zo'ravonliksiz aloqa assotsiatsiyasi.

uchrashdim Bridjit Belgrave allaqachon Jina Lori, Zo'ravonliksiz muloqot markazi tomonidan sertifikatlangan trenerlar (Zo'ravonliksiz muloqot markazi, CNCC), ichida 2009 va bundan buyon biz bir jamoa bo'lib tarjima qilish uchun ishlay boshladik NVC raqs maydonchalari ispan tiliga. Tarjimalar nihoyat kun yorug'ligini ko'rdi 2014, ko'rish mumkin bo'lgan ba'zi tasviriy videolar bilan bu yozuvni chiqarish uchun qilganman. Endi esa Zo'ravonliksiz aloqa assotsiatsiyasi Madridda bir qator mashg'ulotlar tashkil etdi, Bilbao va Barselona sentyabr oyida 2015, Madriddagi mashg‘ulotlarda ingliz tilidan ispan tiliga va aksincha tarjimani qo‘llab-quvvatlagan Bridjit Belgrave bilan yana bir jamoa sifatida ishlashdan mamnunman., mavzuga e'tibor qaratiladi “Ayb yoki tanqidni bildirmasdan yoki eshitmasdan qanday gapirish kerak (Avtoempatiya raqsi va raqs 13 dialog uchun qadamlar)”.

sanalar: Shanba 12 sentyabr 2015 dan 10:00 a 14:00 va 16:00 a 20:00 va yakshanba 13 sentyabr 2015 dan 10:00 a 14:00.

Joy: Sala Neyronilla
C / Doktor Kortezo 17, 2º
Madrid

Narxlar bilan batafsil ma'lumot (Assotsiatsiya a'zolari uchun odatiy chegirma va ro'yxatdan o'tish uchun maxsus chegirma 5 sentyabr 2015), Bilbao va Barselona uchun aloqa ma'lumotlari va o'quv kurslari Zo'ravonliksiz Aloqa Uyushmasi veb-saytida.

[Asl yozuv 2 sentyabr 2015, ga yangilandi 13 sentyabr 2015, treningni yakunlash sanasi.]

“tajribamga ko'ra, Yosh bolalar bilan zo'ravonliksiz muloqot qilish muzokara qilishdan ko'ra ko'proq mening ichimda nimalar sodir bo'layotganiga - men va bolam bilan nima bo'layotgani haqida o'zim bilan qanday gaplashishimga bog'liq.. Shunga qaramay, Men ikkalamiz uchun ham nima bo'layotganini tushunganimni so'z bilan ifodalamoqchiman, hech bo'lmaganda vaqtning bir qismi, bolam tilni tushunmaydi deb o'ylasam ham, chunki bu ikkalasining his-tuyg'ulari va ehtiyojlari bilan bog'lanishga yordam beradi. Bu, xuddi shu paytni o'zida, meni tinchlantirishga va ikkalamiz uchun ham foydali bo'lgan strategiyalarni topishga yordam beradi. Men ham baland ovozda gapirmoqchiman, chunki menimcha, bu til va hissiy savodxonlikni egallashning yo'lidir.” (Inbal Kashtan, Chin yurakdan ota-ona bo'lish, sahifa 38)

Shaxslararo muloqot bo'yicha seminarlarimda qatnashadigan odamlarning bolalik yoki o'smirlik davridagi o'g'illari yoki qizlari bo'lsa, yoki o'sha yosh bilan ishlash, odatda paydo bo'ladi “Ha, bu muloqot usuli kattalar o'rtasida juda yaxshi, lekin keling, o'g'limga/jiyanimga/talabamga/xudo qizimga qanday aytaman…”. agar vaqtingiz bo'lsa, biz mashg'ulotlarda o'g'il va qizlar bilan muloqot qilishni mashq qilamiz, ko'pincha men faqat takliflar va mumkin bo'lgan tadqiqotlarni ko'rsata olaman. Endi bizda yangi resurs bor, bu oiladagi muloqotni boshqa darajaga olib chiqish imkonini beradi. Bu faqat nizolarni hal qilish haqida emas (bu ham), lekin yanada ishonchli ulanish turini yaratish uchun, chuqurroq va kuchliroq, Bu bolalarni hayotga yanada chidamliroq tayyorlaydi.

Inbal Kashtan ana shunday sezgirlik bilan kitobini yozdi Chin yurakdan ota-ona bo'lish. Rahm-shafqat sovg'alarini baham ko'ring, ulanish va tanlash, o'tgan yili ispan tilida Acanto tahririyati tomonidan nashr etilgan. Inbal Kashtan, shakllantiruvchi Zo'ravonliksiz aloqa va bolaning onasi, yillar davomida oila ichidagi zo'ravonliksiz muloqot ishiga rahbarlik qildi, ayniqsa, ota-onadan o‘g‘il-qizlariga. Inbal sentyabr oyida vafot etdi 2014, lekin uning merosi davom etmoqda BayNVC (San-Fransisko ko'rfazi hududidan zo'ravonliksiz aloqani tarqatuvchi tashkilot, Kaliforniya, uning hammuassisi edi) va uning yozuvlarida (bu kitobdan tashqari, Siz uning oiladagi muloqot haqidagi ba'zi maqolalarini ingliz tilida o'qishingiz mumkin BayNVC). Ushbu blog yozuvi, shuningdek, uning hayoti va faoliyati uchun minnatdorchilik va hurmat bo'lishni xohlaydi.

Men ushbu kitobni birinchi marta yaqinlashayotganlar uchun ham tavsiya qilaman Zo'ravonliksiz aloqa va bolalar bilan amaliyotini chuqurlashtirishni istaganlar uchun. sizga yoqadi degan umiddaman.

Xaver