Inligting oor die Roundtable oor kruisfokusering en geweldlose kommunikasie (NVC) georganiseer deur The International Focusing Institute deur sy lidmaatskapkomitee. Aangesien dit 'n vorige gebeurtenis is, is die inligting nie meer op TIFI se webwerf beskikbaar nie en is dienooreenkomstig geredigeer.

Teks in Spaans – Japannese – Klik hier om in Engels te lees

Die Internasionale Fokuskonferensie in Cambridge (Verenigde Koninkryk) in Julie 2016 bly vrugte dra.

Vandag het ek die eer om die vertaling van my artikel aan te bied “Hoe om fokus en geweldlose kommunikasie te kombineer. Besin oor dieper implikasies” (verskyn in 2014 in Die Folio. 'n Tydskrif vir Fokus en Ervaringsterapie) na Japannees, met die suggestiewe titel “Kruising van fokus en geweldlose kommunikasie - Terugkeer na dieper implikasies-“.

Met Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

In Cambridge het ek die plesier gehad om Madoka Kawahara te ontmoet (Kawahara Yen), psigoterapeut met opleiding in Focusing wat 'n tyd gelede met die vertaling van die artikel begin het, Reeds Mako Hikasa (Mako Hikasa), bekende fokuskoördineerder, wat in sy finale fase by die vertaalprojek aangesluit het. Ons gesprekke van daardie vergadering het die projek vorentoe laat beweeg, en nou is daar hierdie noukeurige vertaling wat beskikbaar is op die webwerf van die Japan fokusvereniging (Japan fokusvereniging), en wat ek met sy toestemming hier weergee.

Van hier af wil ek my diepe dankbaarheid uitspreek vir hul moeite en toewyding (daar was baie e-posse heen en weer om konsepte en terme te verduidelik) sodat hierdie aspek van Fokus bekend kan wees onder die vele praktisyns en professionele persone van Fokus in Japan.

in diepe dankbaarheid,

Javier

Japannese

Die 27ste Internasionale Fokuskonferensie in Cambridge (VK)tande、Bring ryker resultate。

nou、ek、papier"Kruising van fokus en geweldlose kommunikasie - Keer terug na dieper implikasies -"("Akademiese Tydskrif vir Fokus- en Ervaringsprosesterapie"Die Folio. 'n Tydskrif vir Fokus en ErvaringsterapieVol. 25, No. 1、2014Ek is geëerd dat (gepubliseer in die jaar) in Japannees vertaal is.。

Mnr Kawahara

In Cambridge、Berader En Kawahara wat Fokusopleiding ondergaan、Ek het 'n gelukkige ontmoeting gehad met me. Mako Hikasa, 'n bekende gesertifiseerde fokuskoördineerder.。Omdat、Mnr. En Kawahara werk reeds aan hierdie vertaling、En in die finale stadium van die projek、Mako HikasaHet aangesluit。Na 'n internasionale konferensie、Ons hou kontak om die vertaling te voltooi、En nou、Die presiese Japannese vertaling is voltooi。dit is、Japan Focusing Association webwerfJy kan lees by。Van die vereniging、Ek het toestemming gekry om die skakel te plaas。

Ek stel belang in hul belangstelling en entoesiasme、Ek is innig dankbaar。Om konsepte en nuanses te verduidelik、Gereelde e-posuitruilings。Vir baie gesertifiseerde Fokus-opleiers en -praktisyns in Japan、Want dit is 'n geleentheid om hierdie aspek van Fokus te leer ken.。

Met dankbaarheid

Javier

Engelse teks

Die Internasionale Fokuskonferensie 2016 in Cambridge (Verenigde Koninkryk) bring steeds meer vrugte.

Nou het ek die eer om my artikel aan te bied “Kruisende fokus en geweldlose kommunikasie: Besin oor dieper implikasies”, wat in verskyn het Die Folio. 'n Tydskrif vir Fokus en Ervaringsterapie in 2014, met die titel in Japannees vertaal “Kruising van fokus en geweldlose kommunikasie - Terugkeer na dieper implikasies-“.

Met Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

In Cambridge het ek die plesier gehad om Madoka Kawahara te ontmoet (Kawahara Yen), 'n psigoterapeut opgelei in Focusing wat reeds 'n tyd gelede met die vertaling begin het, en Mako Hikasa (Mako Hikasa), 'n bekende Fokuskoördineerder wat in sy finale stadiums by die projek aangesluit het. Die gesprekke wat ons na daardie ontmoeting gehad het, het die werk tot sy voltooiing gebring, en nou het ons hierdie presiese vertaling, wat beskikbaar is op die webwerf van die Japan fokusvereniging (Japan fokusvereniging), met toestemming hier weergegee.

Ek wil my innige dankbaarheid uitspreek vir hul belangstelling en harde werk –daar was baie e-posse om konsepte en nuanses te verduidelik– om moontlik te maak dat hierdie aspek van Focusing bekend kan wees onder die talle Focusing-professionele en -praktisyns in Japan.

In dankbaarheid,

Javier

ANSEMBURG, Thomas. hou op om lekker te wees; Wees outentiek! geïllustreerde uitgawe. Aflewering koerier, 2015.

Thomas d'Ansembourg Dit is 'n internasionale verwysing in Geweldlose kommunikasie (en 'n persoonlike verwysing vir my, sedert my opleiding in CNV by hom begin het en met sy begeleiding verdiep het). Nou deel hy sy diepgaande begrip van die menslike natuur en sy deernisvolle siening van konflik in 'n volledig geïllustreerde weergawe. (feitlik in komiese formaat) van sy eerste boek, hou op om lekker te wees; Wees outentiek!, 'n blitsverkoper en 'n onuitputlike bron vir nadenke.

in hierdie boekie, met sy illustrasies Alexis Nouailhat, so eenvoudig en suggestief, Thomas d’Ansembourg vertel sy persoonlike verhaal (Hoofstuk 1, “Wie is hierdie ou?”), analiseer met humor en duidelikheid van die basiese probleme waarmee ons as mense te kampe het (Hoofstuk 2, “Wil jy uit die strikke kom?”) en stel voor “Sommige idees van geweldlose kommunikasie” (Hoofstuk 3) om ons bewussyn te begin transformeer (en daardeur ons verhoudings en ons lewens transformeer), en sluit af met 'n suksesvolle “Gevolgtrekkings”.

Met humor en oënskynlike ligtheid, hierdie boek help ons om aandag te gee in ons lewe, met groter teenwoordigheid en kapasiteit vir transformasie. Dit is 'n vreugde dat die Redaksionele Mensajero dit gepubliseer het, en dit is moontlik sien 'n voorbeeld van die inhoudsopgawe en 'n paar illustrasies op hul webwerf.

Ek hoop jy hou net so baie daarvan soos ek.

Javier

Nog 'n jaar, Dit is vir my 'n vreugde en 'n eer om weer deel te neem aan die V Vergadering van nie-gewelddadige kommunikasiepraktisyns georganiseer deur die Vereniging vir Gewelddadige Kommunikasie, my werkswinkel hierdie jaar te fasiliteer “Geweldlose kommunikasie en fokus. Die liggaamlike dimensie van behoeftes”.

Volle gebeurtenis datums: van Vrydag 11 tot Sondag 13 optog 2016.

Plek: Koshuis van San Servando
Cuesta de San Servando s/n
Toledo

Om die volledige inligting te lees, verduideliking aanvra en registreer, gaan na gebeurtenis spesifieke webwerf.

Om bietjie te leer oor die teoretiese basisse waaraan ons gaan werk, aangesien Marshall Rosenberg self deel was van die proses van Fokus in sommige luistersessies en het dit aanbeveel, jy kan my artikel nagaan “Hoe om fokus en geweldlose kommunikasie te kombineer. Besin oor dieper implikasies”, gepubliseer in die aantal 2014 van Die Folio. 'n Tydskrif vir Fokus en Ervaringsterapie, die amptelike akademiese joernaal van Die Fokusinstituut (die New York Focusing Institute).

Ek hoop ons kan daar ontmoet.

Javier

[oorspronklike inskrywing van 1 optog 2016, opgedateer na 13 optog 2016, gebeurtenis einddatum].

Ek is mal daaroor om werke aan te beveel wat oorspronklik op die algemene publiek gemik is vir opleiding in dissiplines so intiem en diepgaande as Fokus en die Geweldlose kommunikasie. Hierdie trilogie val in daardie kategorie..

“Mens: Die fliek” is 'n dokumentêr in die vorm van 'n trilogie wat vir ons fragmente van onderhoude wys wat met meer as tweeduisend mense gevoer is (alhoewel in die finale weergawe 'n keur van ongeveer tweehonderd mense verskyn) praat oor al die dinge wat ons laat wees “mense”. Mense van alle ouderdomme (hoewel baie min kinders verskyn, meisies en adolessente in verhouding, en met baie harde stories almal van hulle), van alle soorte, van alle vastelande. Dit is 'n nugter ervaring, baie direk: geen vrae van die onderhoudvoerders nie, geen oorklanking nie (alle intervensies verskyn met onderskrifte, sodat die oorspronklike stem gehoor kan word), sonder data van oorsprong van elke persoon (slegs in sommige gevalle noem hulle hul land, maar in die meeste gevalle kan jy net sy vasteland raai, tensy onderskrifte aangeskakel is), bodemloos (alle onderhoude word met dieselfde donker agtergrond gedoen, alhoewel soms klanke uit die omgewing ingevoer word). Met mense wat luister en na die kamera kyk terwyl ander praat, en niks meer nie. en van tyd tot tyd, luguitsigte van pragtige landskappe, natuurlike landskappe en menslike landskappe, met wêreldmusiek (wat veral evokatief is wanneer dit gebruik word sonder verband met die beeld: 'n Afrika-landskap met duidelike Asiatiese musiek, byvoorbeeld, wat weer die universaliteit van die mens onderstreep).

Die fotograaf en filmmaker Yann Arthus-Bertrand, bekend vir sy lang professionele loopbaan wat ekologiese en sosiale oorsake verdedig, het hierdie manjifieke trilogie aangepak, wat daarop gemik is om nog 'n bydrae te wees tot 'n portret van die mens in sy verskillende dimensies. met sy ligte, en ook met belangrike skaduwees. Die voorkoms van die film sluit alles in: van die beste tot die slegste, wat bevry en wat verslaaf, wat sin en onsin van die huidige lewe gee…

Daar is 'n sekere tematiese struktuur, wat as riglyn genoem kan word:

“Mens: Die fliek (volume 1)”: liefde (in sy verskillende vorme), werk en armoede. Intens van die eerste minuut af, 'n besinning oor hierdie drie elemente van die menslike lewe.

“Mens: Die fliek (volume 2)”: oorlog, homofobie, dood en gesinsprobleme. Meer duidelik geposisioneer ten gunste van menswaardigheid in alle situasies, alhoewel dit moeilik is om te herken.

“Mens: Die fliek (volume 3)”: die geluk, Die onderwys, gestremdheid, die verhouding met die aarde, Die betekenis van die lewe, geregtigheid en maatskaplike optrede. 'n Kykie na spesifieke aspekte wat ons posisionering vereis (beste vir die mensdom, laat ons die keuse van boodskappe verstaan).

Dit is 'n werk wat die moeite werd is om met kalmte gesien te word, in fragmente van twintig of dertig minute, om dit diep te verteer. Dit genereer baie vrae en nooi ons om dit van binne te beantwoord. Jy kan ook langer brokkies van sommige van die mense sien, wat gekies kan word volgens hul tema of boodskap, en dit sluit mense in wat soms nie in die film verskyn nie.

En dié van ons wat elke fliek kyk, kan kies: Sal ons elke persoon klassifiseer volgens die fragment wat daaruit blyk? Of sal ons openlik kan luister, probeer om haar te sien met haar gevoelens en haar behoeftes, met die sensasies wat hy in sy lewe moet hê om so te praat, met sy menslikheid en sy misterie?

Ek nooi jou uit om na die films te kyk en 'n bietjie meer oor ons gedeelde menswees te ontdek, en van die mens van elkeen in die besonder.

Javier

Hierdie naweek het ek die eer gehad om deel te neem aan die I Kongres van Emosionele Opvoeding van Navarra, georganiseer deur Opgeleide Ouers. Dit was 'n kongres wat met groot belangstelling gereël is, met groot sorg en 'n goeie dosis moed. My aanbieding het spesifiek gehandel oor “'n Affektiewe opvoeding wat teen seksuele misbruik beskerm”, een van die temas waaruit ek werk Spirale Konsultasie vir Kinders, waarvan ek 'n stigterslid is. Maar op die ou einde was daar ’n tafelronde met vrae vir die groep sprekers, wat ons gedeel het met die moderering van Sonsoles Echevarren, Joernalis vir Diario de Navarra. Dit was 'n baie interessante oomblik, en alhoewel die vrae aan elke spreker gerig is, op die ou end was daar baie waaraan nog verskeie deelgeneem het. In hierdie konteks het 'n baie interessante vraag ontstaan, “Hoe om te luister na 'n kind wat weier om die park te verlaat?”. Interessante en waardevolle antwoorde is gegee, en ek het my bydrae gemaak: “Hoor die 'ja'’ in die 'nee'”.

Ek red dus my artikel in hierdie blog 'Luister na die “Ja” daarin “geen”‘, wat in die nommer gepubliseer is 52 (van Januarie van 2011) Tydskrif Ons hoek van 0-6, uitgegee deur AKSENT (tans gaan dit nie meer voort om nuwe nommers vry te stel nie, alhoewel nog beskikbaar). In hierdie artikel ontwikkel ek breër wat ek toe aangevoer het: Wanneer 'n persoon (en 'n seun of meisie is ook 'n mens) dobbelstene “geen”, sê “Ja” aan baie dinge, en as ons na die hele boodskap luister, ons sal 'n dieper verbinding kan genereer en 'n bevredigende oplossing vir alle partye kan vind. Die artikel begin so:

Ana, twee en 'n half jaar, hy wil nie sy jas aantrek om buite te gaan nie. José, vier jaar oud, wil nie van die swaai afklim om huis toe te gaan nie. Irene, van vyf jaar, hy wil nie gaan slaap nie. Hoekom wil hulle nie daardie dinge doen wat vir ons as volwassenes heeltemal redelik lyk nie??

En wat doen ons volgende? Sal ons toegee en hulle laat doen wat hulle wil?? Ons voel dus sleg omdat ons nie saamwerk met hul opvoeding nie., en dit gee ons ook die gevoel om dit wat ons ook as mense wil hê, tersyde te laat. Dwing ons hulle om te doen wat ons wil?? Ons is dus vir 'n lang tyd gewaarborg bespreking en 'n slegte atmosfeer., en op die lang termyn leer ons hulle dat die belangrikste ding op die ou end is om krag of krag te hê, en daardie dialoog werk net as jy swak is. In my persoonlike en professionele ervaring is daar 'n derde manier, gebaseer op dieper kommunikasie in elk van daardie situasies. En een van die vaardighede wat ons ontwikkel in die werkswinkels wat ek fasiliteer, is die vermoë om te luister na wat hulle sê “Ja” ons seuns en dogters wanneer hulle sê “geen”.

Laai volledige artikel af “luister na die “Ja” daarin “geen”‘

Ek hoop jy vind hulle interessant.

Javier

Die 4 September 2015 verlede het ek die eer gehad om die première van die dokumentêr by te woon “nuwe meisies 24 ure”, (@girlsnew24h) geregisseer en medevervaardig deur Mabel Lozano (@LozanoMabel). Van Spirale Konsultasie vir Kinders, waarvan ek sedertdien 'n stigterslid is 2009, ons werk al jare aan voorkoming, opsporing en ingryping in gevalle van oor kinders se, meisies en adolessente vir die doel van seksuele uitbuiting. so ek het geskryf hierdie blogpos waarin ek verduidelik hoekom ek dit as 'n dokumentêr beskou skokkend, ongemaklik en noodsaaklik.

WalkFree.org, entiteit wat veg teen alle vorme van moderne slawerny, het hierdie beeld vrygestel om vandag bewus te maak 23 September teen seksuele uitbuiting.

En ek het die gevoel gelaat dat ek meer te sê het, op een of ander manier. Hoi, 23 van September, is hy “Internasionale Dag teen seksuele uitbuiting en handel in vroue, Meisies en seuns” (o, eerder tegnies, “teen seksuele uitbuiting en mensehandel”). So vandag is dalk 'n goeie dag om 'n tweede opmerking te maak..

Die weke nadat ek die dokumentêr gesien het, het ek die spesiale gevoel gelaat. Ek het bewus geword van al die moontlikhede wat die Fokus en die Geweldlose kommunikasie om alle mense te help wat vir seksuele uitbuiting verhandel is, vrouens of mans wees, meisies of seuns, die tieners. Klaarblyklik, herstel vir seksuele uitbuiting is baie kompleks en vereis uitgebreide sosiale hulpbronne, en binne psigososiale hulpbronne en terapie, jy benodig 'n groot beskikbaarheid van gereedskap. Wat ek hier bied is 'n spesifieke weerspieëling van die bydraes van hierdie twee prosesse wat ek ken en wat my dien om mense te vergesel wat een of ander soort geweld gely het, veral seksuele geweld.

Die Fokus, wat 'n proses is van sagte luister na liggaamlike gevoelens, Dit is 'n baie kragtige hulpmiddel sodat die persoon wat seksuele uitbuiting gely het die verhouding met hul liggaam kan hersaamstel. Daardie liggaam wat soveel skade en vernedering gely het, het moontlik maniere om sy pyn uit te druk wat skadelik is, beide in die impulsiewe reaksies en in hul blokkasies sowel as in die verhoudings wat dit tot stand bring. Die Fokus, met sy “stap vir stap gaan, op die ritme wat die liggaam wil wys”, laat emosies toe om 'n gesonder manier te vind om hulself uit te druk en om geleidelik te genees. Op dieselfde tyd, die persoon kan hul ervaring van die liggaam herwin “van binne af”, bietjie vir bietjie die hindernisse en dissosiasies te oorkom wat sy liggaam gebou het om te oorleef. Jy kan meer lees oor hoe ek Fokus verstaan, en sien 'n paar van die inskrywings oor Fokus wat ek in hierdie blog gepubliseer het.

Aan die ander kant, die Geweldlose kommunikasie Dit lyk vir my 'n geweldige kragtige hulpmiddel vir die persoon om die woord te herwin. Persoon (vrou of man, meisie of seun), wat die reg geweier is om hul mening te beweer, om oor jou lewe te besluit, oor sy liggaam en oor sy affektiwiteit, kan ondersteuning vind in twee prosesse. Aan die een kant, Geweldlose kommunikasie kan jou vergesel in die manier waarop jy jou storie aan jouself vertel, om jou lewe te herformuleer. Op hierdie manier kan jy die nodige tweestryde voorberei, en besluite te neem op 'n bewuste en bemagtigde manier. Aan die ander kant, Geweldlose Kommunikasie is ook baie nuttig op die gebied van verhoudings, en kan die persoon help om meer outentiek en selfgeldend te kommunikeer, en terselfdertyd meer respekvol teenoor haarself en met ander mense. Op hierdie manier kan jy jouself bemagtig om te herweef, met bewustheid, sy netwerk van liefde. Jy kan hierdie inligting uitbrei deur te lees oor my begrip van geweldlose kommunikasie en sommige inskrywings oor CNV vanaf hierdie blog.

My geheue gaan na al die mense wat seksuele uitbuiting ervaar, en aan diegene wat werk vir hul bevryding en genesing.

En my aanbod gaan ook om te vergesel in die herstel van hierdie prosesse, van die sielkundige begeleiding en die psigoterapie (in Madrid, vir nou).

Met hoop en bewustheid,

Javier

Laaste naweek van 12 y 13 September 2015 Ek het die voorreg en plesier gehad om weer mee saam te werk Bridget Belgrave. Soos ek reeds genoem het in hierdie inskrywing, ek het ontmoet Bridget Belgrave Reeds Gina Lawrie, Opleiers gesertifiseer deur die Sentrum vir Geweldlose Kommunikasie (Sentrum vir Gewelddadige Kommunikasie, CNCC), in 2009 en van daardie oomblik af het ons as 'n span begin werk om die te vertaal NVC Dansvloere in Spaans. Die volledige vertalings het uiteindelik die lig gesien in 2014, met 'n paar illustratiewe video's wat gesien kan word hierdie inskrywing het ek gemaak vir die vrystelling daarvan. Die Vereniging vir Gewelddadige Kommunikasie het 'n reeks opleidingsessies in Madrid gereël, Bilbao en Barcelona gedurende September 2015, en vir my was dit 'n bevrediging om weer as 'n span saam met Bridget Belgrave te werk wat help met die vertaling van Engels na Spaans en omgekeerd.

Met die voorbereiding vir die werkswinkel het ek tyd spandeer om al die materiaal wat ek het van die NVC Dansvloere en van Bridget in die besonder. En waardeer al die materiaal, elkeen met sy rykdom, daar is een wat steeds my gunsteling is. In werklikheid, Bridget het my genooi om my visie op 'n sekere punt in die werkswinkel te deel, en dit het by my opgekom om my aanbeveling ook in hierdie blog uit te brei.

Die betrokke materiaal is slegs in Engels en het geen onderskrifte of vertalings beskikbaar nie, maar ek vertrou dat dit jou nie ontmoedig om hom te nader nie. “Verbind met respek” (“Verbind met respek”, letterlik in Spaans vertaal) is 'n multimediamateriaal wat 'n projek dokumenteer waarin Bridget Belgrave uitgevoer is 2004 con 21 adolessente en jongmense met 'n gemiddelde ouderdom van sewentien. Die projek is ontwerp as 'n intervensie om seuns en meisies met situasies van sosiale probleme op te lei Geweldlose kommunikasie, binne die raamwerk van 'n werkswinkel oor die skepping van stedelike ritmes, vir tien weke.

hoekom beveel ek dit aan? Hier is 'n opsomming van my redes:

• Die DVD met Fliek, van 25 minute lank. Versamel die fundamentele oomblikke van die projek, beide deur die drie afrigters en deur die jongmense self opgeneem, en in samewerking met hulle geredigeer. In werklikheid, soos vertel in 'n sekere gedeelte, deur vorige sessies te kyk, het almal gehelp om meer bewus te word van hul eie leer en gedrag wat beter by almal se behoeftes pas. Dit is 'n grafiese dokument wat jou toelaat om gesigte te plaas (en klanke) na verskillende situasies, en laat jou toe om te dink hoe om dit in ander kontekste toe te pas.

• Die video word aangevul met die tweede deel van die boek, “Gids tot die film” (“Gids om die fliek te kyk”), waarin alles wat gebeur word volgorde vir volgorde gekommentaer: elke situasie, hoe geweldlose kommunikasie geleer word, oefen oomblikke, die werklike konflikte wat ontstaan… Sodoende word die bedoeling van elke aktiwiteit en die probleme wat ontstaan ​​het en hoe dit hanteer is beter verstaan..

• En die derde deel van die boek versamel die Volledige program, die tien weke met al sy gedetailleerde oefeninge en alle uitlegmateriaal daarby (in Engels), bykomend tot die inkorporering van 'n CD-ROM met die lêer van elke materiaal in PDF gereed om te druk. Die video bevat natuurlik nie al die oefeninge nie, dus is dit baie nuttig om die vorderingsaktiwiteit per aktiwiteit te sien, met die moontlikheid om dit te herhaal.

• Die feit van 'n vertaling van wat die Dansvloer self aan castellano, met die titel van “respek vir my, respek vir jou”, binne die volledige pakket van Dansvloere.
• En die waarskuwing van Bridget Belgrave om nie 'n projek van hierdie styl te probeer sonder om aan die een kant 'n goeie opleiding en ervaring in nie-gewelddadige kommunikasie te hê, en aan die ander kant 'n opvoedkundige span met 'n sekere basis van NVC en met ondervinding in die werk met adolessente. Ek het van hierdie oefeninge gedoen met adolessente en jongmense wat sosiale risiko in Madrid het en dit het goed uitgekom., so ek is beskikbaar.

Opsommend, materiaal wat die moeite werd is om te sien, leer, herlees en in praktyk gebring word. En wat kan jy inkoop jou aanlyn winkel, Lewenshulpbronne.

En as jy meer duidelikheid wil hê, Jy kan my skakel op my kontaknommer en ons kan bespreek wat jy wil..

Ek hoop dat ons binnekort meer projekte van hierdie styl hier kan hê!!

Javier

Ek het die eer en bevrediging om te ondersteun deur te vertaal tydens die volgende werkswinkel van die NVC Dansvloere wat na verwagting sal lewer Bridget Belgrave in Madrid, met organisasie van Vereniging vir Gewelddadige Kommunikasie.

ek het ontmoet Bridget Belgrave Reeds Gina Lawrie, Opleiers gesertifiseer deur die Sentrum vir Geweldlose Kommunikasie (Sentrum vir Gewelddadige Kommunikasie, CNCC), in 2009 en van toe af het ons as 'n span begin werk om die te vertaal NVC Dansvloere in Spaans. Die vertalings het uiteindelik die lig gesien in 2014, met 'n paar illustratiewe video's wat gesien kan word hierdie inskrywing het ek gemaak vir die vrystelling daarvan. Nou die Vereniging vir Gewelddadige Kommunikasie het 'n reeks opleidingsessies in Madrid gereël, Bilbao en Barcelona gedurende September 2015, en ek het die plesier om weer as 'n span saam met Bridget Belgrave te werk wat die vertaling van Engels na Spaans ondersteun en omgekeerd in die opleiding in Madrid, dit sal op die onderwerp gefokus word “Hoe om te praat sonder om blaam of kritiek uit te spreek of te hoor (Dans van outo-empatie en die dans van die 13 stappe vir dialoog)”.

datums: Saterdag 12 September 2015 van 10:00 a 14:00 en van 16:00 a 20:00 en Sondag 13 September 2015 van 10:00 a 14:00.

Plek: Sala Neuronilla
C/ Dokter Cortezo 17, 2º
Madrid

Meer inligting met pryse (gewone afslag vir lede van die Vereniging en spesiale afslag vir registrasies voltooi tot 5 September 2015), kontakbesonderhede en opleidingskursusse vir Bilbao en Barcelona op die webwerf van die Vereniging vir Gewelddadige Kommunikasie.

[oorspronklike inskrywing van 2 September 2015, opgedateer na 13 September 2015, opleiding voltooi datum.]

“volgens my ervaring, om nie-gewelddadige kommunikasie met jong kinders te beoefen is meer 'n kwessie van wat binne-in my aangaan—hoe praat ek met myself oor wat met my en my kind aangaan—as om te onderhandel. Nietemin, Ek wil ook my begrip van wat vir ons albei gebeur, onder woorde bring, ten minste 'n deel van die tyd, al dink ek my kind verstaan ​​nie die taal nie, aangesien dit my help om met albei se gevoelens en behoeftes te skakel. Daardie, op dieselfde tyd, help my om te kalmeer en strategieë te vind wat waarskynlik vir ons albei sal werk. Ek wil ook hardop praat, want ek dink dit is die manier om taal en emosionele geletterdheid te verwerf.” (Inbal Chestnut, Om ouers uit die hart te wees, bladsy 38)

Wanneer die mense wat aan my interpersoonlike kommunikasie werkswinkels deelneem seuns of dogters het wat in hul kinderjare of adolessensie is, of werk met daardie ouderdomme, gewoonlik ontstaan “Ja, hierdie manier van kommunikeer is baie goed tussen volwassenes, maar kom ons kyk hoe vertel ek my seun/niggie/student/peetdogter…”. as jy tyd het, ons oefen kommunikasie met seuns en meisies in opleiding, hoewel ek dikwels net voorstelle en moontlike verkennings kan aandui. Nou het ons 'n nuwe hulpbron, wat toelaat dat kommunikasie in die gesin na 'n ander vlak geneem word. Dit gaan nie net oor die oplossing van konflikte nie (dit ook), maar om 'n meer outentieke tipe verbinding te skep, dieper en kragtiger, wat kinders op 'n meer veerkragtige manier vir die lewe voorberei.

Met hierdie sensitiwiteit het Inbal Kashtan sy boek geskryf Om ouers uit die hart te wees. Deel die gawes van deernis, verbinding en keuse, verlede jaar in Spaans deur Editorial Acanto gepubliseer. Inbal Chestnut, afrigter van Geweldlose kommunikasie en ma van 'n kind, het jare lank die werk van Geweldlose Kommunikasie binne die gesin gelei, veral van vaders en moeders tot hul seuns en dogters. Inbal is in September oorlede 2014, maar sy nalatenskap leef voort BayNVC ('n organisasie wat geweldlose kommunikasie uit die San Francisco Bay Area versprei, Kalifornië, waarvan sy medestigter was) en in sy geskrifte (behalwe hierdie boek, Jy kan van sy artikels oor kommunikasie in die gesin in Engels lees by BayNVC). Hierdie blog-inskrywing wil ook 'n dankie en 'n huldeblyk aan sy lewe en werk wees.

Ek beveel hierdie boek aan vir diegene wat vir die eerste keer nader Geweldlose kommunikasie en vir diegene wat hul praktyk met kinders wil verdiep. ek hoop jy hou daarvan.

Javier