Ek het die eer en bevrediging om te ondersteun deur te vertaal tydens die volgende werkswinkel van die NVC Dansvloere wat na verwagting sal lewer Bridget Belgrave in Madrid, met organisasie van Vereniging vir Gewelddadige Kommunikasie.

ek het ontmoet Bridget Belgrave Reeds Gina Lawrie, Opleiers gesertifiseer deur die Sentrum vir Geweldlose Kommunikasie (Sentrum vir Gewelddadige Kommunikasie, CNCC), in 2009 en van toe af het ons as 'n span begin werk om die te vertaal NVC Dansvloere in Spaans. Die vertalings het uiteindelik die lig gesien in 2014, met 'n paar illustratiewe video's wat gesien kan word hierdie inskrywing het ek gemaak vir die vrystelling daarvan. Nou die Vereniging vir Gewelddadige Kommunikasie het 'n reeks opleidingsessies in Madrid gereël, Bilbao en Barcelona gedurende September 2015, en ek het die plesier om weer as 'n span saam met Bridget Belgrave te werk wat die vertaling van Engels na Spaans ondersteun en omgekeerd in die opleiding in Madrid, dit sal op die onderwerp gefokus word “Hoe om te praat sonder om blaam of kritiek uit te spreek of te hoor (Dans van outo-empatie en die dans van die 13 stappe vir dialoog)”.

datums: Saterdag 12 September 2015 van 10:00 a 14:00 en van 16:00 a 20:00 en Sondag 13 September 2015 van 10:00 a 14:00.

Plek: Sala Neuronilla
C/ Dokter Cortezo 17, 2º
Madrid

Meer inligting met pryse (gewone afslag vir lede van die Vereniging en spesiale afslag vir registrasies voltooi tot 5 September 2015), kontakbesonderhede en opleidingskursusse vir Bilbao en Barcelona op die webwerf van die Vereniging vir Gewelddadige Kommunikasie.

[oorspronklike inskrywing van 2 September 2015, opgedateer na 13 September 2015, opleiding voltooi datum.]