[Plaas in Spaans. Sien die oorspronklike pos in Engels.]
Die Fokus het nog altyd ten kern die doel gehad om die samelewing te verbeter, nie net individue nie. Gendlin het breedvoerig oor die sosiale en politieke dimensie van Fokus geskryf., aangesien die gevoelssin ons 'n beter begrip gee van ons innerlike lewe en ons uiterlike omstandighede. Van 'n diep persoonlike werk, Fokus nooi ons om interpersoonlike verhoudings en sosiale strukture met krag te betree, buigsaamheid en bewustheid, en ook om die veranderinge te begin maak wat ons in die wêreld wil sien.

Vir dit alles is dit vir my 'n eer om my werkswinkel aan te bied “is dit geweld? Benoem geweld as 'n vorm van politieke voorspraak?” (die oorspronklike Engelse titel is “Is dit geweld? Benoem geweld as voorspraak”) by die Derde Konferensie oor die Felt Sense (Derde Felt Sense-konferensie), georganiseer deur die Internasionale Fokusinstituut vanjaar aanlyn 2021 met die fokus op “'n Beliggaamde vrystelling: die gevoelde sin en Sosiale Geregtigheid” (in Engels “Beliggaamde Bevryding: die gevoelssin & Sosiale geregtigheid”). In my werkswinkel beplan ek om 'n kruising te maak tussen die Kinderbeskermingswerk wat ek uit my konsultasie ontwikkel, Spirale Konsultasie vir Kinders, en die innerlike dimensie van Fokusering. Op dieselfde tyd, Ek hoop om elemente van innerlike bewustheid te bied wat nuttig sal wees vir enigiemand wat verbind is tot sosiale geregtigheid, nie net met Kinderbeskerming nie.

Datum: Vrydag, 3 van Desember tot 2021, van 11:00 a 13:00 new york tyd (17:00-19:00 Madrid tyd, sien ander tydgleuwe hier).

Plek: aanlyn.

Taal: Engels.

Meer inligting en registrasie by: webwerf van Third Felt Sense Conference (2021).

[oorspronklike inskrywing van 24 November 2021, opgedateer na 3 van Desember tot 2021, gebeurtenis datum].

Fokus het nog altyd die verbetering van die samelewing in sy kern gehad, nie net van individue nie. Gendlin het breedvoerig geskryf oor die sosiale en politieke dimensie van Fokus, aangesien die gevoelde sintuig 'n beter begrip bied van ons innerlike lewe – en van eksterne omstandighede. Begin van diep persoonlike werk, Fokus nooi ons om met krag in interpersoonlike verhoudings en sosiale strukture in te stap, buigsaamheid en bewustheid en om die veranderinge te begin wat ons in die wêreld wil sien.

Ek is dus baie geëerd om my werkswinkel aan te bied “Is dit geweld? Benoem geweld as voorspraak” by die Derde Felt Sense-konferensie, georganiseer deur Die Internasionale Fokusinstituut vanjaar aanlyn 2021 met die fokus in “Beliggaamde Bevryding: die gevoelssin & Sosiale geregtigheid”. In my werkswinkel beplan ek om die werk in Kinderbeskerming te kruis wat ek van my konsultasiefirma ontwikkel, Spirale Konsultasie vir Kinders, met die innerlike dimensie van Fokus. Egter, Ek hoop om innerlike bewustheid te bied vir elke persoon wat toegewyd is aan sosiale geregtigheid, nie net in Kinderbeskerming nie.

Datum: Vrydag, 3 Desember 2021, 11:00-13:00 New York tyd (17:00-19:00 Madrid tyd, kyk jou tyd hier).

Plek: aanlyn.

Taal: Engels.

Meer inligting en registrasie: webwerf van die Derde Felt Sense-konferensie (2021).

[Oorspronklike plasing van 24 November 2021, opgedateer 3 Desember 2021, dag van die geleentheid].

[Lees hierdie inskrywing in Spaans].

Ek is baie bly om 'n werkswinkel oor te kan fasiliteer “Aanvoel met voorwerpe: 'n manier om met innerlike dele te kommunikeer” by die aanlyn Internasionale Fokus-georiënteerde terapie-konferensie wat vanaf 21 Oktober aanlyn sal plaasvind. tot die 25ste. 2020 (22-26 Oktober. in Asië en Australasië).

Dit sal 'n ervaringswerksessie oor Fokusgerigte Psigoterapie wees.

“Werk met innerlike dele in terapie kan op baie maniere uitdagend wees. Die gebruik van voorwerpe (beeldjies, potlode, Plastisien) kan voorsiening maak vir 'n beter begrip van innerlike dele. Die proses om een ​​of meer voorwerpe te kies kan gevoelsgevoel bevorder sonder om te veel te verduidelik. Op hierdie manier, ons kan kliënte – kinders maar ook volwassenes – help om na elke deel te luister, om die lewe-voorwaartse dryfkrag in hulle raak te sien en 'n beter verhouding met hulle te vestig. Dit sal 'n praktiese werkswinkel wees, so bring asseblief 'n paar klein voorwerpe wat jy in jou terapiekamer kan gebruik ('n dosyn kleurpotlode sal genoeg wees).

Wegneemetes:

1) Vyf sleutelidees vir die werk met innerlike dele in terapie met kinders, adolessente en volwassenes.

2) 'n Voorbeeld van 'n proses van gevoelswaarneming met voorwerpe.

3) 'n Kort ervaring van werk met voorwerpe, om jou persoonlike styl te ontwikkel.”

Datum: Vrydag 23 Oktober 2020, 09:00-11:00 New York tyd (15:00-17:00 Madrid tyd) (jou tyd hier).

Plek: aanlyn.

Taal: die werkswinkel sal in Engels wees met gelyktydige vertaling in Spaans.

Meer inligting en registrasie: webwerf van die International Focusing-Oriented Therapy Conference.

[Oorspronklike plasing van 7 Oktober 2020, opgedateer op 23 Oktober 2020, dag van die geleentheid].

[Klik hier om hierdie berig in Engels te lees.]

Die dokument verby oorlewing. Hoe om intervensie te verbeter met onbegeleide en geskeide migrantekinders wat uit die beskermingstelsel gelaat word, wat Peppa oond, My vennoot in Spiral Consulting for Children, en ek het geskryf vir UNICEF Spanje y UNICEF Frankryk, pas gepubliseer, en is beskikbaar in twee weergawes:

• Laai die oorspronklike Engelse weergawe af van Anderkant oorlewing. Verbetering van intervensie in Europa met onbegeleide en geskeide migrerende kinders wat deur die beskermingstelsel val.
• Laai die Spaanse vertaling af, verby oorlewing. Hoe om intervensie te verbeter met onbegeleide en geskeide migrantekinders wat uit die beskermingstelsel gelaat word.

Hierdie is 'n tegniese publikasie wat met Kinderbeskerming te doen het, sosiale ingryping en menseregte. In werklikheid, ons het die idees en bewustheid van byna honderd professionele persone in 'n Internasionale Werkswinkel in Desember 2019 in Madrid, wat ek gehelp het om te fasiliteer (ons verduidelik meer in ons CI Spirals blogpos). Nietemin, dit is ook vir my 'n baie persoonlike dokument.

Aan die een kant, kinders, onbegeleide en geskeide migrerende meisies en adolessente het 'n baie spesiale plek in my hart. Ek het vir etlike jare in Marokko gewerk met kinders, straatmeisies en adolessente en ek weet watter probleme hulle daar het, en wat maak dat hulle hul lewens waag vir die moontlikheid van 'n beter toekoms. Ek het ook vir etlike jare in Madrid gewerk met adolessente wat sosiale risiko loop, en baie van hulle was trek seuns en meisies sonder familie verwysings, so ek het hul stappe vergesel in die probleme wat hulle ondervind het om 'n goeie toekoms in Spanje te bou. En tot vandag toe geniet ek dit nog steeds om met hulle in Marokkaans-Arabies te kan praat, 'n taal waarvan ek baie hou. Ek hoop dat hierdie dokument professionele persone en ook die algemene publiek sal help om 'n deernisvolle blik op hierdie kinders te hê., meisies en adolessente, en om te gee vir jou welstand. (Jy kan meer lees oor my loopbaanpad op my LinkedIn-profiel).

Aan die ander kant, Dit is tans 'n baie sensitiewe kwessie., as gevolg van veelvuldige faktore. As hoofskrywer, Ek het herhaaldelik doen gebruik Fokus as 'n proses om idees te struktureer en om geskikte formulerings te vind. Die sleutels tot meer beskermende narratiewe moet kom uit 'n bewustheid wat stewig in die liggaam gewortel is. Ek hoop dit bied duidelikheid en ook 'n dieper perspektief op hierdie hele onderwerp., veral as die meer ingewikkelde dele daarin slaag om 'n bietjie meer eksplisiet te wees.

Ter afsluiting, Dit was nie net 'n professionele uitdaging nie, maar ook 'n baie persoonlike proses. Ek hoop jy geniet dit.

F. Javier Romeo

[Lees hierdie inskrywing in Spaans].

Die dokument Anderkant oorlewing. Verbetering van intervensie in Europa met onbegeleide en geskeide migrerende kinders wat deur die beskermingstelsel val, daardie Peppa oond, my kollega by Spirals Childhood Consultancy, en ek het geskryf vir UNICEF Spanje en UNICEF Frankryk, is pas gepubliseer, en dit is beskikbaar in twee weergawes:

• Laai die oorspronklike weergawe in Engels af van Anderkant oorlewing. Verbetering van intervensie in Europa met onbegeleide en geskeide migrerende kinders wat deur die beskermingstelsel val.
• Laai die vertaling in Spaans af, verby oorlewing. Hoe om intervensie te verbeter met onbegeleide en geskeide migrantekinders wat uit die beskermingstelsel gelaat word.

Hierdie is 'n tegniese publikasie wat met Kinderbeskerming te doen het, sosiale ingryping en menseregte. In werklikheid, ons het getel met die idees en bewustheid van byna honderd professionele persone by 'n Internasionale Werkswinkel in Desember 2019 in Madrid, wat ek mede-fasiliteer (ons verduidelik meer daaroor in ons blogpos in Espirales CI). Egter, dit is ook vir my 'n baie persoonlike dokument.

Aan die een kant, Onbegeleide en Geskeide Migrerende Kinders is vir my baie dierbaar. Ek het vir etlike jare in Marokko gewerk met kinders in straatsituasies en ek weet van die probleme daar, wat maak dat hulle hul lewens in gevaar stel vir die moontlikheid van 'n beter toekoms. Ek het ook vir etlike jare in Madrid gewerk met jongmense in gevaar, en baie van hulle was onbegeleide trekkinders, daarom het ek hulle stappe vergesel in die moeilikhede om vir hulleself 'n goeie toekoms in Spanje te bou. En ek geniet dit steeds om in Marokkaans-Arabies met hulle te kan praat, 'n taal waarvan ek baie hou. Ek hoop dat hierdie dokument ander professionele persone en die algemene publiek sal help om 'n deernisvolle agting vir hierdie kinders te hê, en om te sorg vir hul welstand. (Meer oor my loopbaanpad in my LinkedIn-profiel).

Aan die ander kant, dit is tans 'n baie sensitiewe kwessie, as gevolg van verskeie faktore. As hoofskrywer, Ek het baie gebruik Fokus met myself as 'n proses om die idees te struktureer, en om die voldoende bewoording te vind. Die leidrade vir meer beskermende narratiewe moet uit 'n beliggaamde bewustheid kom. Ek hoop dat dit duidelikheid en ook 'n dieper perspektief oor al hierdie onderwerp sal bring, met sommige van sy ingewikkeldhede wat 'n bietjie meer eksplisiet gemaak is.

Ter afsluiting, dit was nie net 'n professionele uitdaging nie, maar ook 'n baie persoonlike proses. Ek hoop dat jy dit sal geniet.

F. Javier Romeo

Inligting oor die Roundtable oor kruisfokusering en geweldlose kommunikasie (NVC) georganiseer deur The International Focusing Institute deur sy lidmaatskapkomitee. Aangesien dit 'n vorige gebeurtenis is, is die inligting nie meer op TIFI se webwerf beskikbaar nie en is dienooreenkomstig geredigeer.

“Ontdekking, gemeenskap en groei. Dit is die woorde wat my liggaam kies om die volledige ervaring van die Eerste Nasionale Ope Byeenkoms van Fokus te simboliseer.. Georganiseer deur die Spaanse Instituut vir Fokus en gekoördineer deur die Sevilliaanse span van Espacio Vivencial, Die vergadering het plaasgevind vanaf 12 al 15 Oktober in die bekoorlike Andalusiese stad Sevilla, in die suide van Spanje”.

Dit is hoe my artikel begin waarin ek my ervaring vir die beskryf In-Fokus, die nuusbrief van die International Focusing Institute van November 2017. In die ruimte wat vir my voorsien is, het ek probeer om vir die internasionale fokusgemeenskap die aktiwiteite wat ons gedeel het in die Eerste Nasionale Ope Vergadering van Fokus, op dieselfde tyd dat ek ook wou reflekteer, in die tradisie van Fokus en ervaringsfilosofie, wat was my ervaring. Van hier af wil ek my dank uitspreek teenoor die Spaanse Fokusinstituut vir die belê van hierdie fantastiese geleentheid, al Espacio Vivencial-span gelei deur Francisco Sivianes vir die koördinering daarvan en aan elke spreker en elke deelnemer wat dit moontlik gemaak het, dit was 'n onvergeetlike ervaring.

• lees die artikel “Ontdekking, Gemeenskap en Groei. Die 1ste Ope Nasionale Fokuskonferensie in Sevilla” in die oorspronklike Engelse weergawe.
• Lees die artikel wat in Spaans vertaal is met die titel “Ontdekking, gemeenskap en groei: die I Open National Meeting of Focusing in Sevilla, Spanje”.

Stel Catherine Torpey bekend, TIFI Uitvoerende Direkteur. Foto deur Francisco Sivianes.

Ek het meer persoonlike aspekte vir hierdie blog gelos, soos die eer wat ek ervaar het om Catherine Torpey te kon voorstel, wat na Sevilla gekom het om die hele internasionale dimensie van die aan te bied Internasionale Fokusinstituut (TIFI) as Uitvoerende direkteur van dieselfde. Vir my, dat ek met hom saamwerk Ledekomitee vir meer as 'n jaar gelede, Dit is 'n bevrediging dat die Fokus-gemeenskap in Spanje (ook deelnemers van ander lande) kan Catherine eerstehands leer ken en alles wat die International Institute of Focusing doen.

My werkswinkel “Fokus op die voorkoming van geweld”. Foto deur Francisco Sivianes.

Dit was ook 'n voorreg om my werkswinkel te fasiliteer “Fokus en ervaringswerk met geweld”, waarin ek sommige van die sleutels tot die gebruik van liggaamlike sensasies en die Fokusproses met mense van vyf verskillende nasionaliteite kon deel om geweld op 'n meer volledige manier te identifiseer en sekuriteit in ons lewens te genereer, 'n inleidende weergawe van my werkswinkel “Fokus, liggaam en veiligheid: Fokus op die voorkoming van geweld”.

Daar is baie meer herinneringe, soos dié van elkeen van die werkswinkels wat ek bygewoon het, of algemene konferensies, of die mense wat ek ontmoet het (nuut of dieper)… Jy kan meer sien oor die atmosfeer van die verskillende oomblikke in die foto's wat Francisco Sivianes geneem het (Fokusafrigter en direkteur van Espacio Vivencial): van die Donderdag 12 Oktober, van die Vrydag 13 Oktober en van Saterdag 14 Oktober van 2017.

Ook beskikbaar is hierdie aanbieding gemaak deur Rosa Galiano met foto's van haar, Francisco Sivianes en ander mense en gepubliseer in die YouTube-kanaal van die International Institute of Focusing:

Dit was 'n bron van inspirasie en ek hoop dit sal jou ook inspireer.

F. Javier Romeo

Teks in Spaans – Japannese – Klik hier om in Engels te lees

Die Internasionale Fokuskonferensie in Cambridge (Verenigde Koninkryk) in Julie 2016 bly vrugte dra.

Vandag het ek die eer om die vertaling van my artikel aan te bied “Hoe om fokus en geweldlose kommunikasie te kombineer. Besin oor dieper implikasies” (verskyn in 2014 in Die Folio. 'n Tydskrif vir Fokus en Ervaringsterapie) na Japannees, met die suggestiewe titel “Kruising van fokus en geweldlose kommunikasie - Terugkeer na dieper implikasies-“.

Met Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

In Cambridge het ek die plesier gehad om Madoka Kawahara te ontmoet (Kawahara Yen), psigoterapeut met opleiding in Focusing wat 'n tyd gelede met die vertaling van die artikel begin het, Reeds Mako Hikasa (Mako Hikasa), bekende fokuskoördineerder, wat in sy finale fase by die vertaalprojek aangesluit het. Ons gesprekke van daardie vergadering het die projek vorentoe laat beweeg, en nou is daar hierdie noukeurige vertaling wat beskikbaar is op die webwerf van die Japan fokusvereniging (Japan fokusvereniging), en wat ek met sy toestemming hier weergee.

Van hier af wil ek my diepe dankbaarheid uitspreek vir hul moeite en toewyding (daar was baie e-posse heen en weer om konsepte en terme te verduidelik) sodat hierdie aspek van Fokus bekend kan wees onder die vele praktisyns en professionele persone van Fokus in Japan.

in diepe dankbaarheid,

Javier

Japannese

Die 27ste Internasionale Fokuskonferensie in Cambridge (VK)tande、Bring ryker resultate。

nou、ek、papier"Kruising van fokus en geweldlose kommunikasie - Keer terug na dieper implikasies -"("Akademiese Tydskrif vir Fokus- en Ervaringsprosesterapie"Die Folio. 'n Tydskrif vir Fokus en ErvaringsterapieVol. 25, No. 1、2014Ek is geëerd dat (gepubliseer in die jaar) in Japannees vertaal is.。

Mnr Kawahara

In Cambridge、Berader En Kawahara wat Fokusopleiding ondergaan、Ek het 'n gelukkige ontmoeting gehad met me. Mako Hikasa, 'n bekende gesertifiseerde fokuskoördineerder.。Omdat、Mnr. En Kawahara werk reeds aan hierdie vertaling、En in die finale stadium van die projek、Mako HikasaHet aangesluit。Na 'n internasionale konferensie、Ons hou kontak om die vertaling te voltooi、En nou、Die presiese Japannese vertaling is voltooi。dit is、Japan Focusing Association webwerfJy kan lees by。Van die vereniging、Ek het toestemming gekry om die skakel te plaas。

Ek stel belang in hul belangstelling en entoesiasme、Ek is innig dankbaar。Om konsepte en nuanses te verduidelik、Gereelde e-posuitruilings。Vir baie gesertifiseerde Fokus-opleiers en -praktisyns in Japan、Want dit is 'n geleentheid om hierdie aspek van Fokus te leer ken.。

Met dankbaarheid

Javier

Engelse teks

Die Internasionale Fokuskonferensie 2016 in Cambridge (Verenigde Koninkryk) bring steeds meer vrugte.

Nou het ek die eer om my artikel aan te bied “Kruisende fokus en geweldlose kommunikasie: Besin oor dieper implikasies”, wat in verskyn het Die Folio. 'n Tydskrif vir Fokus en Ervaringsterapie in 2014, met die titel in Japannees vertaal “Kruising van fokus en geweldlose kommunikasie - Terugkeer na dieper implikasies-“.

Met Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

In Cambridge het ek die plesier gehad om Madoka Kawahara te ontmoet (Kawahara Yen), 'n psigoterapeut opgelei in Focusing wat reeds 'n tyd gelede met die vertaling begin het, en Mako Hikasa (Mako Hikasa), 'n bekende Fokuskoördineerder wat in sy finale stadiums by die projek aangesluit het. Die gesprekke wat ons na daardie ontmoeting gehad het, het die werk tot sy voltooiing gebring, en nou het ons hierdie presiese vertaling, wat beskikbaar is op die webwerf van die Japan fokusvereniging (Japan fokusvereniging), met toestemming hier weergegee.

Ek wil my innige dankbaarheid uitspreek vir hul belangstelling en harde werk –daar was baie e-posse om konsepte en nuanses te verduidelik– om moontlik te maak dat hierdie aspek van Focusing bekend kan wees onder die talle Focusing-professionele en -praktisyns in Japan.

In dankbaarheid,

Javier

Vandag wil ek hierdie video wat deur die gepubliseer is deel Internasionale Fokusinstituut (Die Internasionale Fokusinstituut) deur Gene Gendlin, die vader van Fokus, waarin hy praat oor hoe “ons is anders as ons met verskillende mense omgaan”. In hierdie kort opname maar vol inhoud, Gendlin verduidelik (met Spaanse onderskrifte, wat aan- en afgeskakel kan word) dat dit die gevolg het dat deur iets van ons met 'n ander persoon te deel, die einste daad om saam met die ander persoon te wees, fasiliteer verandering.

'n Suggestiewe en inspirerende video. ek hoop jy hou daarvan.

Javier

’n Diep sin van eer en ’n duidelike sin van nederigheid en skaamheid ontstaan ​​in my terwyl ek hierdie onderhoud deel.. Ek kan duidelik die verantwoordelikheid voel om te praat oor die werk waaraan ek doen “Fokus en hoe om ervaringsmatig met kwessies van geweld te werk” (“Fokus en hoe om ervaringsmatig met geweld te werk”), soos die titel van die gesprek in Engels sê. Dit is vir my 'n belangrike onderwerp (Ek werk baie daaraan deur Spirale Konsultasie vir Kinders, die konsultasie wat spesialiseer in Kinderbeskerming waarvan ek 'n stigtersvennoot is), en om al die nuanses te probeer oordra is altyd 'n uitdaging.

Die Internasionale Fokusinstituut (Die Internasionale Fokusinstituut, die organisasie wat op internasionale vlak die aktiwiteite wat verband hou met opleiding en verspreiding van Fokus koördineer) bevorder “gesprekke” (in Engels) met Fokus professionele mense van regoor die wêreld. Serge Prengel, 'n Fokus-afrigter en Fokus-georiënteerde Psigoterapeut wat ek by die Internasionale Fokuskonferensie 2016 en Cambridge (Verenigde Koninkryk), gasheer, en dit doen dit op 'n manier wat baie tipies van Fokus is – met 'n empatiese refleksie, met pouses, laat nuwe idees na vore en ontvou teen hul eie tempo—.

In hierdie “Gesprek” jy sal vind dat ons kommentaar lewer oor onderwerpe soos die volgende:

• Geweld as 'n gestopte proses (“Iets sou moes gebeur het om die situasie na vore te bring, maar dit het nie gebeur nie, so die proses raak vas”).
• Skade definieer geweld, en die skade word van die liggaam ervaar.
• Vind 'n “hanteer” (“hanteer”) vir geweld (identifiseer haar) is die eerste stap om daaruit te kom: hiervoor is dit nodig om bewus te word van die kulturele patrone wat ons geweld laat normaliseer.
• Die rol van mag in geweld.
• Liefde tesame met sorg as 'n manier om geweld te vermy – en die liggaamlike dimensie wat bereik kan word deur Fokus –.
• Opsporing en ingryping in gevalle van geweld in Kinderbeskerming.
• 'n Boodskap van hoop oor die moontlikhede van genesing en transformasie van geweld, en Fokus as 'n wonderlike hulpmiddel om dit te doen.

En as jy wil ervaar hoe om die ervaring van geweld vanuit die liggaam te transformeer deur Fokus, Ek is beskikbaar vir stiptelike sessies die stop psigoterapie in Madrid.

Ek hoop jy kan 'n paar idees vind om jou eie ervaringswerk oor geweld te inspireer., en ek sal graag jou reaksies daarop wil weet.

F. Javier Romeo-Biedma

Lees hierdie berig in Engels