Minggu kepungkur manual kasebut diwenehi resmi ndeleng kanggo nglindhungi. Kunci kanggo mangerteni kekerasan marang bocah, bocah-bocah wadon lan remaja lan ngembangake langkah-langkah perlindungan sing efektif, sing wis dijlentrehake mitraku Pepa Horno lan yo saka Spiral Consulting Anak kanggo UNICEF Spanyol. Kaya biasane karo kirimanku, sektor la entri manual ndeleng kanggo nglindhungi ing blog kasebut lan nggedhekake sawetara aspek sing relevan ing kene.

Manual kasebut nduweni telung unsur sing penting kanggo dituduhake ing kene.

dhisik, wiyar systematizes konsep dhasar kanggo mangerteni kekerasan. Akeh wong sing ngalami terapi kudu ngerti apa sing kedadeyan lan kepiye carane, lan sanajan biasane proses iringan cukup, kadhangkala padha takon kula kanggo referensi kanggo terus ngembangaken. Iku manual, sanajan iku technical lan ngarahke ing profesional sing bisa karo anak, bocah-bocah wadon lan remaja, uga bisa ngladeni wong kanthi karya terapi sing cukup.

Ing tangan liyane, lan ngembangaken baris kasebut, manual uga migunani kanggo psychotherapists sing pengin nganyari kawruh lan skills. Kanthi aktivitas sing diusulake ing saben bab, kita bisa nggedhekake sensitivitas lan kemampuan kita kanggo ngiringi proses sing ana hubungane karo kekerasan lan trauma lan penyembuhan.. Bagean praktis dirancang kanggo ngembangake kesadaran babagan intervensi kita.

Ing pungkasan, iku penting kanggo ngelingi pentinge dimensi kopral loro ing panganiaya lan jalaran (utamané ing trauma lan disosiasi) kaya ing Recovery. Manual kabeh nduweni aspek awak, lan utamané dianggo ing koyo uga-kang nyoba kanggo mbangun ing spasi sing Lingkungan Aman lan Proteksi.

Manual ndeleng kanggo nglindhungi bisa diundhuh gratis saka situs web UNICEF Spanyol.

Mugi sing asil kapentingan, lan aku bakal seneng ngerti carane sampeyan nampa.

F. Javier Romeo

koyok biasane, Ing blog iki aku nuduhake unsur-unsur sing ngliwati karyaku Spiral Consulting Anak karo kapentingan pribadi lan profesional liyane. Ing kasus iki aku duwe kepuasan nuduhake pandhuan Swara kanggo pangowahan. Pandhuan metodologis kanggo bocah konsultasi, bocah-bocah wadon lan remaja ing perawatan omah, apa kita nggawe Pepa Horno lan aku mandheg UNICEF Spanyol.

Iku minangka kepuasan kanggo nampa komisi kanggo sistematis metodologi iki kanthi nulis kanthi cara sing terjangkau.. Bagéyan saka pakaryan kita nalika ngiringi entitas umum lan pribadi sistem proteksi ing Spanyol lan ing negara liya ing proses perbaikan kalebu nduwe mata para protagonis.: bocah-bocah, bocah-bocah wadon lan remaja sing manggon ing pusat perlindungan. Lan padha spesialis ing urip dhewe, lan asring institusi lali takon, sayangé.

Mulane iku bungah banget sing UNICEF Spanyol, ing karyane kanggo promosi partisipasi bocah lan remaja, wis ngajak kita kanggo saiki metodologi prasaja kanggo takon anak iki, bocah-bocah wadon lan remaja. Kita ngomong luwih akeh babagan iki ing blog saka Spiral Consulting kanggo Anak.

Ing njero ana pandhuan teknis lan praktis, Kanggo kula, aspek saka komunikasi interpersonal: carane kita bisa ngomong diwasa, carane kita bisa nggawe papan tengen lan carane kita bisa ngrungokake anak, bocah-bocah wadon lan remaja. Tembung-tembung sing digunakake bisa mbukak komunikasi utawa nutup, Pramila rumus ingkang kita aturaken punika cetha sanget.: ngurmati, inklusi lan protagonisme saka bocah-bocah dhewe, bocah-bocah wadon lan remaja.

Lan kita uga negesake keluwesan lan adaptasi kanggo kabeh bocah, bocah-bocah wadon lan remaja, nyedhiyakake pedoman kanggo nampung intervensi kanggo macem-macem fungsi, keragaman budaya (utamané ing lanang lan wadon migran tanpa pendamping) lan sing duwe masalah kesehatan mental lan trauma. swarane, minangka kita ngomong ing judhul, uga krungu, bisa nggawe owah-owahan sing luwih apik ing uripe.

Mugi sampeyan seneng lan sing sampeyan nemokake iku menarik.

F. Javier Romeo

Bagéyan saka pakaryan minangka psikolog lan kanca ing proses pribadi lan organisasi kalebu nemokake cara kanggo komunikasi pesen sing rumit liwat metafora lan analogi.. Ing inisiatif “Nganyari saka njero”, ingkang sampun kula aturaken ing kirim liyane iki, kita nyetel sawetara tantangan lan usulan kanggo nambah sistem pangayoman anak, bocah-bocah wadon lan remaja ing Spanyol (Lan ing donya liyane).

Sasi iki aku wis kolaborasi karo artikel “Kita ngancani wong sing sejatine”, sing nggunakake analogi antarane langkah-langkah sing ditindakake nalika ngadhepi pandemi lan aspek-aspek sing kudu ditindakake nalika ngancani bocah-bocah., bocah-bocah wadon lan remaja sing wis nandhang sangsara banget. Iku cara kanggo nggawa kesadaran kanggo cara lan tumindak kita, loro pribadi lan profesional.

Lan sampeyan bakal weruh sing, koyok biasane, Aku nandheske ing wigati saka latihan ing trauma lan elinga Nilai saka Ngarahke, Aku nemokake alat sing migunani banget saben dina..

Aku seneng ngerti apa sing sampeyan pikirake lan kepiye sampeyan urip.

F. Javier Romeo

[Klik kene kanggo maca kirim iki ing basa Inggris.]

Dokumen kasebut ngluwihi slamet. Carane nambah intervensi karo bocah migran sing ora didampingi lan dipisahake sing ditinggal metu saka sistem perlindungan, apa Pepa Horno, Mitraku ing Spiral Consulting for Children, lan aku wis nulis kanggo UNICEF Spanyol lan UNICEF Prancis, mung diterbitake, lan kasedhiya ing rong versi:

• Download versi Inggris asli saka Ngluwihi Survival. Ngapikake intervensi ing Eropa karo Anak Migran sing Ora Dikancani lan Dipisahake sing tiba ing sistem perlindungan.
• Ngundhuh terjemahan Spanyol, ngluwihi slamet. Carane nambah intervensi karo bocah migran sing ora didampingi lan dipisahake sing ditinggal metu saka sistem perlindungan.

Iki minangka publikasi teknis sing ana hubungane karo Perlindungan Anak, intervensi sosial lan hak asasi manungsa. Nyatane, kita duwe gagasan lan kesadaran meh satus profesional ing Workshop Internasional ing Desember 2019 ing Madrid, sing daktulungi kanggo nggampangake (kita nerangake liyane ing kiriman blog CI Spirals kita). Nanging, iku uga dokumen banget pribadi kanggo kula.

Ing tangan siji, bocah-bocah, bocah-bocah wadon lan remaja migran sing ora didampingi lan kapisah duwe papan sing khusus ing atiku. Aku makarya ing Maroko kanggo sawetara taun karo anak, bocah-bocah wadon werna lan cah cilik lan aku ngerti kangelan padha duwe ana, lan apa sing nggawe risiko urip kanggo kemungkinan masa depan sing luwih apik. Aku uga wis sawetara taun makarya ing Madrid karo cah cilik ing resiko sosial, lan akeh wong lanang lan wadon migran tanpa referensi kulawarga, mula aku wis ndhèrèkaké lampahé ing kasusahan kang padha katempuh kanggo mbangun mangsa kang becik ing Spanyol. Lan nganti saiki aku isih seneng bisa ngomong karo wong-wong mau nganggo basa Arab Maroko, basa sing aku seneng banget. Muga-muga dokumen iki bisa mbantu para profesional lan uga masarakat umum supaya bisa ndeleng bocah-bocah iki kanthi welas asih., bocah-bocah wadon lan remaja, lan kanggo ngurus kesejahteraan sampeyan. (Sampeyan bisa maca liyane babagan path karir ing profil LinkedIn).

Ing tangan liyane, Iki saiki dadi masalah sing sensitif banget., amarga akeh faktor. Minangka panulis utama, Aku wis bola-bali nggunakake do Ngarahke minangka proses kanggo nyusun gagasan lan kanggo nemokake formulasi sing cocok. Kunci kanggo narasi sing luwih protèktif kudu teka saka kesadaran sing oyod ing awak. Muga-muga iki menehi kajelasan lan uga perspektif sing luwih jero kanggo kabeh topik iki., utamane yen bagean sing luwih rumit bisa dadi luwih jelas.

Kesimpulane, Wis ora mung tantangan profesional, nanging uga proses banget pribadi. Mugi sampeyan seneng.

F. Javier Romeo

[Waca entri iki ing basa Spanyol].

Dokumen kasebut Ngluwihi Survival. Ngapikake intervensi ing Eropa karo Anak Migran sing Ora Dikancani lan Dipisahake sing tiba ing sistem perlindungan, iku Pepa Horno, kancaku ing Spirals Childhood Consultancy, lan aku wis nulis kanggo UNICEF Spanyol lan UNICEF Prancis, wis diterbitake, lan kasedhiya ing rong versi:

• Download versi asli ing basa Inggris saka Ngluwihi Survival. Ngapikake intervensi ing Eropa karo Anak Migran sing Ora Dikancani lan Dipisahake sing tiba ing sistem perlindungan.
• Download terjemahan menyang Spanyol, ngluwihi slamet. Carane nambah intervensi karo bocah migran sing ora didampingi lan dipisahake sing ditinggal metu saka sistem perlindungan.

Iki minangka publikasi teknis sing ana hubungane karo Perlindungan Anak, intervensi sosial lan hak asasi manungsa. Nyatane, kita diitung karo gagasan lan kesadaran saklawasé satus profesional ing Workshop International ing Desember 2019 ing Madrid, ingkang kula lampahi (kita nerangake liyane babagan ing kirim blog kita ing Espirales CI). Nanging, iku uga dokumen banget pribadi kanggo kula.

Ing tangan siji, Bocah-bocah Migran sing Ora Dikancani lan Dipisahake pancen daktresnani. Aku makarya ing Maroko kanggo sawetara taun karo anak ing kahanan dalan lan aku ngerti kangelan ing kono, apa sing ndadekake wong-wong mau risiko urip kanggo kemungkinan masa depan sing luwih apik. Aku uga kerja pirang-pirang taun ing Madrid karo wong enom sing beresiko, lan akeh sing dadi bocah migran sing ora didampingi, Mulané aku mèlu mèlu-mèlu ing kasusahan kanggo mbangun masa depan sing apik ing Spanyol. Lan aku isih seneng bisa ngomong karo wong-wong mau nganggo basa Arab Maroko, basa sing aku seneng banget. Muga-muga dokumen iki bisa mbantu para profesional liyane lan masarakat umum supaya bisa ngurmati bocah-bocah iki, lan kanggo njaga kesejahteraane. (More about path karir ing Profil LinkedIn).

Ing tangan liyane, iki saiki masalah banget sensitif, amarga sawetara faktor. Minangka panulis utama, Aku wis digunakake ekstensif Ngarahke karo aku minangka proses kanggo nyusun gagasan, lan kanggo nemokake tembung sing nyukupi. Petunjuk kanggo narasi sing luwih protèktif kudu teka saka kesadaran sing diwujudake. Muga-muga iki bakal nggawa kajelasan lan uga perspektif sing luwih jero kanggo kabeh subyek iki, karo sawetara intricacies digawe dicokot liyane eksplisit.

Kesimpulane, wis ora mung tantangan profesional, nanging uga proses banget pribadi. Mugi sampeyan bakal seneng.

F. Javier Romeo

Laporan kasebut dirilis minggu kepungkur. Tekan wektu. Bocah-bocah, bocah-bocah wadon lan remaja sing duwe risiko ing Spanyol, ingkang sampun dados kepuasan kula. Iki nglumpukake asil riset sing ditindakake wiwit Spiral Consulting Anak ing 2018 lan 2019 kanggo Desa Anak SOS ing Spanyol. Senajan wis ana entri resmi ing blog CI Spirals, Aku njupuk publikasi ing ngendi aku uga melu ing blog iki.

Rong versi bisa diundhuh:

• laporan lengkap.
• Ringkesan eksekutif.

Ing cathetan pribadhi, aku bisa ngomong yen ngurus koordinasi teknis riset iki lan nindakake bagean pengumpulan data sing cocog karo aku wis nggawa aku sinau anyar..

Ing tangan siji, ngerti kahanan konkrit anyar pangayoman anak, bocah-bocah wadon lan remaja, risiko sing diadhepi lan masalah sing kudu ditangani.

Kanggo liyane, pentinge jaringan, ndeleng carane munisipalitas sing duwe jaringan koordinasi internal kurban care luwih kanggo anak, bocah-bocah wadon lan remaja sing manggon ing dheweke lan kulawargane.

Lan katelu, kudu terus nggawe kesadaran ing kabeh wong sing melu:

• Kotamadya lan pimpinan politike, supaya padha cekap prioritize bagean saka populasi sing, nanging, ora duwe sumber daya liyane saka apa kulawarga bisa saged.
• Profesional sampeyan, utamané ing Dinas Sosial, supaya bisa luwih eling marang pakaryane. Ing pirang-pirang kasus kanthi kebanjiran kerja lan kekurangan sumber daya, nanging kanthi prasetya gedhe kanggo kesejahteraan masyarakat, Pandangan sing eling bisa mbantu dheweke ngatur perhatian lan sumber daya sing luwih apik, lan pratelan kanthi efektif apa sing dibutuhake.
• Para kulawarga, satemah saged mangertosi kasangsaran saha resiko ingkang dipun adhepi para putra putri lan saged pikantuk pitulungan ingkang dipun usulaken..
• Lan bocah-bocah, bocah-bocah wadon lan remaja, supaya bisa dirungokake lan diwenehi pinunjul sing pantes ditindakake liwat saluran partisipasi sing cocog.

Lan aku mungkasi kanthi matur nuwun marang kabeh tim riset kanggo karya kolaborasi: Pepa Horno minangka koordinator umum lan Violeta Assiego, Itziar Fernandez, Golden Ferreres, Lourdes Juan lan Santiago Miguel. Wis dadi pakurmatan. Lan kanggo Aldeas Infantiles SOS de España lan para profesional kanggo menehi kesempatan iki.

Muga-muga riset iki bisa menehi katrangan babagan kabeh karya sing wis ditundha, minangka judhul ngandika, Tekan wektu kanggo ngurus anak, bocah-bocah wadon lan remaja ing resiko.

F. Javier Romeo

Minangka psikolog, aku mbagi wektu profesional antarane praktik klinis sing ngiringi wong ing proses terapeutik ing Madrid lan menehi saran lan organisasi latihan sing ana hubungane karo perlindungan anak., bocah-bocah wadon lan remaja saka Spirals Childhood Consulting. Pramila keparenga kula ngaturaken manual Ngiringi lara jiwa. Trauma ing kanak-kanak lan remaja, sing aku wis nyiapake kanggo Kantor Regional Desa Anak SOS ing Amerika Latin lan Karibia.

Kanggo rincian liyane ing kirim iki, isi lan hubungane karo publikasi perlindungan anak liyane, sampeyan bisa maca kirim blog CI Spirals iki.

Rong versi dokumen:

• Ngiringi lara jiwa. Trauma ing kanak-kanak lan remaja, menyang kaca prasaja (luwih nyaman kanggo dicithak ing printer lan kanggo maca ing seluler utawa tablet).
• Ngiringi lara jiwa. Trauma ing kanak-kanak lan remaja, kaca pindho (kanggo ndeleng ing layar gedhe utawa kanggo print ing print).

Ing blog iki aku mung kudu nambah sing panjelasan saka trauma minangka proses adhedhasar model proses (Model Proses) dening Eugene Gendlin, lan panjelasan babagan blok afektif sing dakkenal saka pelatih lan Koordinator Fokus Ann Weiser Cornell lan Barbara McGavin. Kutipan menyang sumber tartamtu bisa ditemokake ing kaca 16-20 saka teks.

Muga-muga sampeyan bisa migunani.

F. Javier Romeo

“panemon, Komunitas lan wutah. Tembung-tembung mau sing dipilih awakku kanggo nglambangake pengalaman lengkap Rapat Terbuka Fokus Nasional.. Diatur dening Institut Fokus Spanyol lan dikoordinasi dening tim Sevillian saka Espacio Vivencial, Patemon njupuk Panggonan saka 12 al 15 Oktober ing kutha Andalusia nengsemake Seville, ing sisih kidul Spanyol”.

Iki minangka artikelku diwiwiti ing ngendi aku nggambarake pengalamanku kanggo Fokus ing, buletin International Focusing Institute of November 2017. Ing papan sing disedhiyakake kanggo aku, aku wis nyoba nggambarake kanggo komunitas Fokus internasional babagan kegiatan sing wis dituduhake ing Rapat Terbuka Nasional Fokus Pertama, ing wektu sing padha aku wanted kanggo nggambarake uga, ing tradhisi saka Ngarahke lan filosofi pengalaman, apa wis pengalamanku. Saka kene aku arep ngucapake matur nuwun marang Spanyol Institute Ngarahke kanggo convening acara Fantastic iki, al Tim Espacio Vivencial dipimpin déning Francisco Sivianes kanggo koordinasi lan kanggo saben speaker lan saben peserta sing wis bisa, wis dadi pengalaman sing ora iso dilalekake.

• maca artikel “Penemuan, Komunitas lan Wutah. Konferensi Fokus Nasional Terbuka 1 ing Sevilla” ing versi Inggris asli.
• Waca artikel sing diterjemahake menyang basa Spanyol kanthi judhul “panemon, Komunitas lan wutah: Aku mbukak Rapat Nasional Fokus ing Sevilla, bongso Spanyol”.

Ngenalke Catherine Torpey, Direktur Eksekutif TIFI. Foto dening Francisco Sivianes.

Aku wis ninggalake kanggo blog iki aspek liyane pribadi, kaya pakurmatan aku ngalami kanggo bisa introduce Catherine Torpey, sing teka ing Seville kanggo saiki kabeh dimensi internasional saka Institut Fokus Internasional (TIFI) minangka direktur eksekutif saka padha. Nggo aku, sing aku kolaborasi karo dheweke Panitia Keanggotaan kanggo luwih saka setahun kepungkur, Iku kepuasan sing komunitas Fokus ing Spanyol (uga peserta saka negara liya) bisa ngerti Catherine langsung lan kabeh sing ditindakake dening Institut Fokus Internasional.

Bengkelku “Ngarahke kanggo Nyegah saka panganiaya”. Foto dening Francisco Sivianes.

Iku uga hak istimewa kanggo nggampangake workshop sandi “Ngarahke lan karya experiential karo panganiaya”, ing ngendi aku bisa nuduhake karo wong saka limang bangsa sing beda-beda sawetara kunci kanggo nggunakake sensasi jasmani lan proses Fokus kanggo ngenali kekerasan kanthi cara sing luwih lengkap lan ngasilake keamanan ing urip kita., versi pambuko saka workshop sandi “Ngarahke, awak lan safety: Ngarahke kanggo Nyegah saka panganiaya”.

Akeh kenangan liyane, kaya ing saben workshop sing dakrawuhi, utawa konferensi umum, utawa wong sing daktemu (anyar utawa luwih jero)… Sampeyan bisa ndeleng luwih akeh babagan swasana momen sing beda-beda ing foto sing dijupuk dening Francisco Sivianes (Fokus pelatih lan direktur Espacio Vivencial): ing Kemis 12 Oktober, ing Jumuwah 13 Oktober lan saka ana 14 Oktober saka 2017.

Uga kasedhiya presentasi iki digawe dening Rosa Galiano karo foto dheweke, Francisco Sivianes lan wong liya lan diterbitake ing Saluran YouTube Institut Fokus Internasional:

Wis dadi sumber inspirasi lan muga-muga bisa uga menehi inspirasi.

F. Javier Romeo

Teks ing Spanyol – Jepang – Klik kene kanggo maca ing Inggris

Ing Konferensi Fokus Internasional ing Cambridge (UK) ing Juli 2016 terus metokake woh.

Dina iki aku duwe pakurmatan kanggo nampilake terjemahan artikelku “Nggabungke Ngarahke lan Komunikasi nonviolent. Nggambarake kanggo mbek tuwa” (muncul ing 2014 ing Ing Folio. A Journal for Ngarahke lan Experiential Therapy) menyang Jepang, kanthi judhul sugestif “Persimpangan Fokus lan Komunikasi Nonviolent-Bali menyang Implikasi sing luwih jero-“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Ing Cambridge aku seneng ketemu Madoka Kawahara (Kawahara Yen), psikoterapis karo latihan ing Fokus sing wis miwiti terjemahan artikel sawetara wektu kepungkur, wis Mako Hikasa (Mako Hikasa), Koordinator Fokus sing misuwur, sing melu proyek terjemahan ing tahap pungkasan. Obrolan kita saka rapat kasebut nggawe proyek kasebut maju, lan saiki ana terjemahan ati-ati iki sing kasedhiya ing website saka Asosiasi Fokus Jepang (Asosiasi Fokus Jepang), lan sing dakkarepake ing kene kanthi idin.

Saka kene aku arep ngucapake matur nuwun banget kanggo usaha lan pengabdian (wis akeh email bolak-balik kanggo njlentrehake konsep lan istilah) supaya aspek Fokus iki bisa dingerteni ing antarane akeh praktisi lan profesional Fokus ing Jepang.

ing panuwun ingkang tanpa upami,

Javier

Jepang

Konferensi Fokus Internasional kaping 27 ing Cambridge (Inggris)untu、Nggawa asil sing luwih sugih。

saiki、aku、kertas"Persimpangan Fokus lan Komunikasi Nonviolent-Bali menyang Implikasi sing luwih jero-"("Jurnal Akademik kanggo Terapi Proses Fokus lan Pengalaman"Ing Folio. A Journal for Ngarahke lan Experiential TherapyJilid 25, Nomer 1、2014Aku bangga yen (diterbitake ing taun) diterjemahake menyang Jepang.。

Pak Kawahara

Ing Cambridge、Penasihat En Kawahara sing lagi ngalami pelatihan Fokus、Aku seneng ketemu karo Mbak Mako Hikasa, Koordinator Fokus Certified sing kondhang.。Amarga、Pak Kawahara lagi nggarap terjemahan iki、Lan ing tataran pungkasan saka project、Mako HikasaWis melu。Sawise konferensi internasional、Kita tetep sesambungan kanggo ngrampungake terjemahan、Lan saiki、Terjemahan Jepang sing tepat wis rampung。iki、Situs web Japan Focusing AssociationSampeyan bisa maca ing。Saka asosiasi、Aku entuk idin kanggo ngirim link。

Aku kasengsem ing kapentingan lan semangat、kula matur nuwun sanget。Kanggo njlentrehake konsep lan nuansa、Kerep ijol-ijolan email。Kanggo akeh pelatih Fokus lan praktisi sing disertifikasi ing Jepang、Amarga iki minangka kesempatan kanggo ngerteni aspek Fokus iki.。

Kanthi panuwun

Javier

teks Inggris

Konferensi Fokus Internasional 2016 ing Cambridge (Inggris) terus nggawa woh-wohan liyane.

Saiki aku duwe pakurmatan kanggo nampilake artikelku “Crossing Fokus lan Komunikasi Nonviolent: Refleksi kanggo Implikasi sing luwih jero”, sing muncul ing Ing Folio. A Journal for Ngarahke lan Experiential Therapy ing 2014, diterjemahake menyang Jepang kanthi judhul “Persimpangan Fokus lan Komunikasi Nonviolent-Bali menyang Implikasi sing luwih jero-“.

With Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Ing Cambridge aku seneng ketemu Madoka Kawahara (Kawahara Yen), psikoterapis sing dilatih ing Fokus sing wis miwiti terjemahan sawetara wektu kepungkur, lan Mako Hikasa (Mako Hikasa), Koordinator Fokus sing misuwur sing gabung karo proyek kasebut ing tahap pungkasan. Obrolan sing ditindakake sawise ketemu wis ngrampungake karya kasebut, lan saiki kita duwe terjemahan sing tepat iki, sing kasedhiya ing website saka Asosiasi Fokus Jepang (Asosiasi Fokus Jepang), direproduksi ing kene kanthi ijin.

Aku pengin ngucapake matur nuwun banget kanggo kapentingan lan kerja keras –wis akeh e-mail kanggo njlentrehake konsep lan nuansa– supaya aspek Fokus iki bisa dingerteni ing antarane para profesional lan praktisi Fokus ing Jepang..

Ing panuwun,

Javier

Iku kepuasan kanggo aku nuduhake publikasi saka Ngarahke ing Clinical laku. Inti saka owah-owahan, buku pungkasan saka Ann Weiser Cornell ing basa Spanyol, ing kasus iki diterjemahake dening kula.

Ing edition ati-ati nang ing Pustaka Psikologi saka Editorial Desclée, buku iki katon thanks kanggo karya bebarengan saka akeh wong, Aku matur nuwun saka kene.

dhisik, Ann Weiser Cornell wis gelem duwe buku diterbitake (sing pisanan muncul ing penerbit kesehatan mental Amerika sing bergengsi W. W. Norton), lan wis ana ing terjemahan ing saben nuansa, njawab pitakonan sing beda-beda lan goleki karo aku tembung sing paling pas karo konsep lan ekspresine. Dheweke uga wis nyumbang a prolog anget kanggo edisi spanyol (sing bisa diwaca ing booklet promosi), ing kang ngandika:

Ing buku iki aku wis nyoba kanggo nerangake Fokus ing cara prasaja nanging ora kelangan kerumitan sing ndadekake supaya khusus.. Aku wis nyoba nggawe buku iki praktis banget, supaya dokter bisa langsung nggunakake. (P. 18)

Ing tangan liyane, impuls saka Isabel Gascón, Koordinator Fokus Nasional lan mentorku ing Fokus, wis nyiyapake buku, saka koordinasi karo penerbit kanggo revisi lengkap draf lan presentation kanggo edition Spanyol kang highlights kapentingan buku iki ing donya-speaking Spanyol (uga kasedhiya ing booklet promosi).

Ing pungkasan, kapentingan lan care saka tim editor saka Dibuwang, sing wis makarya kanggo entuk buku elegan lan cetha, ing salah sawijining koleksi psikologi paling bergengsi ing Spanyol.

Ing kiriman sabanjure aku bakal menehi komentar babagan aspek liyane saka buku iki sing bisa migunani. Kanggo wayahe aku ninggalake sampeyan karo indeks (kang digedhekake kene), Aku bakal menehi komentar babagan macem-macem bab ing kiriman blog liyane:

• Pambuka. lawang sing mbukak.
• 1. Inti saka owah-owahan.
• 2. Siapke rapat: Cara ngenalake Fokus ing sesi karo klien.
• 3. Ngenali lan ngolah rasa sing dirasakake.
• 4. Mbantu klien nggawa rasa sing dirasakake.
• 5. Budidaya Dhiri Klien: Lingkungan penting kanggo raos felt.
• 6. arep luwih jero: Carane nggampangake owah-owahan felt.
• 7. Nalika iku luwih angel kanggo kita bisa karo kangelan klien tartamtu.
• 8. Fokus ing trauma, kecanduan lan depresi.
• 9. Integrasi Fokus ing macem-macem modalitas terapeutik.
• 10. Fokus kanggo terapi.
• Lampiran.

Kanggo kula iku prayaan sing kita bisa count ing buku iki supaya praktis lan ing wektu sing padha jero, lan muga-muga sampeyan seneng maca kaya aku seneng nerjemahake.

F. Javier Romeo

Cathetan:
yen sampeyan pengin nyoba sesi fokus, utawa miwiti terapi, Aku duwe sandi konsultasi psikologi ing Madrid, ngendi aku ngancani lanang lan wadon, remaja lan wong diwasa lan aku bakal seneng nampa sampeyan.