Iku kepuasan kanggo aku nuduhake publikasi saka Ngarahke ing Clinical laku. Inti saka owah-owahan, buku pungkasan saka Ann Weiser Cornell ing basa Spanyol, ing kasus iki diterjemahake dening kula.

Ing edition ati-ati nang ing Pustaka Psikologi saka Editorial Desclée, buku iki katon thanks kanggo karya bebarengan saka akeh wong, Aku matur nuwun saka kene.

dhisik, Ann Weiser Cornell wis gelem duwe buku diterbitake (sing pisanan muncul ing penerbit kesehatan mental Amerika sing bergengsi W. W. Norton), lan wis ana ing terjemahan ing saben nuansa, njawab pitakonan sing beda-beda lan goleki karo aku tembung sing paling pas karo konsep lan ekspresine. Dheweke uga wis nyumbang a prolog anget kanggo edisi spanyol (sing bisa diwaca ing booklet promosi), ing kang ngandika:

Ing buku iki aku wis nyoba kanggo nerangake Fokus ing cara prasaja nanging ora kelangan kerumitan sing ndadekake supaya khusus.. Aku wis nyoba nggawe buku iki praktis banget, supaya dokter bisa langsung nggunakake. (P. 18)

Ing tangan liyane, impuls saka Isabel Gascón, Koordinator Fokus Nasional lan mentorku ing Fokus, wis nyiyapake buku, saka koordinasi karo penerbit kanggo revisi lengkap draf lan presentation kanggo edition Spanyol kang highlights kapentingan buku iki ing donya-speaking Spanyol (uga kasedhiya ing booklet promosi).

Ing pungkasan, kapentingan lan care saka tim editor saka Dibuwang, sing wis makarya kanggo entuk buku elegan lan cetha, ing salah sawijining koleksi psikologi paling bergengsi ing Spanyol.

Ing kiriman sabanjure aku bakal menehi komentar babagan aspek liyane saka buku iki sing bisa migunani. Kanggo wayahe aku ninggalake sampeyan karo indeks (kang digedhekake kene), Aku bakal menehi komentar babagan macem-macem bab ing kiriman blog liyane:

• Pambuka. lawang sing mbukak.
• 1. Inti saka owah-owahan.
• 2. Siapke rapat: Cara ngenalake Fokus ing sesi karo klien.
• 3. Ngenali lan ngolah rasa sing dirasakake.
• 4. Mbantu klien nggawa rasa sing dirasakake.
• 5. Budidaya Dhiri Klien: Lingkungan penting kanggo raos felt.
• 6. arep luwih jero: Carane nggampangake owah-owahan felt.
• 7. Nalika iku luwih angel kanggo kita bisa karo kangelan klien tartamtu.
• 8. Fokus ing trauma, kecanduan lan depresi.
• 9. Integrasi Fokus ing macem-macem modalitas terapeutik.
• 10. Fokus kanggo terapi.
• Lampiran.

Kanggo kula iku prayaan sing kita bisa count ing buku iki supaya praktis lan ing wektu sing padha jero, lan muga-muga sampeyan seneng maca kaya aku seneng nerjemahake.

F. Javier Romeo

Cathetan:
yen sampeyan pengin nyoba sesi fokus, utawa miwiti terapi, Aku duwe sandi konsultasi psikologi ing Madrid, ngendi aku ngancani lanang lan wadon, remaja lan wong diwasa lan aku bakal seneng nampa sampeyan.