Rasa hormat sing jero lan rasa rendah hati lan isin sing jelas muncul ing aku nalika nuduhake wawancara iki.. Aku bisa ngrasakake tanggung jawab kanggo ngomong babagan karya sing ditindakake “Ngarahke lan carane bisa experientially karo masalah saka panganiaya” (“Ngarahke lan carane bisa experientially karo panganiaya”), minangka judhul obrolan ngandika ing Inggris. Iku topik penting kanggo kula (Aku bisa akèh ing liwat Spiral Consulting Anak, konsultasi khusus ing Proteksi Anak sing aku dadi partner pendiri), lan nyoba kanggo ngirim kabeh nuansa tansah tantangan.

ing Institut Fokus Internasional (Institut Fokus Internasional, organisasi sing koordinasi ing tingkat internasional aktivitas related kanggo latihan lan panyebaran Fokus) promosiaken “obrolan” (ing basa Inggris) karo fokus profesional saka sak ndonya. Serge Prengel, Pelatih Fokus lan Psikoterapis Berorientasi Fokus sing daktemu ing Konferensi Fokus Internasional 2016 Cambridge (UK), tuan rumah, lan nindakake kanthi cara sing khas Fokus - kanthi refleksi empatik, karo ngaso, ngidini ide anyar muncul lan mbukak kanthi cepet -.

Ning kene “pacelathon” sampeyan bakal nemokake yen kita menehi komentar babagan topik kayata ing ngisor iki:

• Kekerasan minangka proses sing mandheg (“Ana sing kudu kedadeyan kanggo nggawa kahanan kasebut maju, nanging ora kelakon, supaya proses macet”).
• Harm nemtokake kekerasan, lan karusakan dialami saka awak.
• Golek a “nangani” (“nangani”) kanggo panganiaya (ngenali dheweke) iku langkah pisanan kanggo metu saka iku: kanggo iki perlu kanggo dadi weruh saka pola budaya sing nggawe kita normalize panganiaya.
• Peran kekuwatan ing kekerasan.
• Katresnan ditambah karo ati-ati minangka cara kanggo ngindhari kekerasan -lan dimensi awak sing bisa digayuh liwat Fokus-.
• Deteksi lan intervensi ing kasus kekerasan ing Perlindungan Anak.
• Pesen pangarep-arep babagan kemungkinan marasake awakmu lan ngowahi kekerasan, lan Fokus minangka alat sing apik banget kanggo nindakake.

Lan yen sampeyan pengin ngalami carane ngowahi pengalaman kekerasan saka awak liwat Fokus, Aku kasedhiya kanggo sesi punctual mandeg psikoterapi ing Madrid.

Muga-muga sampeyan bisa nemokake sawetara ide kanggo menehi inspirasi karya pengalaman dhewe babagan kekerasan., lan aku seneng ngerti reaksi sampeyan.

F. Javier Romeo-Biedma

Waca kirim iki ing basa Inggris

Rasa pakurmatan sing jero lan rasa asor lan isin sing beda nalika aku nuduhake wawancara iki. Aku bisa ngrasa kanthi jelas tanggung jawab kanggo ngomong babagan karya sing ditindakake “Ngarahke lan carane bisa experientially karo panganiaya”, kaya sing diarani judhul pacelathon. Iku subyek penting kanggo kula (Aku bisa akeh babagan liwat Spiral Consulting Anak, tenan consulting internasional spesialisasine ing Child Protection aku co-didegaké), lan nyoba kanggo ngirim kabeh nuansa tansah tantangan.

Institut Fokus Internasional (organisasi sing koordinasi aktivitas Fokus internasional related kanggo latihan lan difusi) fosters bimonthly “pacelathon” kanthi profesional Fokus ing saindenging jagad. Serge Prengel, Trainer Fokus lan Psikoterapis Berorientasi Fokus sing aku ketemu ing Konferensi Fokus Internasional 2016 ing Cambridge (UK), tumindak minangka tuan rumah, lan dheweke nindakake kanthi cara Fokus banget -reflecting, karo ngaso, supaya gagasan anyar katon lan berkembang ing wektu dhewe.

Ning kene “pacelathon” sampeyan bakal nemokake masalah sing dibahas kaya ing ngisor iki:

• Kekerasan minangka proses sing mandheg (“Mesthine ana kedadeyan kanggo nerusake kahanan, lan ora kelakon, supaya proses macet”).
• Harm nemtokake kekerasan, lan cilaka urip saka awak.
• Nemokake gagang kanggo panganiaya (ngenali iku) iku langkah pisanan metu saka iku: dadi ngerti pola budaya kita sing normalake kekerasan.
• Peran kekuwatan ing kekerasan.
• Katresnan sing ana gandhengane karo perawatan minangka cara kanggo ngindhari kekerasan -lan dimensi awak sing bisa digayuh liwat Fokus.
• Deteksi lan intervensi kekerasan ing Perlindungan Anak.
• Pesen pangarep-arep babagan marasake awakmu lan ngowahi kekerasan, lan Fokus minangka alat sing apik kanggo nindakake.

Muga-muga sampeyan bakal nemokake ide utawa loro sing bisa menehi inspirasi kanggo karya pengalaman sampeyan babagan kekerasan, lan aku bakal seneng krungu saka sampeyan bab iku.

F. Javier Romeo-Biedma

Waca entri iki ing basa Spanyol (sanajan wawancara dhewe nganggo basa Inggris).

Terus ing baris saka entri sadurunge, lan hubungane banget karo dheweke, minangka janjianku minangka anggota Hubungan Internasional ing Dewan Direksi Institut Fokus Spanyol, siji unsur liyane saka telpon kanggo tumindak sing wis njedhul saka partisipasi ing Konferensi Fokus Internasional ing Cambridge (UK) Juli pungkasan 2016.

minangka komentar ing postingan kasebut, ing Spanyol Institute Ngarahke kita ngerti sing, uga tumindak mulang lan iringan karo Fokus biasane individu, saben karo gaya lan sensitivitas dhewe, lan tansah ana ing kritéria lan kompetensi sing disepakati umum, Nanging, kabeh tumindak organisasi lan partisipatif kudu teka saka struktur collegiate.

Mulane, nalika aku diundang kanggo melu ing Komite Keanggotaan Institut Fokus Internasional adhedhasar ing New York (Institut Fokus Internasional), Aku sijine posisi kasebut ing pembuangan Institut Fokus Spanyol, kanggo dikuwasani dening sapa wae minangka perwakilan saka Spanyol. Apa sing bakal kaget nalika aku diundang kanggo njupuk peran sing ana hubungane karo Hubungan Internasional ing Direksi lan nampa posisi internasional sing padha. Aku nampa proposal, langkah-langkah sing cocog sing dipikirake ing pranatan wis ditindakake lan aku bubar diangkat dadi anggota.

Aku bungah banget bisa menehi kontribusi kanggo komunitas Fokus ing Spanyol, saka kang wis tak tampa akeh banget. Wiwit awal latihan ing 2009, dina nasional, sekolah musim panas, pengawasan, Diploma lan gelar Pelatih Certified lan Psikoterapis Konseling Fokus Certified lan kabeh kontak lan konteks wutah, Aku wis mesthi wis diatur minangka fokus profesional (lan minangka wong).

Lan ing seri iki undhangan kanggo tumindak (minangka ngandika Isabel Gascón, koordinator rujukan kula, ing “langkah kapitu” de Fokus: “Lan apa kabeh iki ngajak sampeyan?”), Iku misale jek kula sing iku wektu kanggo kontribusi uga saka posisi iki, angger karyaku migunani lan mbangun. Iki minangka tantangan kanggo nggarap lan nglayani akeh wong sing aku kenal, kanthi kasugihan ing jero sing ndadekake aku ing kahanan andhap asor lan sinau.

Mangkono uga saka posisi anyar iki, aku dadi layanan sampeyan, ngarep-arep kontribusi kanggo kawruh internasional babagan kasugihan Fokus sing ditindakake ing kene, lan uga kanggo nyumbang gagasan lan saran saka panggonan liyane sing teka saka kondisi hubungan internasional iki.

F. Javier Romeo

Kaya sing wis dakkomentari ing kirim liyane, wis melu ing Konferensi Fokus Internasional ing Cambridge (UK) Juli pungkasan 2016 wis ateges akeh bukaan anyar, cara anyar, cara anyar kanggo nggabungake Fokus ing uripku lan nuduhake. eling, lan uga nelpon kanggo tumindak.

Kanggo kula, kaget banget yen diundang dadi anggota Komite Keanggotaan (Panitia Keanggotaan) ing Institut Fokus Internasional adhedhasar ing New York (Institut Fokus Internasional). Panitia iki minangka badan penasehat murni. (ora nggawe keputusan) lan Sejatine digawe saka sukarelawan, sing menehi saran marang badan panguwasa babagan kabeh perkara sing ana gandhengane karo dadi anggota Institut: carane kanggo ningkataké anggota, carane nggawe nilai sampeyan katon, carane kanggo nggampangake partisipasi antarane anggota. Tugas sampeyan yaiku ndeleng anggota lan nemokake kabutuhan lan ruang kanggo kolaborasi. Iku panitia internasional banget, karo rapat videoconference lan tim kerja tartamtu. Iku kuwi klompok anyar sing isih ora duwe bagean dhewe ing situs web Institut. Aku uga, sing aku wis sante keuntungan saka dadi anggota wiwit 2010, pisanan minangka Pelatih ing Pelatihan, lan mengko minangka Trainer Certified (2012) lan minangka Psikoterapis Orientasi Fokus Certified (2014), Aku nampa minangka pakurmatan kanggo bisa kontribusi kanggo wong liya lan kanggo struktur Institut.

Kanggo kula iku penting kanggo tindakake baris saka karya Spanyol Institute Ngarahke, ing ngendi kita kerja ing latihan, iringan utawa lapangan Fokus liyane ing tingkat individu, nanging hubungane karo kelompok lan entitas liyane diputusake bebarengan. Mulane, Aku ngirim undhangan menyang Dewan Direksi Institut Fokus Spanyol lan bubar aku uga wis diangkat anggota kanggo hubungan internasional, kanggo bisa njupuk posisi ing Komite Keanggotaan.

Dadi sing, Aku wis wiwit maca materi (akeh wis kui mung liwat taun kegiatan) lan aku melu rapat. Muga-muga bisa terus nyumbang menyang jagad Fokus kanthi cara iki. Lan yen sampeyan duwe rekomendasi utawa saran babagan keanggotaan Institut Fokus Internasional, Aku bakal remen krungu wong-wong mau.

Ing layanan sampeyan kanthi cara anyar,

F. Javier Romeo

Aku seneng nuduhake artikel iki sing Ing Ngarahke Institute wis diterbitake ing Ing Folio. A Journal for Ngarahke lan Experiential Therapy, jurnal akademikipun, ing volume sawijining 25 saka 2014. kertasku “Crossing Ngarahke lan Komunikasi nonviolent. Nggambarake kanggo mbek tuwa“ muncul ing wiwitan 2014 lan wis mung wis diterbitake digital karo free akses lan format PDF ing website resmi saka Ing Folio.

Ngundhuh artikel ing basa Inggris, “Crossing Ngarahke lan Komunikasi nonviolent. Nggambarake kanggo mbek tuwa”.

Unduh artikel versi Spanyol, “Nggabungke Ngarahke lan Komunikasi nonviolent. Nggambarake kanggo mbek tuwa”.

[Nganyari 9 Februari 2017] Unduh artikel versi Jepang, “Persimpangan Fokus lan Komunikasi Nonviolent-Bali menyang Implikasi Luwih”, lan maca ing crita terjemahane (ing basa Spanyol) dening Madoka Kawahara (Kawahara Yen) lan Mako Hikasa (Mako Hikasa). matur nuwun sanget!

Aku ninggalake kene abstrak:

ABSTRAK

Loro-lorone Fokus lan Komunikasi nonviolent (NVC) adhedhasar gagasan yen wong entuk wawasan lan proses batine diterusake nalika sawetara tembung kasebut digambarake.. Refleksi nambah sesambungan karo awake dhewe lan karo kanca. Lan refleksi nggawa implikasi sing luwih jero, minangka aspèk tersirat teka menyang orane lan dadi sadar.

Nanging, Fokus lan Komunikasi nonviolent sijine kaku ing nggambarake aspèk beda saka komunikasi asli. Fokus nderek dirasakake ing awak minangka cara anyar kanggo nggawe makna anyar. Komunikasi nonviolent nyoba golek universal kabutuhan sing dadi inti saka saben tumindak manungsa. Fokus lan Komunikasi nonviolent wis nyabrang ing macem-macem cara (revisi cendhak sawetara nyebrang nelik ing kertas iki). Fokus bisa diperkaya kanthi ngenalake kesadaran anyar kanggo kabutuhan, utamané nalika Takon. lan Komunikasi nonviolent bisa ditambah kanthi sensitivitas anyar kanggo ekspresi asli wong kasebut - ora mung nyoba "nerjemahake" kabeh, nanging uga ngurmati basa biyasa minangka metafora.

Nalika loro pangolahan digabungake lan kanca / terapi nggambarake aspek saka loro tingkat kesadaran, wong entuk asil sing cocog minangka implikasi jero muncul.

Tembung kunci: Ngarahke, Komunikasi nonviolent (NVC), Empati, Refleksi, Crossing.

Kanggo pamicara Spanyol, pindhah menyang kirim iki ing Spanyol.

Muga-muga sampeyan bakal seneng lan aku bakal seneng maca komentar sampeyan,

Javier

Karo ati sing bungah banget aku nuduhake artikel iki sing aku diterbitake Ing Ngarahke Institute (International Ngarahke Institute based in New York) volume 25 cocog kanggo 2014 saka Ing Folio. A Journal for Ngarahke lan Experiential Therapy, Jurnal akademisi resmi. Muncul ing versi kertas sadurungé 2014, Artikel sandi “Crossing Ngarahke lan Komunikasi nonviolent. Nggambarake kanggo mbek tuwa“ Wis mung wis diterbitake ing basa Inggris ing akses free in PDF ing website resmi Ing Folio.

Download artikel asli in English, “Crossing Ngarahke lan Komunikasi nonviolent. Nggambarake kanggo mbek tuwa”.

Download versi Spanyol Artikel “Nggabungke Ngarahke lan Komunikasi nonviolent. Nggambarake kanggo mbek tuwa”.

[Update saka 9 Februari 2017] Unduh artikel versi Jepang “Persimpangan Fokus lan Komunikasi Nonviolent-Bali menyang Implikasi Luwih” lan ndeleng sejarah terjemahane.

Lan aku uga ninggalake ringkesan dhisikan:

RINGKASAN

Ngarahke minangka loro Komunikasi nonviolent (CNV) Lagi adhedhasar idea sing wong njaluk pemahaman lan pangolahan kita digawa maju nalika kita nggambarake sawetara tembung kita. Sambungan daya bayangan wong dhéwé lan sing diprecaya. Lan bayangan kaleksanane mbek tuwa nalika aspèk iso dilacak mbukak kanggo orane dhewe lan sing dikenali consciously.

Nanging, Ngarahke lan Komunikasi nonviolent Padha nandheske nggambarake beda aspèk komunikasi asli. Ngarahke nderek raos heartfelt ing awak minangka cara anyar kanggo nggawe meaning anyar. Ing Komunikasi nonviolent nyoba kanggo nemokake kabutuhan manungsa universal ndasari ing saben manungsa tumindak. Ngarahke lan Komunikasi nonviolent Padha digabungake (nyabrang) cara (review Brief saka sawetara kombinasi sing nelik ing artikel iki). Ngarahke bisa kandungan dening ngenalke eling anyar bab kabutuhan, utamané ing maringaken Pitakonan. Lan Komunikasi nonviolent Sampeyan bisa ningkataké sensitivitas anyar kanggo istilah asli wong-ora mung nyoba kanggo "nerjemahake" kabeh, nanging uga valuing basa umum minangka pesawat saka metaphors.

Nalika loro pangolahan digabungake lan nalika pamiyarsa minangka pelatih utawa terapi nuduhake babagan loro tingkat eling, wong tekan Results muncul mbek penting.

Tembung kunci: Ngarahke, Komunikasi nonviolent (NVC) / Komunikasi nonviolent (CNV), Empati, Nggambarake, Crossing/Cross / Pemanen.

Kanggo pamicara Basa Inggris, menyang kirim iki ing Inggris.

Aku pengen awakmu seneng lan dadi seneng maca komentar,

Javier

Nganyarke kanggo 26 September 2014:

Aku wis pakurmatan saka versi Castilian artikel sandi muncul ing first in Spanish Ngarahke Institut New York (Ing Ngarahke Institute). Thanks! Matur nuwun kanthi sanget!

Nganyarke kanggo 9 Februari 2017:

Matur nuwun sanget kanggo terjemahan Jepang Madoka Kawahara (Kawahara Yen) lan Mako Hikasa (Mako Hikasa). matur nuwun sanget! Aquí está la sejarah terjemahane.

Kaya sing wis dakkandhakake ing “Sugeng rawuh ing blog”, idea iku blog iki pengin ngawula minangka gudang sumber daya, supaya kabeh jinis materi lan saran ketemu sing ngawula kanggo nggawe a Nyambungake liyane Authentic karo wong liya lan karo donya batin kita. Minangka bakal cukup macem-macem, Aku pengin nerangake ing kene label beda sing bakal digunakake kanggo nggolongake entri.

• CNV: Kabeh entri sing ana gandhengane karo Komunikasi nonviolent, tegas utawa sing misale jek kula sing padha duwe sing “kesadaran CNV”.
• Textos CNV: entri referring kanggo buku, artikel lan dokumen tartamtu Komunikasi nonviolent.
• Ngarahke: Kabeh entri sing ana gandhengane karo Ngarahke utawa soko banget padha.
• Ngarahke en Madrid: bakal ngumpulake latihan ing Fokus ing Madrid lan sakcedhake (Tuladhane, Miraflores de la Sierra, siji jam saka Madrid).
• Textos Ngarahke: entri referring kanggo buku, artikel lan dokumen tartamtu Ngarahke.
• CI gulungan kawat: ana entri sing ana hubungane karo karyaku ing Spiral Consulting Anak babagan masalah emosional, pangayoman lan komunikasi interpersonal, lan aku pengin ngrujuk uga ing blog iki.
• Teks liyane: Ana buku, artikel lan dokumen, tanpa eksplisit saka sembarang disiplin ngajokaken, padha duwe karemenan umum lan nilai sing ndadékaké kula kanggo sebutno ing blog iki.
• Webs: situs web, blog lan sumber daya internet.
• Videos: video ing umum, digabungake karo label liyane sing nemtokake isine.
• Film: dokumenter lan film, adhedhasar kasunyatan lan fiksi, sing katon cocog karo sensitivitas sing arep dakkembangake karo blog iki.
• Crita: sinetron (lan uga crita lan sastra bocah lan remaja) sing ngidini kita kanggo ngrasakake empati sing kita cultivate karo Komunikasi nonviolent lan karo dheweke Ngarahke.
• Pengalaman: kadhangkala urip ndadekke kita surprises, pengalaman sing nggawe kita mikir maneh prioritas utawa konfirmasi intuisi kita, lan acara sing bakal dakklumpukake karo epigraf iki.
• Kanggo anak: sumber daya sing bisa digunakake langsung utawa ora langsung karo anak.
• Kanggo cah anom: sumber daya sing bisa digunakake langsung utawa ora langsung karo remaja.
• Agenda nyata lan Arsip Agenda: Aku menehi paling latihan kanggo kelompok tertutup wis diatur, nanging ing sawetara kesempatan nalika aku menehi sesi latihan mbukak kanggo umum utawa khusus, aku bakal nyumerepi karo label kasebut., “Agenda nyata” anggere durung dirayakake lan “Arsip Agenda” nalika tanggal acara wis liwati, nanging kanggo rekaman lan sampeyan bisa ndeleng paramèter saka latihan aku menehi.

Kaya sing awakmu weruh, akeh kategori intertwine. Sing menarik yaiku saben wong nyelidiki lan bisa nemokake apa sing migunani lan menarik. Lan bakal ana liyane sing bakal ditambahake.

Njupuk kauntungan!