先週、マニュアルが正式に発表されました 保護するために参照してください. 子供に対する暴力を理解するための鍵, 少女と青年および効果的な保護対策を開発する, 私たちが私のパートナーを詳しく説明したこと ペパ・オルノ と 私 <スパンbbox_x = "913" bbox_y = "1481" bbox_w = "44" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " スパイラル·コンサルティング·チルドレン のために ユニセフスペイン. いつものように 私の出版物, セクターラ 手動入力 保護するために参照してください そのブログで ここでいくつかの関連する側面を拡張します.

マニュアルには、ここで共有することが重要な3つの要素があります.

そもそも, 暴力を理解するための基本的な概念を広く体系化する. 治療を受けている多くの人々は、彼らに何が起こったのか、そしてどのように起こったのかを理解する必要があります, 通常は伴奏プロセスで十分ですが, 時々彼らは私に拡大し続けるための参照を求めます. マニュアルです, それは技術的であり、子供たちと一緒に働く専門家を対象としていますが, と青年, 十分な治療的仕事をしている人々にも奉仕することができます.

<スパンbbox_x = "472" bbox_y = "520" bbox_w = "97" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= ", そしてその線を拡大する, このマニュアルは、知識とスキルを更新したい心理療法士にも役立ちます. 各章を通して提案されている活動によって、私たちは、暴力やトラウマ、そしてそれらの癒しに関係するプロセスに伴う私たちの感受性と能力を拡大することができます。. 実用的な部分は、私たちの介入の意識を養うように設計されています.

最後, 暴力とその結果の両方における身体的側面の重要性を覚えておくことが不可欠です (特にトラウマと解離において) 回復のように. マニュアル全体にボディの側面があります, 特に、ある空間に構築しようとする幸福感に取り組んでいます 安全で保護的な環境.

マニュアル 保護するために参照してください ユニセフスペインのウェブサイトから無料でダウンロードできます.

私は興味があると思います, そして私はあなたがそれをどのように受け取るか知りたいです.

F. ハビエル·ロメオ

いつものように, このブログでは、私の仕事と交差する要素を共有しています スパイラル·コンサルティング·チルドレン 他の個人的および職業的利益と. この場合、私はガイドを共有することに満足しています 変化の声. 子供に相談するための方法論ガイド, 在宅ケアにおける少女と青年, 私たちが作るもの ペパ・オルノ そして私はやめます ユニセフスペイン.

この方法論を手頃な方法で書面で体系化するための委員会を受け取ったことは満足のいくものでした。. ここスペインや他の国々の保護システムの公的機関と民間機関の改善プロセスに同行するときの私たちの仕事の一部は、主人公の目を持っていることです。: 子どもたち, 保護センターに住む少女と青年. そして彼らは自分たちの生活のスペシャリストです, そしてしばしば機関は彼らに尋ねることを忘れます, 不幸にも.

だからこそ、それは大きな喜びです ユニセフスペイン, 子供と若者の参加を促進するというその仕事の中で, これらの子供たちに相談するための簡単な方法論を提示するように私たちを招待しました, と青年. 私たちはそれについてもっと話します 子供のためのスパイラルコンサルティングのブログで.

その中には技術的で実用的なガイドがあります, 私にとって、 対人コミュニケーション: 大人はどうやって話すことができますか, 適切な空間を作る方法と子供たちの話を聞く方法, と青年. 私たちが使う言葉はコミュニケーションを開くことも閉じることもできます, そのため、私たちが提示する公式は非常に明確です。: 尊敬, 子供たち自身の包含と主人公, と青年.

そして私達はまたすべての子供への柔軟性と適応を主張しました, と青年, 機能的多様性への介入に対応するためのガイドラインを提供する, 文化的多様性 (特に 同伴者のいない移民の少年と少女) メンタルヘルスの問題やトラウマのある人. 彼らの声, タイトルで言うように, よく聞いた, 彼らの生活をより良くするために変化を起こすことができます.

私はあなたがそれを好きで、あなたがそれを面白いと思うことを願っています.

F. ハビエル·ロメオ

個人的および組織的プロセスにおける心理学者および仲間としての私の仕事の一部は、比喩や類推を通じて複雑なメッセージを伝達する方法を見つけることから成ります。. イニシアチブで “内から更新”, 私がすでに提示したこと この他の投稿で, 児童保護システムを改善するためのいくつかの課題と提案を提示しました, スペインの少女と青年 (そして世界の残りの部分では).

今月は記事と協力しました “私たちは私たちがいる人に同行します”, これは、パンデミックに直面して私たちが取っている措置と、子供たちに同行するときに私たちが世話をする必要がある側面との間のアナロジーを使用しています, 多くの苦しみを味わった少女と青年. それは私たちのあり方ややり方に気づきをもたらす方法です, 個人的にも職業的にも.

そして、あなたはそれを見るでしょう, いつものように, 私はの重要性を主張します トラウマのトレーニング の価値を覚えておいてください 焦点, 日常的に非常に便利なツールだと思います。.

私はあなたがどう思うか、そしてあなたがそれをどのように生きるか知りたいです.

F. ハビエル·ロメオ

[この投稿を英語で読むには、ここをクリックしてください。]

ドキュメント 生存を超えて. 保護システムの外に残された同伴者のいない別居の移民の子供たちへの介入を改善する方法, 何 ペパ・オルノ, チャイルドフッドコンサルティングスパイラルの私のパートナー, そして私はのために書いた ユニセフスペイン と ユニセフフランス, 投稿されたばかり, 2つのバージョンがあります:

• の元の英語版をダウンロードする サバイバルを超えて. 保護システムを通過する同伴者のいない別居の移民の子供たちによるヨーロッパへの介入の改善.
• スペイン語の翻訳をダウンロードする, 生存を超えて. 保護システムの外に残された同伴者のいない別居の移民の子供たちへの介入を改善する方法.

これは、児童保護に関係する技術出版物です, 社会的介入と人権. 実際には, 12月の国際ワークショップには約100人の専門家のアイデアと良心があります 2019 マドリード, 私が促進するのを手伝ったこと (詳細については、 CIスパイラルのブログ投稿). <スパンbbox_x = "544" bbox_y = "2275" bbox_w = "99" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= ", それは私にとって非常に個人的な文書でもあります.

一方では, 子どもたち, 同伴者のいない別居の移民の少女と青年は私の心の中で非常に特別な場所を持っています. 私はモロッコで子供たちと数年間働きました, 通りに住んでいる女の子と青年と私は彼らがそこに持っている困難を知っています, そして何が彼らをより良い未来を持つ可能性のために彼らの命を危険にさらすのか. 私はまた、社会的リスクのある青年と一緒にマドリードで数年間働いてきました, そしてそれらの多くは家族の言及のない移民の少年と少女でした, だから私は彼らがスペインで良い未来を築くために直面​​した困難の中で彼らの歩みに同行しました. そして今日まで、私はまだモロッコのアラビア語で彼らと話すことができるのを楽しんでいます。, 私が本当に好きな言語. この文書が、専門家や一般の人々がこれらの子供たちに対して思いやりのある見方をするのに役立つことを願っています。, と青年, そして彼らの幸福を心配する. (あなたはについてもっと読むことができます LinkedInプロフィールでの私のキャリアパス).

<スパンbbox_x = "472" bbox_y = "520" bbox_w = "97" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= ", 現在、これは非常にデリケートな問題です, 複数の要因による. 編集長として, 私は繰り返し使用しています 焦点 アイデアを構築し、適切な定式化を見つけるためのプロセスとして. より保護的な物語への鍵は、身体にしっかりと根付いた意識から来る必要があります。. これにより、このトピック全体が明確になり、より深い視点が得られることを願っています。, 特に、より複雑な部分がもう少し明確になっている場合は特にそうです.

結論は, それは専門的な挑戦であるだけではありません, 非常に個人的なプロセスでもあります. あなたが楽しんでくれることを望みます.

F. ハビエル·ロメオ

[スペイン語でこの記事を読みます].

ドキュメント サバイバルを超えて. 保護システムを通過する同伴者のいない別居の移民の子供たちによるヨーロッパへの介入の改善, それ ペパ・オルノ, EspiralesConsultoríadeInfanciaの同僚, と私はのために書いた ユニセフスペイン そして ユニセフフランス, 公開されたばかりです, そしてそれは2つのバージョンで利用可能です:

• の英語の元のバージョンをダウンロードする サバイバルを超えて. 保護システムを通過する同伴者のいない別居の移民の子供たちによるヨーロッパへの介入の改善.
• スペイン語への翻訳をダウンロードする, 生存を超えて. 保護システムの外に残された同伴者のいない別居の移民の子供たちへの介入を改善する方法.

これは、児童保護に関係する技術出版物です, 社会的介入と人権. 実際には, 12月の国際ワークショップでは、100人近くの専門家のアイデアと認識をもって数えました。 2019 マドリッドで, 私が共同進行役を務めたこと (詳細については、 EspiralesCIのブログ投稿). 但し, それは私にとって非常に個人的な文書でもあります.

一方では, 同伴者のいない別居の移民の子供たちは私にとってとても大切です. 私はモロッコで数年間、路上で子供たちと一緒に働いていましたが、そこでの困難を知っています。, より良い未来の可能性のために彼らが命を危険にさらす理由. 私はまた、危険にさらされている若者と一緒にマドリードで数年間働きました, そしてそれらの多くは同伴者のいない移民の子供たちでした, だから私はスペインで自分たちのために良い未来を築くのが難しいという彼らの歩みに同行しました. そして、私はまだモロッコのアラビア語で彼らと話すことができるのを楽しんでいます, 私がとても好きな言語. この文書が他の専門家や一般の人々がこれらの子供たちに思いやりを持ってくれるのに役立つことを願っています, そして彼らの幸福を気遣うために. (詳細について LinkedInプロフィールでの私のキャリアパス).

一方で, これは現在非常にデリケートな問題です, いくつかの要因による. メインライターとして, 私は広く使用しました 焦点 アイデアを構築するプロセスとして私と一緒に, そして適切な言葉遣いを見つけるために. より保護的な物語の手がかりは、具体化された意識から来る必要があります. これにより、このすべての主題が明確になり、より深い視点がもたらされることを願っています。, その複雑さのいくつかはもう少し明確になりました.

結論は, それは専門的な挑戦だけではありませんでした, 非常に個人的なプロセスでもあります. 楽しんでいただければ幸いです.

F. ハビエル·ロメオ

レポートは先週リリースされました。 時間通りに到着. 子供達, スペインで危険にさらされている少女と青年, それは私にとって満足でした. それ以来、私たちが行った研究の結果を収集します スパイラル·コンサルティング·チルドレン 中に 2018 と 2019 のために スペインのSOS子供の村. すでに1つありますが CIスパイラルブログの公式エントリー, 私は拾います 出版物 私もこのブログに参加しています.

2つのバージョンをダウンロードできます:

• 完全なレポート.
• エグゼクティブサマリー.

個人的には、この研究の技術的な調整と、自分に合ったデータ収集の部分を行うことで、新たな学びが生まれたと言えます。.

一方では, 子供の保護の新しい具体的な状況を知る, と青年, 彼らが直面するリスクと対処する必要のある問題.

別の, ネットワーキングの重要性, 内部調整ネットワークを持っている自治体がどのように子供たちにより良いケアを提供するかを見る, 彼らとその家族に住む少女と青年.

そして第三に, 関係するすべての人々の意識を高め続ける必要性:

• 自治体とその政治指導者, 人口の一部を適切に優先するように, そうでない場合, 家族が買えるもの以外の資源はありません.
• あなたの専門家, 特に社会福祉において, 彼らが自分の仕事をより意識的に見ることができるように. 多くの場合、作業が溢れ、リソースが不足しています, しかし、国民の福祉に多大な貢献をしています, 注意深い視線は、彼らが注意とリソースをよりよく整理するのに役立ちます, 必要なものを効果的に主張する.
• 家族, 息子と娘が直面する困難とリスクを理解し、提案された支援を受けることができるようにするためです。.
• そして子供たち, と青年, 対応する参加チャネルを通じて、彼らの声を聞き、彼らにふさわしい卓越性を与えることができるように.

最後に、研究チーム全体の共同作業に感謝します: ジェネラルコーディネーター兼VioletaAssiegoとしてのPepaHorno, Itziar Fernandez, ゴールデンフェレレス, ルルド・フアンとサンティアゴ・ミゲス. それは名誉でした. そして、この機会を与えてくれたAldeasInfantilesSOSdeEspañaとその専門家に.

この研究が、私たちが保留しているすべての作業に光を当てるのに役立つことを願っています, タイトルが言うように, 時間通りに到着 子供の世話をする, 危険にさらされている少女と青年.

F. ハビエル·ロメオ

心理学者として、私は子どもの保護に関するマドリッド、助言や研修機関での治療過程で人々を伴う臨床実践の間、私の専門の時間を分けます, そしてEspiralesコンサルティング子供から青年. 私は嬉しく思います理由のマニュアルを提示すること 魂の傷を伴い. 幼年期や思春期におけるトラウマ, 私は、ラテンアメリカ・カリブ海地域でのSOS子供の村の地域事務所のために用意しています.

この出版物の詳細については, その内容と児童保護に関連する他の出版物, あなたが読むことができます このブログエントリEspirales CI.

文書の2つのバージョン:

• 魂の傷を伴い. 幼年期や思春期におけるトラウマ, 単一のページ (印刷およびモバイルやタブレットで読み取るための快適プリンタ).
• 魂の傷を伴い. 幼年期や思春期におけるトラウマ, 見開きページ (大画面または印刷に印刷するために確認してください).

このブログでは、私は唯一のプロセスとして外傷の説明が基づいている追加する必要があります プロセスモデル (プロセスモデル) ユージン·ジェンドリン·デ, そしてトレーナーやコーディネーターを満たしている感情的な閉塞の説明はフォーカス アン・ワイザー・コーネル と バーバラMcGavin. あなたは、ページ上の特定のソースへの引用を見つけることができます 16-20 テキストの.

私は良い結果を願っています.

F. ハビエル·ロメオ

“発見, コミュニティと成長. これらは、私の体がフォーカシングの最初の全国オープンエンカウンターの完全な経験を象徴するために選択した言葉です. スペインフォーカシング研究所が主催し、EspacioVivencialのセビリアチームが調整しました, 出会いはから起こった 12 <スパンbbox_x = "909" bbox_y = "1582" bbox_w = "13" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " 15 魅力的なアンダルシアの都市セビリアでの10月, スペイン南部”.

このようにして、彼のために私の経験を説明する私の記事が始まります 焦点が合って, 11月の国際フォーカシング研究所のニュースレター 2017. 彼らが私を制限したスペースで、私は私たちが共有した活動に焦点を当てるという国際的なコミュニティのために反省しようとしました ファーストナショナルオープンミーティングを中心に, 同時に私も反映したかった, の伝統で 焦点 と経験哲学, 私の経験は何ですか. ここから感謝の意を表したいと思います <スパンbbox_x = "572" bbox_y = "1523" bbox_w = "229" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "6"赤= "31"緑= "128"青= "80"α= " この素晴らしいイベントを招集してくれて, <スパンbbox_x = "909" bbox_y = "1582" bbox_w = "13" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " フランシスコ・シビアネス率いるリビングスペースチーム それを調整し、それを可能にした各スピーカーと各参加者に, 忘れられない体験でした.

• 記事を読む “発見, コミュニティと成長. セビリアでの第1回オープン全国フォーカシング会議” 元の英語版で.
• タイトルがスペイン語に翻訳された記事を読む “発見, コミュニティと成長: セビリアでのI全国オープンフォーカシングミーティング, スペイン”.

キャサリン・トーピーの紹介, TIFIのエグゼクティブディレクター. フランシスコ・シビアネスによる写真.

私はこのブログにもっと個人的な側面を残しました, キャサリン・トーピーを紹介することができた私が経験した名誉のように, セビリアに来て、 <スパンbbox_x = "653" bbox_y = "986" bbox_w = "278" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "6"赤= "31"緑= "128"青= "80"α= " (GIRLS) なので 事務局長 同じの. 私のために, 私が彼と協力していること 委員会メンバー 1年以上前, スペインのフォーカシングコミュニティが満足している (他の国からの参加者も) キャサリンとインターナショナルフォーカシングインスティテュートが直接行うすべてのことを知る.

私のワークショップ “暴力の防止のためのフォーカス”. フランシスコ・シビアネスによる写真.

私のワークショップを促進することも特権でした “フォーカスと暴力との体験作業”, ここでは、5つの異なる国籍の人々と、体の感覚とフォーカシングプロセスを使用して、より完全な方法で暴力を特定し、私たちの生活に安全をもたらすための鍵のいくつかを共有することができました。, 私のワークショップの紹介バージョン “焦点, 身体性と安全性: 暴力の防止のためのフォーカス”.

もっとたくさんの思い出があります, 私が参加した各ワークショップのように, または一般的な会議, または私が会った人々 (新規またはより詳細)… フランシスコ・シヴィアンが撮影した写真で、さまざまな瞬間の雰囲気について詳しく知ることができます。 (フォーカシングトレーナー兼EspacioVivencialのディレクター): <スパンbbox_x = "689" bbox_y = "1582" bbox_w = "22" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " 木曜日 12 10月, <スパンbbox_x = "689" bbox_y = "1582" bbox_w = "22" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " <スパンbbox_x = "530" bbox_y = "4567" bbox_w = "56" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "6"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " 13 10月 とから <スパンbbox_x = "527" bbox_y = "3073" bbox_w = "57" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "6"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " 14 10月 <スパンbbox_x = "528" bbox_y = "1540" bbox_w = "18" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " 2017.

ローザガリアーノが彼女の写真を添えて作成したこのプレゼンテーションも利用できます, フランシスコ・シビアネスらによって、 International Institute ofFocusingのYouTubeチャンネル:

それはインスピレーションの源であり、あなたにもインスピレーションを与えると信じています.

F. ハビエル·ロメオ

スペイン語のテキスト – 日本語 – 英語で読むにはここをクリック

<スパンbbox_x = "472" bbox_y = "632" bbox_w = "18" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " ケンブリッジでの国際フォーカシング会議 (イギリス) 7月に 2016 実を結び続ける.

今日、私は私の記事の翻訳を発表することができて光栄です。 “フォーカシングと非暴力コミュニケーションを組み合わせます. のためのより深い意味を反映” (に登場 2014 中に フォリオ. ピント合わせのための研究と体験セラピー) 日本人へ, 思わせぶりタイトル “フォーカシングと非暴力コミュニケーションの交差-より深い含意に向かう伝え返し-“.

Con Madoka Kawahara (河原円).

ケンブリッジで川原まどかに会えて嬉しかった (河原円), しばらく前に記事の翻訳を始めたフォーカシング心理療法士, そして Mako Hikasa (日笠摩子), 有名なフォーカシングコーディネーター, 最終段階で翻訳プロジェクトに参加した人. その会議からの私たちの会話はプロジェクトを進めました, そして今、この慎重な翻訳があり、 日本フォーカシング協会 (日本フォーカシング協会), そして私はあなたの許可を得てここに複製します.

ここから私はあなたの努力と献身に深い感謝を表明したいと思います (概念と用語を明確にするために、多くの往復メールが送信されています) 日本のフォーカシングの多くの実践者や専門家の間でフォーカシングのこの側面を知ることができるように.

深く感謝して,

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "

日本語

ケンブリッジ（英国）で開催された第27回フォーカシング国際会議は、より豊かな成果をもたらしています。

今、私は、論文「フォーカシングと非暴力コミュニケーションの交差-より深い含意に向かう伝え返し-」（『フォーカシングと体験過程療法のための学術誌』フォリオ. ピント合わせのための研究と体験セラピー第25巻第1号、2014年に掲載）が日本語に翻訳されたことを光栄に思います。

河原円さん

ケンブリッジでは、フォーカシング訓練を受けているカウンセラー河原円さんや、著名な認定フォーカシング・コーディネーター日笠摩子さんとの嬉しい出会いがありました。というのも、河原円さんはすでにこの翻訳に取り組んでおり、そしてそのプロジェクトの最終段階で、日笠摩子さんが加わりました。国際会議の後、私たちは翻訳完成に向けて連絡を取り合い、そうして今、正確な日本語訳が完成しました。これは、日本フォーカシング協会のウェブサイトで読むことができます。同協会より、リンク掲載の許諾をいただきました。

私は彼らの関心と熱意ある努力に、深く感謝申し上げます。概念やニュアンスを明確にするため、電子メールで頻繁にやり取りをしました。日本の多くの認定フォーカシング・トレーナーや実践者たちに、フォーカシングのこの側面を知ってもらう機会になるからです。

感謝をこめて

ハビエル

英語のテキスト

国際フォーカシング会議 2016 ケンブリッジ (イギリス) より多くの果物をもたらし続けます.

今私は私の記事を提示する名誉を持っています “交差点を中心にして非暴力コミュニケーション: より深い含意を反映する”, に登場した フォリオ. ピント合わせのための研究と体験セラピー に 2014, タイトル付きで日本語に翻訳 “フォーカシングと非暴力コミュニケーションの交差-より深い含意に向かう伝え返し-“.

With Madoka Kawahara (河原円).

ケンブリッジで川原まどかに会えて嬉しかった (河原円), フォーカシングのトレーニングを受けた心理療法士で、すでに翻訳を開始していた人, そして Mako Hikasa (日笠摩子), 最終段階でプロジェクトに参加した有名なフォーカシングコーディネーター. その出会いの後に私たちが行った会話は、その仕事を完成させました, そして今、私たちはこの正確な翻訳を持っています, それはのウェブサイトで利用可能です 日本フォーカシング協会 (日本フォーカシング協会), 許可を得てここに複製.

彼らの関心と努力に深い感謝の意を表したい –概念とニュアンスを明確にするために多くの電子メールがありました– フォーカシングのこの側面が、日本の多くのフォーカシング専門家や開業医の間で知られていることを可能にするため.

感謝の気持ちで,

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "

私の出版を共有することは私にとって満足です 臨床現場でフォーカシング. 変化の本質, 最後の本 アン・ワイザー・コーネル スペイン語で, この場合、私が翻訳しました.

内の慎重な版で 心理学ライブラリー の 社説Desclée, この本は多くの人の共同作業のおかげで登場しました, ここから感謝します.

そもそも, アン・ワイザー・コーネル その本を出版する用意がある (有名なアメリカのメンタルヘルス社説に最初に登場した W. W. ノートン), そして、ニュアンスのそれぞれの翻訳に存在しています, さまざまな質問に答え、それぞれの概念や表現に最適な言葉を私と一緒に探している. また、 スペイン語版への温かいプロローグ (あなたが読むことができること プロモーションスクリプト), 彼は言う:

この本では、フォーカシングを簡単な方法で説明しようとしましたが、複雑さを失わずにフォーカシングを特別なものにしています。. この本をとても実用的にしようとしました, 臨床医がすぐに使用できるように. (P. 18)

<スパンbbox_x = "472" bbox_y = "520" bbox_w = "97" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= ", の衝動 イザベルガスコン, 全国フォーカシングコーディネーターと私のフォーカシングメンター, あなたは本を設定しました, 出版社との調整からドラフトの完全な改訂、そして スペイン語版へのプレゼンテーション この本のスペイン語圏での関心を強調しています (でも利用可能 プロモーションスクリプト).

最後, の編集チームの関心と注意 キーレス, エレガントで明確な本を手に入れるために働いた人, スペインで最も有名な心理学のコレクションの1つに.

今後の投稿では、この本で役立つと思う他の側面についてコメントします。. 現時点では、インデックスを残します (展開されている ここで), 他のブログ投稿のさまざまな章についてコメントします:

• はじめに. 開く扉.
• 1. 変化の本質.
• 2. 会議を準備する: クライアントとのセッションでフォーカシングを導入する方法.
• 3. 感じた感情を認識し、育成する.
• 4. クライアントが心からの気持ちを育てるのを助ける.
• 5. 顧客のプレゼンスを向上させる: 感じた感覚に欠かせない環境.
• 6. 深まる: フェルト変化を促進する方法.
• 7. 特定のお客様の問題に対応するのが難しい場合.
• 8. トラウマの集中, 中毒とうつ病.
• 9. フォーカシングをさまざまな治療法に統合する.
• 10. セラピストのための集中.
• 付録.

私にとっては、この本を頼りにできるお祝いであり、これは実用的で深遠なものです。, そして、私がそれを翻訳するのを楽しんだのと同じくらいあなたがそれを読むのが好きであることを願っています.

F. ハビエル·ロメオ

ノート:
試したいなら フォーカシングセッション, または治療を開始する, 私は持っています マドリードでの心理学相談, 私が男の子と女の子に同行するところ, ティーンエイジャーと大人、私はあなたを喜んで迎えます.