Í síðustu viku var handbókin formlega kynnt sjá til að vernda. Lyklar að skilningi á ofbeldi gegn börnum, stúlkum og unglingum og þróa árangursríkar verndarráðstafanir, að við höfum útfært félaga minn Peppa ofn og já frá Spiral Ráðgjöf Börn fyrir UNICEF á Spáni. Eins og venjulega með innleggin mín, geiri la handvirk færslu sjá til að vernda á því bloggi og útvíkka hér nokkra þætti sem máli skipta.

Handbókin hefur þrjá þætti sem mikilvægt er að deila hér.

fyrsta, kerfisbundið í stórum dráttum grundvallarhugtökin til að skilja ofbeldi. Margir sem fara í meðferð þurfa að skilja hvað hefur gerst við þá og hvernig, og þó venjulega sé undirleiksferlið nóg, stundum biðja þeir mig um tilvísun til að halda áfram að stækka. Það er handvirkt, þó það sé tæknilegt og sé ætlað fagfólki sem vinnur með börnum, og unglingar, getur einnig þjónað fólki með nægjanlegt meðferðarstarf.

Á hinn bóginn, og víkka út á þeirri línu, handbókin er einnig gagnleg fyrir sálfræðinga sem vilja uppfæra þekkingu sína og færni. Með þeim athöfnum sem lögð eru til í hverjum kafla getum við aukið næmni okkar og getu okkar til að fylgja ferlum sem tengjast ofbeldi og áföllum og lækningu þeirra.. Verklegi hlutinn er hannaður til að rækta meðvitund um inngrip okkar.

Síðast, nauðsynlegt er að muna mikilvægi líkamlegrar víddar bæði í ofbeldi og afleiðingum þess (sérstaklega í áföllum og sundrungu) eins og í bata. Öll handbókin hefur líkamsþætti, og vinnur sérstaklega að vellíðunartilfinningunni sem það reynir að byggja upp í rýmunum sem eru Öruggt og verndandi umhverfi.

Handbókin sjá til að vernda hægt að hlaða niður ókeypis á heimasíðu UNICEF Spánar.

Ég vona að það leiði af áhuga, og ég mun elska að vita hvernig þú færð það.

F. Javier Romeo

eins og venjulega, Í þessu bloggi deili ég þáttum sem fara yfir verk mitt Spiral Ráðgjöf Börn með öðrum persónulegum og faglegum hagsmunum. Í þessu tilfelli hef ég ánægju af að deila leiðarvísinum raddir um breytingar. Aðferðafræðileg leiðbeining fyrir ráðgjöf barna, stúlkur og unglingar á dvalarheimili, það sem við gerum Peppa ofn og ég hætti UNICEF á Spáni.

Það var ánægjulegt að fá umboð til að skipuleggja þessa aðferðafræði skriflega á hagkvæman hátt.. Hluti af starfi okkar við að fylgja opinberum og einkaaðilum verndarkerfa hér á Spáni og í öðrum löndum í umbótaferli þeirra felst í því að hafa augu söguhetjanna þeirra.: börn, stúlkur og unglingar sem búa á verndarmiðstöðvum. Og þeir eru sérfræðingar í eigin lífi, og oft gleyma stofnanirnar að spyrja þær, því miður.

Þess vegna er það mikið gleðiefni UNICEF á Spáni, í starfi sínu við að efla þátttöku barna og ungmenna, hefur boðið okkur að kynna einfalda aðferðafræði til að hafa samráð við þessi börn, og unglingar. Við tölum meira um það í bloggi Spiral Consulting for Children.

Inni í því er tæknilegur og hagnýtur leiðarvísir, Fyrir mér er þátturinn í mannleg samskipti: hvernig getum við fullorðna fólkið talað, hvernig við getum búið til rétta rýmið og hvernig við getum hlustað á börn, og unglingar. Orðin sem við notum geta opnað samskipti eða lokað þeim, Þess vegna eru formúlurnar sem við kynnum mjög skýrar.: virðingu, þátttöku og sögupersóna barnanna sjálfra, og unglingar.

Og við höfum líka krafist sveigjanleika og aðlögunar að öllum börnum, og unglingar, útvega leiðbeiningar til að koma til móts við inngripið til hagnýtrar fjölbreytni, menningarleg fjölbreytni (sérstaklega fylgdarlausir faranddrengir og stúlkur) og þeir sem eru með geðræn vandamál og áföll. Raddir þeirra, eins og við segjum í fyrirsögninni, vel heyrt, geta breytt lífi sínu til hins betra.

Ég vona að þér líki það og að þér finnist það áhugavert.

F. Javier Romeo

Hluti af starfi mínu sem sálfræðingur og félagi í persónulegum og skipulagslegum ferlum felst í því að finna leiðir til að miðla flóknum skilaboðum með myndlíkingum og hliðstæðum.. Í frumkvæðinu “Endurnýjun innan frá”, sem ég þegar kynnti í þessari annarri færslu, við settum fram nokkrar áskoranir og tillögur til að bæta barnaverndarkerfið, stúlkur og unglingar á Spáni (Og í restinni af heiminum).

Í þessum mánuði hef ég unnið með greininni “Við fylgjumst með manneskjunni sem við erum”, sem notar hliðstæður á milli þeirra ráðstafana sem við erum að grípa til í ljósi heimsfaraldursins og þeirra þátta sem við þurfum að gæta að í fylgd með börnum, stúlkur og unglingar sem hafa þjáðst mikið. Það er leið til að vekja athygli á því hvernig við erum og gerum, bæði persónulega og faglega.

Og þú munt sjá það, eins og venjulega, Ég ítreka mikilvægi þess þjálfun í áföllum og mundu verðmæti Áherslu, Mér finnst það mjög gagnlegt verkfæri daglega..

Mér þætti gaman að vita hvað þér finnst og hvernig þú lifir því.

F. Javier Romeo

[Smelltu hér til að lesa þessa færslu á ensku.]

Skjalið umfram það að lifa af. Hvernig á að bæta íhlutun við fylgdarlaus og aðskilin farandverkabörn sem eru skilin eftir utan verndarkerfisins, hvað Peppa ofn, Félagi minn í Spiral ráðgjöf fyrir börn, og ég hef skrifað fyrir UNICEF á Spáni og UNICEF Frakklandi, nýlega verið birt, og er til í tveimur útgáfum:

• Sækja upprunalega ensku útgáfuna af Beyond Survival. Bæta íhlutun í Evrópu með fylgdarlausum og aðskilnum farand börnum sem falla í gegnum verndarkerfið.
• Sækja spænska þýðingu, umfram það að lifa af. Hvernig á að bæta íhlutun við fylgdarlaus og aðskilin farandverkabörn sem eru skilin eftir utan verndarkerfisins.

Þetta er tæknirit sem tengist barnavernd, félagsleg íhlutun og mannréttindi. Í raun, við erum með hugmyndir og vitund nærri hundrað sérfræðinga á alþjóðlegri vinnustofu í desember 2019 í Madrid, sem ég hjálpaði til við að auðvelda (við útskýrum meira í CI Spirals bloggfærslan okkar). Hins, það er líka mjög persónulegt skjal fyrir mig.

Annars vegar, börn, Fylgdarlausar og aðskildar farandstúlkur og unglingar eiga mjög sérstakan stað í hjarta mínu. Ég vann í Marokkó í nokkur ár með börnum, götustúlkur og unglingar og ég þekki erfiðleikana sem þær eiga í, og hvað gerir þá að hætta lífi sínu fyrir möguleikann á betri framtíð. Ég hef líka unnið í nokkur ár í Madrid með unglingum í félagslegri áhættu, og margir þeirra voru faranddrengir og stúlkur án fjölskyldutilvísana, svo ég hef fylgt skrefum þeirra í þeim erfiðleikum sem þeir lentu í við að byggja upp góða framtíð á Spáni. Og enn þann dag í dag nýt ég þess að geta talað við þá á marokkóskri arabísku, tungumál sem mér líkar mjög vel við. Ég vona að þetta skjal hjálpi fagfólki og einnig almenningi að líta á þessi börn með samúð., og unglingar, og að hugsa um velferð þína. (Þú getur lesið meira um starfsferil minn á LinkedIn prófílnum mínum).

Á hinn bóginn, Þetta er mjög viðkvæmt mál eins og er., vegna margra þátta. Sem aðalrithöfundur, Ég hef ítrekað notað do Áherslu sem ferli til að móta hugmyndir og finna viðeigandi formúlur. Lyklarnir að verndandi frásögnum þurfa að koma frá vitund sem er með rætur í líkamanum. Ég vona að þetta veiti skýrleika og einnig dýpri sýn á þetta efni allt., sérstaklega ef flóknari hlutar ná að vera aðeins skýrari.

Að lokum, Þetta hefur ekki aðeins verið fagleg áskorun, en líka mjög persónulegt ferli. Ég vona að þú njótir þess.

F. Javier Romeo

[Lesa þessa færslu í spænsku].

Skjalið Beyond Survival. Bæta íhlutun í Evrópu með fylgdarlausum og aðskilnum farand börnum sem falla í gegnum verndarkerfið, það Peppa ofn, samstarfsmaður minn hjá Spirals Childhood Consultancy, og ég hef skrifað fyrir UNICEF á Spáni og UNICEF Frakklandi, er nýkomið út, og það er fáanlegt í tveimur útgáfum:

• Sækja upprunalega útgáfu á ensku af Beyond Survival. Bæta íhlutun í Evrópu með fylgdarlausum og aðskilnum farand börnum sem falla í gegnum verndarkerfið.
• Sækja þýðingu á spænsku, umfram það að lifa af. Hvernig á að bæta íhlutun við fylgdarlaus og aðskilin farandverkabörn sem eru skilin eftir utan verndarkerfisins.

Þetta er tæknirit sem tengist barnavernd, félagsleg íhlutun og mannréttindi. Reyndar, við töldum með hugmyndum og vitund nærri hundrað sérfræðinga á alþjóðlegri vinnustofu í desember 2019 í Madrid, sem ég var meðhjálpari (við útskýrum meira um það í bloggfærslan okkar í Espirales CI). Hins, það er líka mjög persónulegt skjal fyrir mig.

Hinsvegar, Fylgdarlaus og aðskilin farandverkabörn eru mér mjög kær. Ég vann í Marokkó í nokkur ár með börnum í götuaðstæðum og veit af erfiðleikunum þar, hvað gerir þá að hætta lífi sínu fyrir möguleikann á betri framtíð. Ég vann líka í nokkur ár í Madrid með ungmennum í hættu, og mörg þeirra voru fylgdarlaus farandverkabörn, svo ég fylgdi skrefum þeirra í erfiðleikunum við að byggja upp góða framtíð fyrir sig á Spáni. Og ég nýt þess enn að geta talað við þá á marokkóskri arabísku, tungumál sem mér líkar mjög vel við. Ég vona að þetta skjal hjálpi öðru fagfólki og almenningi að sýna þessum börnum samúð, og að hugsa um velferð þeirra. (Meira um ferilinn minn á LinkedIn prófílnum mínum).

Á hinn bóginn, þetta er mjög viðkvæmt mál eins og er, vegna nokkurra þátta. Sem aðalrithöfundur, Ég hef notað mikið Áherslu með sjálfan mig sem ferli til að byggja upp hugmyndirnar, og að finna fullnægjandi orðalag. Vísbendingar um verndandi frásagnir þurfa að koma frá innlifaðri vitund. Ég vona að þetta skapi skýrleika og dýpri sýn á allt þetta viðfangsefni, með nokkrum af flækjum þess aðeins skýrari.

Að lokum, þetta hefur ekki aðeins verið fagleg áskorun, en líka mjög persónulegt ferli. Ég vona að þú munt njóta þess.

F. Javier Romeo

Skýrslan var birt í síðustu viku. Mæta á réttum tíma. Krakkar, stúlkur og unglingar í hættu á Spáni, sem hefur verið mér ánægjuefni. Það safnar niðurstöðum rannsókna sem við höfum framkvæmt síðan Spiral Ráðgjöf Börn í 2018 og 2019 fyrir SOS barnaþorpin á Spáni. Þó það sé nú þegar einn opinber færsla á CI Spirals blogginu, Ég tek upp útgáfur sem ég tek líka þátt í þessu bloggi.

Hægt er að hlaða niður tveimur útgáfum:

• skýrsluna í heild sinni.
• Samantektin.

Á persónulegum nótum get ég sagt að það að sjá um tæknilega samræmingu þessarar rannsóknar og framkvæma þann gagnasöfnunarhluta sem samsvaraði mér hefur fært mér nýtt nám..

Annars vegar, þekkja nýjar áþreifanlegar aðstæður til að vernda börn, og unglingar, áhættu sem þeir standa frammi fyrir og vandamál sem þarf að taka á.

Fyrir annan, mikilvægi tengslamyndunar, sjá hvernig sveitarfélög sem eru með innra samhæfingarnet bjóða börnum mun betri umönnun, stúlkur og unglingar sem búa í þeim og fjölskyldum þeirra.

Og þriðja, nauðsyn þess að halda áfram að skapa vitund allra hlutaðeigandi:

• Sveitarfélögin og stjórnmálaleiðtogar þeirra, þannig að þeir forgangsraða hluta íbúanna með fullnægjandi hætti sem, ef ekki, hefur engin úrræði önnur en fjölskyldur hafa efni á.
• Fagfólkið þitt, sérstaklega í félagsþjónustunni, þannig að þeir geti skoðað vinnu sína meðvitaðri. Í mörgum tilfellum með yfirfalli á vinnu og skorti á fjármagni, en með mikilli skuldbindingu um velferð íbúa, núvitandi augnaráð getur hjálpað þeim að skipuleggja athygli sína og úrræði betur, og að krefjast í raun og veru það sem nauðsynlegt er.
• Fjölskyldurnar, þannig að þeir geti skilið erfiðleika og áhættu sem synir þeirra og dætur standa frammi fyrir og geti fengið þá aðstoð sem þeim er boðið upp á..
• Og börn, og unglingar, þannig að hægt sé að hlusta á þá og fá þann frama sem þeir eiga skilið í gegnum samsvarandi þátttökuleiðir.

Og ég endar með því að þakka öllu rannsóknarteyminu fyrir samstarfið: Pepa Horno sem almennur umsjónarmaður og Violeta Assiego, Itziar Fernandez, Golden Ferreres, Lourdes Juan og Santiago Miguez. Það hefur verið heiður. Og til Aldeas Infantiles SOS de España og fagfólki þess fyrir að gefa okkur þetta tækifæri.

Ég vona að þessi rannsókn verði til þess að varpa ljósi á alla þá vinnu sem við eigum fyrir höndum, eins og titillinn segir, Mæta á réttum tíma að sjá um börnin, stúlkur og unglingar í hættu.

F. Javier Romeo

Sem sálfræðingur skipti ég starfstíma mínum á milli klínískra starfa sem fylgja fólki í meðferðarferli þess í Madríd og ráðgjafar og þjálfunarstofnana sem tengjast barnavernd., stúlkur og unglingar frá Spirals Childhood Consulting. Þess vegna er mér ánægja að kynna handbókina Fylgja sár sálarinnar. Áfallahjálp í bernsku og unglingsárum, sem ég hef undirbúið fyrir svæðisskrifstofu SOS barnaþorpa í Rómönsku Ameríku og Karíbahafi.

Fyrir frekari upplýsingar um þessa færslu, efni þess og tengsl við önnur barnaverndarrit, þú getur lesið þessa CI Spirals bloggfærslu.

Tvær útgáfur af skjalinu:

• Fylgja sár sálarinnar. Áfallahjálp í bernsku og unglingsárum, á einfalda síðu (þægilegra fyrir prentun á prentara og til að lesa í farsíma eða spjaldtölvu).
• Fylgja sár sálarinnar. Áfallahjálp í bernsku og unglingsárum, tvöföld síða (til að skoða á stórum skjá eða til að prenta á prenti).

Í þessu bloggi verð ég aðeins að bæta því við að útskýring á áföllum sem ferli byggist á ferlilíkan (A ferli líkan) Eugene Gendlin de, og útskýringar á tilfinningablokkunum sem ég hef þekkt frá þjálfurum og fókusstjóra Ann Weiser Cornell og Barbara McGavin. Tilvitnanir í sérstakar heimildir má finna á síðunum 16-20 textans.

Ég vona að þér finnist þær gagnlegar.

F. Javier Romeo

“uppgötvun, Samfélag og vöxtur. Þetta eru orðin sem líkami minn velur til að tákna heildarupplifunina af fyrsta opna landsfundi fókus.. Skipulögð af spænsku stofnuninni um fókus og samræmd af Sevillian teymi Espacio Vivencial, Fundurinn stóð frá kl 12 að 15 október í hinni heillandi Andalúsíuborg Sevilla, á suðurhluta Spánar”.

Svona byrjar greinin mín þar sem ég lýsi upplifun minni fyrir Í fókus, fréttabréf International Focusing Institute frá nóvember 2017. Í því rými sem mér er útvegað hef ég reynt að endurspegla fyrir alþjóðlega fókussamfélagið þá starfsemi sem við höfum deilt í Fyrsti opni landsfundur fókus, á sama tíma og mig langaði líka að endurspegla, í hefðinni um Áherslu og reynsluheimspeki, hver hefur verið mín reynsla. Héðan vil ég koma á framfæri þakklæti mínu til hæstv Spænska Institute of Áherslu fyrir að boða til þessa frábæra viðburðar, að Espacio Vivencial lið undir stjórn Francisco Sivianes fyrir að samræma það og hverjum ræðumanni og hverjum þátttakanda sem hefur gert það mögulegt, þetta hefur verið ógleymanleg upplifun.

• lestu greinina “Uppgötvun, Samfélag og vöxtur. Fyrsta opna þjóðarráðstefnan í Sevilla” í upprunalegu ensku útgáfunni.
• Lestu greinina þýdda á spænsku með titlinum “uppgötvun, Samfélag og vöxtur: I Open National Meeting of Focusing í Sevilla, Spáni”.

Við kynnum Catherine Torpey, Framkvæmdastjóri TIFI. Mynd: Francisco Sivianes.

Ég hef skilið eftir fyrir þetta blogg persónulegri hliðar, eins og heiðurinn sem ég upplifði að fá að kynna Catherine Torpey, sem kom til Sevilla til að kynna alla alþjóðlegu víddina Instituto Internacional de áherslu (GIRLS) sem Framkvæmdastjóri af því sama. Fyrir mig, að ég sé í samstarfi við hann Félagsnefnd fyrir meira en ári síðan, Það er ánægjulegt að Fókussamfélagið á Spáni (einnig þátttakendur frá öðrum löndum) getur kynnst Catherine af eigin raun og öllu því sem International Institute of Focusing gerir.

Verkstæðið mitt “Áherslu til að fyrirbyggja ofbeldi”. Mynd: Francisco Sivianes.

Það voru líka forréttindi að fá að aðstoða verkstæðið mitt “Áherslu reynslubundna vinna með ofbeldi”, þar sem ég gat deilt með fólki af fimm mismunandi þjóðernum nokkrum af lyklunum að því að nota líkamlega skynjun og fókusferlinu til að bera kennsl á ofbeldi á fullkomnari hátt og skapa öryggi í lífi okkar, kynningarútgáfa af verkstæðinu mínu “Áherslu, líkama og öryggi: Áherslu til að fyrirbyggja ofbeldi”.

Það eru margar fleiri minningar, eins og á hverri vinnustofunni sem ég sótti, eða aðalráðstefnur, eða fólkið sem ég hitti (ný eða dýpri)… Þú getur séð meira um andrúmsloftið á mismunandi augnablikum á myndunum sem Francisco Sivianes tók (Einbeitingarþjálfari og forstjóri Espacio Vivencial): á Fimmtudagur 12 október, á Föstudagur 13 október og af Laugardagur 14 október á 2017.

Einnig er þessi kynning sem Rosa Galiano gerði með myndum af henni, eftir Francisco Sivianes og fleira fólk og gefið út í YouTube rás International Institute of Focusing:

Það hefur verið uppspretta innblásturs og ég vona að það verði þér líka innblástur.

F. Javier Romeo

Texti í spænsku – japanese – Smelltu hér til að lesa á ensku

Í Áherslu Alþjóðleg ráðstefna í Cambridge (UK) í júlí 2016 heldur áfram að bera ávöxt.

Í dag hef ég þann heiður að kynna þýðingu á grein mína “Sameinar Áherslu og Nonviolent Communication. Endurspegla að dýpri þýðingu” (birtist í 2014 í The Folio. A Journal fyrir áherslu og reynsluþekkingu Therapy) japanese, með tvírætt titlinum “Áherslu og Nonviolent samskipti gatnamótum - í átt að dýpri óbeint segja bakvörðinn -“.

Með Madoka Kawahara (Kawahara ¥).

Í Cambridge Ég hafði ánægju af að hitta Madoka Kawahara (Kawahara ¥), Áherslu þjálfun sálfræðingi sem hafði frumkvæði þýðingu á greininni á meðan bak, og Mako Hikasa (Hikasa barn Mount), Áherslu frægt Coordinator, sem byrjuðu verkefnið á lokastigi þýðingar sinni. umræður okkar frá þeim fundi gerði verkefnið áfram, og nú er það þessi varkár þýðing er að finna á heimasíðu Áherslu japanska Association (Japan Áherslu Association), og ég endurskapa það hér með leyfi hans.

Héðan Ég vil að tjá djúpt þakklæti mitt fyrir viðleitni þeirra og vígslu (Það hafa verið margir tölvupóstar fram og til baka til að skýra hugmyndir og hugtök) svo þú geta vita þessa þætti Áherslu meðal margra sérfræðinga og sérfræðinga leggja sérstaka áherslu á Japan.

Í djúpum þakklæti,

Xavier

japanese

Cambridge 27th International áherslu Conference, sem haldin var í (Bretlandi)Það er、Það hefur fært auðæfi niðurstöðu。

nú、ég、ritgerð"Gatnamótum af áherslu og the non-ofbeldi samskipti - frá djúpum afleiðingum átt að segja bakvörðinn -"("Journal fyrir áherslu og upplifa meðferð"The Folio. A Journal fyrir áherslu og reynsluþekkingu TherapyVol. 25 No. 1、2014Mér er heiður að vera settar á ári) var þýdd á japönsku。

Madoka Kawahara

í Cambridge、Herra ráðgjafi Madoka Kawahara gangast áherslu þjálfun Ya、Það var hamingjusamur fundur með frægt vottun áherslu Coordinator Mako hikasa。vegna、Við Fröken Madoka Kawahara er nú þegar að vinna á þessum þýðingu、Og í síðasta áfanga verkefnisins、Mako HikasaÞað hefur verið bætt við。Eftir alþjóðlegri ráðstefnu、Hafðu í sambandi við erum gagnvart þýðingar ljúka、þá nú、Nákvæm Japanese þýðing hefur verið lokið。Þetta er、Japan áherslu vefsíðu Association erÞú getur lesið í。En samtakanna、Við fengum að leyfi tengilinn staða。

Fyrir mér er áhugi og áhugi viðleitni þeirra、Innilega Takk。Í því skyni að varpa ljósi á hugmyndir og blæbrigði、Var oft skipst E-mail。Til margra löggiltur leggja sérstaka áherslu leiðbeinendur og sérfræðinga í Japan、Vegna tækifæri til að fá að vita þetta hlið áherslu。

þakklæti

javier

English text

The International Áherslu Conference 2016 í Cambridge (Bretland) heldur koma fleiri ávexti.

Nú hef ég þann heiður að kynna grein mína “Crossing Áherslu og Nonviolent Samskipti: Endurspeglar fyrir dýpri áhrif hennar”, sem birtist í The Folio. A Journal fyrir áherslu og reynsluþekkingu Therapy í 2014, þýddar japönsku með titilinn “Áherslu og Nonviolent samskipti gatnamótum - í átt að dýpri óbeint segja bakvörðinn -“.

Með Madoka Kawahara (Kawahara ¥).

Í Cambridge Ég hafði ánægju af að hitta Madoka Kawahara (Kawahara ¥), psychotherapist þjálfaðir í Áherslu sem hafði þegar hafið þýðingu fyrir nokkru síðan, og Mako Hikasa (Hikasa barn Mount), frægur Áherslu Coordinator sem byrjuðu verkefnið á lokastigi. Samtöl við höfðum eftir að lenda hafa fært verkið að ljúka sínum, og nú höfum við þessa nákvæma þýðingu, sem er í boði á heimasíðu Japan Áherslu Association (Japan Áherslu Association), afrita hér með leyfi.

Ég vil að tjá djúpa þakklæti mitt fyrir áhuga þeirra og vinnusemi –Það hefur verið hellingur af e-póstur til að skýra hugtök og blæbrigði– til að gera mögulegt að þessi þáttur Áherslu gæti verið þekktur meðal fjölmargra leggja sérstaka áherslu á sérfræðinga og sérfræðinga í Japan.

í þakklæti,

Xavier

Það er ánægjulegt fyrir mig að deila útgáfu Áherslu í klínísku starfi. Kjarni breytinganna, síðasta bók Ann Weiser Cornell í Castilian, í þessu tilfelli þýdd af mér.

Í vandlega breytt innan sálfræði Library á Ritstjórn Desclée, Þessi bók virðist þökk sé sameiginlegri vinnu margra manna, Ég þakka héðan.

fyrsta, Ann Weiser Cornell Hann hefur verið til í að gefa bókina (sem fyrst birtist það í virtu American útgáfu geðheilsu W. W. Norton), og hefur verið til staðar í þýðingunni í hverju blæbrigði, svara hinum ýmsu spurningum og leita með mér að orðum sem passa best við hvert hugtak þeirra og orðatiltæki. Hann hefur einnig lagt a hlýlegur forleikur að spænsku útgáfunni (sem hægt er að lesa í kynningarbæklingur), þar sem segir:

Í þessari bók hef ég reynt að útskýra Fókus á einfaldan hátt en án þess að tapa þeim margbreytileika sem gerir hana svo sérstaka.. Ég hef reynt að gera þessa bók mjög hagnýta, svo að læknirinn geti notað það strax. (P. 18)

Á hinn bóginn, hvatinn af Isabel Gaskóníska, National Focusing Coordinator og leiðbeinandi minn í Focusing, hefur sett bókina upp, frá samhæfingu við útgefanda til heildarendurskoðunar á uppkasti og kynning á spænsku útgáfunni sem undirstrikar áhuga þessarar bókar á spænskumælandi heimi (einnig fáanlegt í kynningarbæklingur).

Síðast, áhuga og umhyggju ritstjórnar Descleed, sem unnið hefur að glæsilegri og skýrri bók, í einu virtasta sálfræðisafni Spánar.

Í næstu færslum mun ég tjá mig um fleiri þætti þessarar bókar sem mér finnst gagnlegir. Í augnablikinu læt ég þig hafa vísitöluna (sem er stækkað hér), Ég mun tjá mig um mismunandi kafla í öðrum bloggfærslum:

• Kynning. hurð sem opnast.
• 1. Kjarni breytinganna.
• 2. Undirbúa fundinn: Hvernig á að kynna fókus í fundum með viðskiptavinum.
• 3. Þekkja og rækta skynfærin.
• 4. Hjálpaðu viðskiptavinum sem fannst skynjun koma.
• 5. Rækta Self-en-tilvist viðskiptavinarins: Innra umhverfi fyrir hugheill tilfinningum.
• 6. dýpkun: Hvernig á að greiða breyta skilningi.
• 7. Þegar það kostar okkur meira að vinna með nokkrum erfiðleikum viðskiptavini.
• 8. Áherslu en áverkar, fíkn og þunglyndi.
• 9. Áherslu á að samþætta mismunandi meðferðarúrræði fyrirkomulag.
• 10. Áherslu Sálfræðingur.
• viðauki.

Fyrir mig það er hátíð sem við getum haft þessa bók svo hagnýt og djúp tími, og ég vona að þú njótir að lesa það eins mikið og ég hef gaman þýða.

F. Javier Romeo

athugið:
Ef þú vilt reyna Áherslu fundur, eða byrja meðferð, have My sálfræði samráð í Madríd, þar sem ég fylgja börnum, unglingum og fullorðnum og mun vera fús til að bjóða ykkur velkomin.