kynning “Líkaminn og fjórum Cardinal stig: sjálf-aðgát fyrir umönnunaraðila” í Ferðir 2019 á Madrid Félag líknarmeðferðar “Samþætting er áskorunin: opinn fyrir öðru útliti”.

Dagsetning: Fimmtudagur, 14 Mars 2019 að 12:00.

Staður: Aula Magna, Kennsluskáli, Hospital General Universitario Gregorio Marañón
C / hörmung, 43
Madrid

Nánari upplýsingar og skráning á heimasíðu félagsins Ferðir 2019 frá Madrid Association of Palliative Care.

[Uppfærð færsla til 14 Mars 2019, viðburðardagsetningu].

“uppgötvun, Samfélag og vöxtur. Þetta eru orðin sem líkami minn velur til að tákna heildarupplifunina af fyrsta opna landsfundi fókus.. Skipulögð af spænsku stofnuninni um fókus og samræmd af Sevillian teymi Espacio Vivencial, Fundurinn stóð frá kl 12 að 15 október í hinni heillandi Andalúsíuborg Sevilla, á suðurhluta Spánar”.

Svona byrjar greinin mín þar sem ég lýsi upplifun minni fyrir Í fókus, fréttabréf International Focusing Institute frá nóvember 2017. Í því rými sem mér er útvegað hef ég reynt að endurspegla fyrir alþjóðlega fókussamfélagið þá starfsemi sem við höfum deilt í Fyrsti opni landsfundur fókus, á sama tíma og mig langaði líka að endurspegla, í hefðinni um Áherslu og reynsluheimspeki, hver hefur verið mín reynsla. Héðan vil ég koma á framfæri þakklæti mínu til hæstv Spænska Institute of Áherslu fyrir að boða til þessa frábæra viðburðar, að Espacio Vivencial lið undir stjórn Francisco Sivianes fyrir að samræma það og hverjum ræðumanni og hverjum þátttakanda sem hefur gert það mögulegt, þetta hefur verið ógleymanleg upplifun.

• lestu greinina “Uppgötvun, Samfélag og vöxtur. Fyrsta opna þjóðarráðstefnan í Sevilla” í upprunalegu ensku útgáfunni.
• Lestu greinina þýdda á spænsku með titlinum “uppgötvun, Samfélag og vöxtur: I Open National Meeting of Focusing í Sevilla, Spáni”.

Við kynnum Catherine Torpey, Framkvæmdastjóri TIFI. Mynd: Francisco Sivianes.

Ég hef skilið eftir fyrir þetta blogg persónulegri hliðar, eins og heiðurinn sem ég upplifði að fá að kynna Catherine Torpey, sem kom til Sevilla til að kynna alla alþjóðlegu víddina Instituto Internacional de áherslu (GIRLS) sem Framkvæmdastjóri af því sama. Fyrir mig, að ég sé í samstarfi við hann Félagsnefnd fyrir meira en ári síðan, Það er ánægjulegt að Fókussamfélagið á Spáni (einnig þátttakendur frá öðrum löndum) getur kynnst Catherine af eigin raun og öllu því sem International Institute of Focusing gerir.

Verkstæðið mitt “Áherslu til að fyrirbyggja ofbeldi”. Mynd: Francisco Sivianes.

Það voru líka forréttindi að fá að aðstoða verkstæðið mitt “Áherslu reynslubundna vinna með ofbeldi”, þar sem ég gat deilt með fólki af fimm mismunandi þjóðernum nokkrum af lyklunum að því að nota líkamlega skynjun og fókusferlinu til að bera kennsl á ofbeldi á fullkomnari hátt og skapa öryggi í lífi okkar, kynningarútgáfa af verkstæðinu mínu “Áherslu, líkama og öryggi: Áherslu til að fyrirbyggja ofbeldi”.

Það eru margar fleiri minningar, eins og á hverri vinnustofunni sem ég sótti, eða aðalráðstefnur, eða fólkið sem ég hitti (ný eða dýpri)… Þú getur séð meira um andrúmsloftið á mismunandi augnablikum á myndunum sem Francisco Sivianes tók (Einbeitingarþjálfari og forstjóri Espacio Vivencial): á Fimmtudagur 12 október, á Föstudagur 13 október og af Laugardagur 14 október á 2017.

Einnig er þessi kynning sem Rosa Galiano gerði með myndum af henni, eftir Francisco Sivianes og fleira fólk og gefið út í YouTube rás International Institute of Focusing:

Það hefur verið uppspretta innblásturs og ég vona að það verði þér líka innblástur.

F. Javier Romeo

Að skapa vitund um líkamann sem rými fyrir vernd gegn ofbeldi er eitt af grundvallarfaglegu forgangsverkefnum mínum.. í þessu verkstæði, “Áherslu, líkama og öryggi: Áherslu til að fyrirbyggja ofbeldi” Ég sameina starf mitt í meira en áratug tileinkað vernd barna gegn margs konar ofbeldi (síðustu átta ár í Spiral Ráðgjöf Börn) með tæknilegum krafti Áherslu, Það hefur hjálpað mér svo mikið á persónulegum og faglegum vettvangi..

Einbeiting getur veitt okkur nýja leið til að skapa öryggi í lífi okkar í gegnum líkamann. Við viljum öll að komið sé vel fram við okkur, með virðingu og tillitssemi. Hins, við verðum mjög oft vitni að ofbeldi á mismunandi stigum. Ef við erum líka í sambandi við börn, og unglingar, bæði í fjölskyldum okkar og vinnu okkar, við sjáum margar ofbeldisaðstæður og veltum fyrir okkur hvernig eigi að koma í veg fyrir það. Þessi vinnustofa miðar að því að vinna með upplifunum að virku hugtaki um ofbeldi með upplifunargrunni frá líkamanum.. Þannig náum við að bera kennsl á ofbeldi úr eigin líkama á sama tíma og við getum komið fram á skýrari og verndandi hátt í lífi okkar og á okkar fagsviði..

Þessi vinnustofa er fyrir fólk sem hefur áhuga á að vita betur hvernig á að stjórna ofbeldi frá öruggri stöðu inni í líkamanum, bæði persónulega og faglega (sérfræðingar í félagslegri íhlutun úr sálfræði, sálfræðimeðferð, félagsstarfi, educación…). Engin forþekking á fókus er nauðsynleg (þó þeir verði kostur). Þessi vinnustofa er viðurkennd einfræðirit til að fá diplóma í fókus á Spænska Institute of Áherslu.

Dagsetning: Laugardagur 11 Nóvember 2017 á 10:00 a 14:00 og 16:00 a 20:00 og sunnudag 12 Nóvember 2017 á 10:00 a 14:00.

Staður: Rými “komdu inn þetta er húsið þitt”
C / Costa Brava, inngangur um C / La Masó 2, planta 1, staðbundið 8
28031 Madrid
(Metro Paco de Lucia, lína 9; rútur 133,134 og 178)

verð: 170 evrur.

Nánari upplýsingar og skráning á Áherslu Centro, sem skipuleggur þjálfunina: focusingcentro@gmail.com

Ég vona að það leiði af áhuga,

F. Javier Romeo

[Original Entry del 16 Október 2017, uppfærð 12 Nóvember 2017, Dagsetning myndun].

Það er mér ánægja að bjóða upp á verkstæðið mitt “Áherslu reynslubundna vinna með ofbeldi” innan Fyrsti opni landsfundur fókus skipulögð með Spænska Institute of Áherslu og samræmd á hagnýtan hátt af teymi upplifunarrými af Sevilla. Eins og fram kemur í kynningu, “Fyrsti opni landsfundurinn sem haldinn er í Sevilla, dagana 12, 13, 14 og 15 frá október 2017, og sem við bjóðum þér að taka þátt í, Það er rými til að efla kynni milli fólks sem notar Focusing á einhverju fagsviði og í persónulegu lífi sínu., eða sem vilja hitta hann. Rými sem gerir okkur kleift að dreifa nýrri reynslu og notkun fókus á mismunandi sviðum: meðferð, hópa, educación ,Heilsa, persónulega vöxt, andlegheit o.s.frv. Rými, í stuttu máli, sem gerir það mögulegt að skiptast á reynslu og hugleiðingum um upplifunarhugmyndina og fókus”.

í meðferðarstarfi, einstaklingur og hópur, í félagslegri afskipti af ólíkum hópum (sérstaklega með bernskuna, unglings- og æskuárin), við getum fylgst með þeim áhrifum sem ofbeldi hefur á líf þeirra. Almennt markmið þessarar vinnustofu er að vinna með reynslu að hugtakinu ofbeldi í lífi okkar sem fyrsta skref til að koma í veg fyrir, uppgötva og grípa inn í ofbeldisaðstæður.

Dagsetning: Laugardagur 14 Október 2017, að 16:30.

Staður: Hótel NH Collection Sevilla
Avda. Diego Martinez Barrio, 8
41013 Sevilla

Fyrir frekari upplýsingar og skráningu, Samráð heimasíðu Open National Meeting of Focusing í Sevilla 2017.

Ég vona að það leiði af áhuga,

F. Javier Romeo

[Original Entry del 27 September 2017, uppfærð 14 Október 2017, dagsetning verkstæðis].

Frá brottför gen gendlin, á “padre” del Fókus, síðast 1 maí 2017, Fókussamfélagið hefur lýst þakklæti sínu fyrir störf og líf þessa frábæra manns, og ég hef fengið þann heiður að taka þátt í þremur af þessum heiðursverðlaunum.

Tribute í Madrid af spænsku stofnuninni um fókus

Í 31 maí 2017 Heiðrunarfundur til Gene Gendlin var haldinn á vegum Isabel Gaskóníska í Tomillo Open Center, sögulegur staður til að einbeita sér í Madríd og á Spáni, þar sem nokkrar kynningar hafa myndast. Í kynni við fólk nær og fjær, og með nærveru í fjarlægð margra annarra manna, við deilum tíma til að minnast Gene Gendlin og alls þess sem hann hefur gefið okkur.

sem lokabending, við útbjuggum lítið tré sem Isabel gróðursetti síðar ásamt öðru fólki úr heimi Focusing í fjöllunum í Madrid, í húsinu sem hefur fyrir okkur svo margar minningar um myndanir, Sumarskólar og innlendir áhersludagar.

með litla trénu, myndir af Gene Gendlin og konu hans, Mary Hendricks-Gendlin, og með Isabel Gascon, Tomeu Barceló og fleiri.

Tribute á Garrison Institute í New York af alþjóðlegri ráðstefnu um fókusmiðaða meðferð 2017

Með Yolanda Bernardez, Þjálfari og spænska FOP, fyrir framan tréð sem tileinkað er Gene Gendlin á Garrison Institute.

Í 22 Júní 2017, sem hluti af opnunarhátíðinni IV Alþjóðleg ráðstefna um fókusmiðaða meðferð 2017, sem fram fór á Garrison Institute (Garrison, Nýja Jórvík), það var pláss til að muna gen gendlin. Fyrir mér var það heiður að taka þátt í þessum fyrsta alþjóðlega viðburði sem átti sér stað eftir andlát Gene Gendlin, og heyra beint frá mörgum sem höfðu þekkt hann í áratugi, með sögum, smáatriði, nám og minni almennt, og það hljómaði innra með mér.

Og, forvitnilegt, hann hafði líka útbúið sapling (stærri en Madrid) að gróðursetja það á Garrison Institute, táknrænn staður svo margra mynda af alþjóðasamfélagi Focusing, og þar sem Gene Gendlin kenndi margoft. Tréð þjónaði einnig til að hengja upp öll spilin með góðar óskum fyrir ráðstefnuna sem við skrifuðum meðal þátttakendahópsins og var viðstödd þingsal þar til yfir lauk..

Opinber heiður frá International Institute of Focusing í New York

og þennan laugardag 12 ágúst 2017 opinbera athöfnin var haldin af Instituto Internacional de áherslu (The International Áherslu Institute, GIRLS) í new york borg, en í beinni útsendingu og með opinberri athygli á spjalli þátttakenda alls staðar að úr heiminum. Þrátt fyrir fjarlægðina og rafrænu tækin, öll þjónustan og síðari fyrirlestrar eru aðgengilegar að öllu leyti á netinu (hefur fyrri tímana og hléin innifalin, þannig að hyllingin sjálf byrjar á mínútu 16 af myndbandinu).

Það hafa verið margar sérstakar stundir. Meðal þeirra vil ég draga fram:

• Sýnin sem Gerry Gendlin hefur gefið, Sonur Gene Gendlin, föður síns, næst, manneskju, og með loforði sem gerði hann að uppfylla: minntu okkur öll á að Gene var skilinn við fyrri konu sína og að hann reykti, þannig að við erum alltaf meðvituð um að hann var manneskja með galla og takmarkanir (frá 1 klukkustund 23 mínútur í myndbandinu).
• Augnablikin átta sem Ann Weiser Cornell deilir, sem þéttir mikið af viðhorfi Gendlin á mörgum sviðum hugsunar og fókus almennt (fáanlegur frá 1 klukkustund 07 mínútur af myndbandinu).
• Opna rýmið þar sem svo margir hafa deilt, gjafir eða sendu skilaboðin þín (fáanlegur frá 3 klukkustundir 2 mínútur og 30 sekúndur).

Ég býð þér að kíkja á myndbandið og að þú getir tekið þátt á einhvern hátt í virðingu fyrir lífi og starfi Gene Gendlin. Þú getur líka lesið meira á heiðurssíðu Gene Gendlin: www.eugenegendlin.com.

Í djúpri virðingu og hátíð,

F. Javier Romeo

Eugene Gendlin, opinber mynd af International Institute of Focusing.

Eugene (“Gen”) Gendlin lést í gær 1 maí 2017 á níutíu ára aldri, og mér, eins og allt Fókussamfélagið, Ég er snortinn yfir fráfalli hans, og um leið þakklát fyrir allt þitt framlag.

Eugene Gendlin fæddist þann 25 Desember 1926 í Vín, Austurríki, og slapp við ofsóknir nasista með því að komast til Bandaríkjanna 1939. náttúrulega bandarískur, Hann lauk BA-gráðu í heimspeki og doktorsgráðu eftir að hafa unnið í meira en áratug í samstarfi við Carl Rogers við háskólann í Chicago.. Ávöxtur af tvöföldu námi hans sem heimspekingur og geðlæknir, framlag þitt er mjög breitt.

Gendlin hélt því alltaf fram að það væri engin “búin til” á Áherslu, ferli sjálfsþekkingar og tilfinningalegrar og sálrænnar lækninga í gegnum líkamsskynjun, en aðeins “hafði fundið út nokkur skref til að gera ferlið aðgengilegra”. Það er nú tæki sem er notað í sálfræðimeðferð og einnig á mörgum öðrum sviðum.. Og öllum uppgötvunum hans fylgja traustur vitsmunalegur vinnupallur, heimspeki hins óbeina.

Í 1985 skapaði það sem nú er Instituto Internacional de áherslu (The International Áherslu Institute) að veita samfellu í öllum þessum starfsgreinum, sem leiðir saman fleiri en 2000 fagfólk og stuðningsmenn alls staðar að úr heiminum, og þar sem hann hefur arfleitt allt bókasafn sitt sem hægt er að nálgast á netinu (á Gendlin netbókasafn).

Þrátt fyrir háan aldur, af heilsufarsvandamálum og dauða eiginkonu sinnar Mary Hendricks-Gendlin fyrir tveimur árum, Gendlin hafði verið virkur innan getu hans, skrifa greinar og taka þátt í þjálfun í síma.

Í mínu tilfelli, fyrir utan að hafa lesið bækur hans og greinar, Ég hef notið þeirrar ánægju og heiðurs að taka þátt í nokkrum “Samtöl af brún við Gene [Gendlin] Y Ann [Weiser Cornell]”, skipulögð af þeim síðarnefnda (ver hugsanir mínar úr septembersamtalinu–október sl 2016). Það hafa verið forréttindi fyrir mig að geta talað beint við hann., með hlýju sinni og snilli þrátt fyrir sársauka og erfiðleika, skynja áhuga sinn á hverri manneskju og í heiminum, og mjög áhugasamur um að vita hvernig arfleifð hans hélt áfram. Og ég var hrifinn af nærveru hans þegar hann fylgdi mér í einbeitingarferli í einu af síðustu samtölunum.

International Institute of Focusing hefur opnað sérstaka síðu til að heiðra minningu Gene Gendlin (www.EugeneGendlin.com), og héðan býð ég þér að taka þátt, að lesa athugasemdir annarra eða bæta við eigin reynslu. Mér finnst vissulega mjög sorglegt yfir þessum missi., og á sama tíma fagna ég því að hafa þekkt verk Gene Gendlin í gegnum árin og getað talað við hann í beinni útsendingu nokkrum sinnum.. Mér finnst hluti af arfleifð hans, og ég vonast til að koma því á framfæri með hlýju, innblásin af honum.

Í hátíð og harmi,

F. Javier Romeo

Uppfærsla á 14 ágúst 2017: Ég hef skrifað færslu um þrjár virðingar til Gene Gendlin sem ég hef tekið þátt í, sem lýkur sameiginlegu víddinni á vettvangi bandalagsins.

Það er mér heiður að hafa verið boðið að halda námskeið um “Áherslu og líkama vídd ofbeldi” inni í Vinnudagur “Tilfinningar og sálfræðimeðferð: Áskoranir og umsóknir”, skipulögð af Comillas Pontifical háskólinn í Madrid.

Í sálfræðiráðgjöfinni sjáum við margar ofbeldisaðstæður, frá því fíngerðasta yfir í það kröftugasta, og sérstaklega afleiðingar þess.. Þessi vinnustofa býður upp á reynsluferð í gegnum reynsluæfingar byggðar á áherslum Eugene Gendlin. Þannig munum við geta borið kennsl á ofbeldi af hálfu korporalsins (Auk þess vitræna), mikilvægt skref til að auka skilvirkni okkar í forvörnum, uppgötvun og íhlutun í ofbeldismál (barnaníð og áhrif þess á fullorðinsár, kynferðislegt ofbeldi, kynbundið ofbeldi…).

Dagsetning: Miðvikudagur, 15 Mars 2017, á 15:30 a 17:30.

Staður: Comillas Pontifical háskólinn í Madrid – ICADE
C/ Alberto Aguilera, 23
Madrid

Nánari upplýsingar og skráning á heimasíðu Comillas Pontifical háskólans í Madrid.

Sækja alla dagskrá ráðstefnunnar “Tilfinningar og sálfræðimeðferð: Áskoranir og umsóknir”.

[Original Entry del 27 Febrúar 2017, uppfærð 15 Mars 2017, viðburðardagsetningu].

Með mikilli gleði sem ég tilkynna útlit Áherslu Centro, ný drög alhliða þjálfun í fókus þar sem ég tekið þátt sem útvista félaga.

Eftir mánaða undirbúning, loksins sér ljós þessa nýju frumkvæði. The hafa ráðist á Áherslu lið með víðtæka reynslu: Isabel Gaskóníska, Lucia Ema, Carlos Gonzalez og Beatriz Cazurro, og við styðjum ytri samstarf við aðra leiðbeinendur áherslu á meðal ég sjálfur innifalinn.

Það virðist á vef, Áherslu Centro Það er hópur sérfræðinga sem eru vottaðir af International Institute Áherslu fæddist með skuldbindingu og áhuga til að veita sérsniðna þjálfun, og strangt gæði. Áherslu Center þar sem það trúir staðfastlega á sjálf-heilun getu líkamans við öll eignar og við viljum útbreiðslu og kenna þessa tækni og þessa heimspeki með persónulega þjálfun, og strangt gæði. alhliða þjálfun áætlun og einnig er möguleiki á að fólk sem er nú í þjálfun til að ljúka ferlinum er í boði.

Fyrir frekari upplýsingar, það er best að þú notir þá möguleika í samband síðu beint, sem þeir eru þar eru miðlægum allar upplýsingar. Ef þú vilt enn að spyrja eitthvað sérstakt, Ég get tilkynna þér einnig tíðkast lögin tengilið.

Með eldmóð og von,

Xavier

Það er ánægjulegt fyrir mig að deila útgáfu Áherslu í klínísku starfi. Kjarni breytinganna, síðasta bók Ann Weiser Cornell í Castilian, í þessu tilfelli þýdd af mér.

Í vandlega breytt innan sálfræði Library á Ritstjórn Desclée, Þessi bók virðist þökk sé sameiginlegri vinnu margra manna, Ég þakka héðan.

fyrsta, Ann Weiser Cornell Hann hefur verið til í að gefa bókina (sem fyrst birtist það í virtu American útgáfu geðheilsu W. W. Norton), og hefur verið til staðar í þýðingunni í hverju blæbrigði, svara hinum ýmsu spurningum og leita með mér að orðum sem passa best við hvert hugtak þeirra og orðatiltæki. Hann hefur einnig lagt a hlýlegur forleikur að spænsku útgáfunni (sem hægt er að lesa í kynningarbæklingur), þar sem segir:

Í þessari bók hef ég reynt að útskýra Fókus á einfaldan hátt en án þess að tapa þeim margbreytileika sem gerir hana svo sérstaka.. Ég hef reynt að gera þessa bók mjög hagnýta, svo að læknirinn geti notað það strax. (P. 18)

Á hinn bóginn, hvatinn af Isabel Gaskóníska, National Focusing Coordinator og leiðbeinandi minn í Focusing, hefur sett bókina upp, frá samhæfingu við útgefanda til heildarendurskoðunar á uppkasti og kynning á spænsku útgáfunni sem undirstrikar áhuga þessarar bókar á spænskumælandi heimi (einnig fáanlegt í kynningarbæklingur).

Síðast, áhuga og umhyggju ritstjórnar Descleed, sem unnið hefur að glæsilegri og skýrri bók, í einu virtasta sálfræðisafni Spánar.

Í næstu færslum mun ég tjá mig um fleiri þætti þessarar bókar sem mér finnst gagnlegir. Í augnablikinu læt ég þig hafa vísitöluna (sem er stækkað hér), Ég mun tjá mig um mismunandi kafla í öðrum bloggfærslum:

• Kynning. hurð sem opnast.
• 1. Kjarni breytinganna.
• 2. Undirbúa fundinn: Hvernig á að kynna fókus í fundum með viðskiptavinum.
• 3. Þekkja og rækta skynfærin.
• 4. Hjálpaðu viðskiptavinum sem fannst skynjun koma.
• 5. Rækta Self-en-tilvist viðskiptavinarins: Innra umhverfi fyrir hugheill tilfinningum.
• 6. dýpkun: Hvernig á að greiða breyta skilningi.
• 7. Þegar það kostar okkur meira að vinna með nokkrum erfiðleikum viðskiptavini.
• 8. Áherslu en áverkar, fíkn og þunglyndi.
• 9. Áherslu á að samþætta mismunandi meðferðarúrræði fyrirkomulag.
• 10. Áherslu Sálfræðingur.
• viðauki.

Fyrir mig það er hátíð sem við getum haft þessa bók svo hagnýt og djúp tími, og ég vona að þú njótir að lesa það eins mikið og ég hef gaman þýða.

F. Javier Romeo

athugið:
Ef þú vilt reyna Áherslu fundur, eða byrja meðferð, have My sálfræði samráð í Madríd, þar sem ég fylgja börnum, unglingum og fullorðnum og mun vera fús til að bjóða ykkur velkomin.

Tína upp þráðinn færslur með penslaför á alþjóðlegri ráðstefnu Áherslu sem hún fór fram í Cambridge (UK) á 20 að 24 Júlí 2016, vextir Group Community Wellness Áherslu (Áherslu Community velferð) Það var fyrir mig einn af þeim stöðum destados. Það var reynsla af að skapa samfélag sameiginlegum hætti eftir hlustun, á þýðingar, Eldri samfélög okkar og Áherslu viðhorf.

Nokkrum mánuðum hafa staðist, Ég hef verið að skrifa um reynslu mína (Allar færslur birtast í endanlegri vísitölu þessa færslu), og það kemur mér hlýja og blíður tilfinningu þegar ég man að þessum hópi. Á hverjum morgni ráðstefnunnar gekk hópur þátttakenda í einn af fimmtán áhugahópum. Þetta voru hópar sem vildu vera opið rými til að deila persónulegum og faglegum sjónarmiðum um Einbeitingu á afmörkuðum sviðum.. Ég freistaðist af mörgum titlunum (það var meira að segja a “Hagsmunahópur án sérstakra hagsmuna”, þó að brandarinn hljómi betur á ensku). Ég er mjög sáttur við val mitt, á sama tíma og ég sé eftir því að hafa ekki getað skipt mér upp þannig að ég gæti mætt á marga aðra…

Hagsmunahópur um vellíðan í samfélaginu á alþjóðlegu ráðstefnunni í Cambridge (RU), Júlí 2016.

Hagsmunasamtökin Community Wellness Áherslu (Áherslu Community velferð) var samræmd af Nina Joy Lawrence, Pat Omidian og Heidrun Essler, sem skapaði gámarýmið svo við gætum tekið þátt og, eins og þeir höfðu þegar gert ráð fyrir, fyrir “kynna Fókusfærni og viðhorf í daglegu lífi okkar og í samfélagshópum” –jafnvel í okkar eigin hagsmunahópi–. Takk!

Fyrsti þátturinn var hlustun. Við vorum sextán þátttakendur frá sex mismunandi löndum (Afganistan, Þýskalandi, Kína, Spáni, Bandaríkin og Bretland), og það voru ekki allir reiprennandi í ensku, þannig að fyrsta skrefið í uppbyggingu samfélagsins okkar var að tryggja að allir gætu tjáð sig og skilið allt sem við sögðum: Það þýddi bara með þremur mismunandi tungumálum starfsskilyrði (Enska, Kínverska og spænsku). Hvað það gæti hafa verið byrði (þýða, til dæmis, hvað kínverskur þátttakandi sagði English, og þaðan til spænska, og þá svara á ensku, og þá þýða svarið kínversku og spænsku, o.fl.) Það varð dýrmæt gjöf: getu til að hlusta á hvern einstakling úr djúpri viðhorf áherslu, jafnvel áður en þeir höfðu þýtt orð. Þannig að við rækta leið á að vera í félaginu með hægfara hraða, pláss sem hver einstaklingur var að hlusta á aðra sem töluðu erlend tungumál og, einhvern veginn, í árslok, við fórum að skilja reynslu ræðumannsins fyrir þýðinguna.

seinni reynslan, sem var sérstaklega hrífandi fyrir mig, var þýðingar Í sjálfri sér. Ég hef þýtt við mismunandi aðstæður og á milli mismunandi tungumála í meira en tvo áratugi, og mjög oft í faglegum aðstæðum (til dæmis, þýða erlenda Focusing þjálfara hér á Spáni). En fyrir mig er það alltaf sérstakt átak að þýða Fókussamtal., að vera meðvitaður um að þýða bæði orðin og reynsluna sem felst í þeim orðum sem völdum.

Það tók mig á annað stig: staðreyndin að þýða (á milli ensku og spænsku, á báða vegu) í hópi sem mér fannst eins og samfélag minnti mig á þýðingar mínar á innflytjendum til að byggja upp hóp í félagi sem er ekki lengur til.. Þegar ég deildi þessari tvöföldu reynslu af, Hinsvegar, ánægju af því að geta þýtt í samfélagsumhverfi og, fyrir annan, sorgin yfir týnda félagið, aðrir hópmeðlimir sögðu líka frá samfélögum sem þeir höfðu misst af sinni hálfu - og hvernig Eldri samfélög okkar þeir voru til staðar og áttu pláss í því sem við vorum að búa til–.

Á þessum fjórum fundum ræddum við saman, við prófuðum æfingar, við tjáum okkur… Eins og ég deildi í lokaumferð, Ég var kominn í hópinn með það að meginmarkmiði að fá hugmyndir, tækni og æfingar til að skapa samfélag sem notar Fókus. Hins, Ég tek eitthvað mjög öðruvísi: a Áherslu viðhorf sem styður viðveruna, sem gerir hópnum og hverjum meðlimi hans kleift að gefa gaum að mismunandi tilfinningum, varðveitt samband frá líkamanum.

Þetta eru lærdómar sem munu fylgja mér lengi (reyndar, Ég hef þegar heimsótt Áherslu Frumkvæðisverkefni International, samtökin sem hjálpa til við að dreifa samfélaginu vellíðan fókus, og ég hef gerst áskrifandi að Community Wellness Áherslu umræða lista, póstlistann sem greinir frá þessum straumi, English), ásamt djúpu þakklæti til gestgjafa okkar og hvers meðlims hópsins. Nú er komið að því “Haltu áfram” öll þessi reynsla að skapa samfélög sem hafa þessi viðhorf að einbeita sér.

Ég óska ​​ykkur sem lesið mig margra djúprar reynslu af samfélagsuppbyggingu sem þessari.

F. Javier Romeo Biedma

athugið: Myndin hefur verið birt með leyfi meðlima hópsins. Engin sérnöfn eru boðin upp af virðingu fyrir friðhelgi einkalífsins, nema þeir af gestgjafa-stjórnendum sem buðu opinberlega í Hagsmunahópinn.

Lesa þessa færslu á ensku.