Texti í spænsku – japanese – Smelltu hér til að lesa á ensku

Í Áherslu Alþjóðleg ráðstefna í Cambridge (UK) í júlí 2016 heldur áfram að bera ávöxt.

Í dag hef ég þann heiður að kynna þýðingu á grein mína “Sameinar Áherslu og Nonviolent Communication. Endurspegla að dýpri þýðingu” (birtist í 2014 í The Folio. A Journal fyrir áherslu og reynsluþekkingu Therapy) japanese, með tvírætt titlinum “Áherslu og Nonviolent samskipti gatnamótum - í átt að dýpri óbeint segja bakvörðinn -“.

Með Madoka Kawahara (Kawahara ¥).

Í Cambridge Ég hafði ánægju af að hitta Madoka Kawahara (Kawahara ¥), Áherslu þjálfun sálfræðingi sem hafði frumkvæði þýðingu á greininni á meðan bak, og Mako Hikasa (Hikasa barn Mount), Áherslu frægt Coordinator, sem byrjuðu verkefnið á lokastigi þýðingar sinni. umræður okkar frá þeim fundi gerði verkefnið áfram, og nú er það þessi varkár þýðing er að finna á heimasíðu Áherslu japanska Association (Japan Áherslu Association), og ég endurskapa það hér með leyfi hans.

Héðan Ég vil að tjá djúpt þakklæti mitt fyrir viðleitni þeirra og vígslu (Það hafa verið margir tölvupóstar fram og til baka til að skýra hugmyndir og hugtök) svo þú geta vita þessa þætti Áherslu meðal margra sérfræðinga og sérfræðinga leggja sérstaka áherslu á Japan.

Í djúpum þakklæti,

Xavier

japanese

Cambridge 27th International áherslu Conference, sem haldin var í (Bretlandi)Það er、Það hefur fært auðæfi niðurstöðu。

nú、ég、ritgerð"Gatnamótum af áherslu og the non-ofbeldi samskipti - frá djúpum afleiðingum átt að segja bakvörðinn -"("Journal fyrir áherslu og upplifa meðferð"The Folio. A Journal fyrir áherslu og reynsluþekkingu TherapyVol. 25 No. 1、2014Mér er heiður að vera settar á ári) var þýdd á japönsku。

Madoka Kawahara

í Cambridge、Herra ráðgjafi Madoka Kawahara gangast áherslu þjálfun Ya、Það var hamingjusamur fundur með frægt vottun áherslu Coordinator Mako hikasa。vegna、Við Fröken Madoka Kawahara er nú þegar að vinna á þessum þýðingu、Og í síðasta áfanga verkefnisins、Mako HikasaÞað hefur verið bætt við。Eftir alþjóðlegri ráðstefnu、Hafðu í sambandi við erum gagnvart þýðingar ljúka、þá nú、Nákvæm Japanese þýðing hefur verið lokið。Þetta er、Japan áherslu vefsíðu Association erÞú getur lesið í。En samtakanna、Við fengum að leyfi tengilinn staða。

Fyrir mér er áhugi og áhugi viðleitni þeirra、Innilega Takk。Í því skyni að varpa ljósi á hugmyndir og blæbrigði、Var oft skipst E-mail。Til margra löggiltur leggja sérstaka áherslu leiðbeinendur og sérfræðinga í Japan、Vegna tækifæri til að fá að vita þetta hlið áherslu。

þakklæti

javier

English text

The International Áherslu Conference 2016 í Cambridge (Bretland) heldur koma fleiri ávexti.

Nú hef ég þann heiður að kynna grein mína “Crossing Áherslu og Nonviolent Samskipti: Endurspeglar fyrir dýpri áhrif hennar”, sem birtist í The Folio. A Journal fyrir áherslu og reynsluþekkingu Therapy í 2014, þýddar japönsku með titilinn “Áherslu og Nonviolent samskipti gatnamótum - í átt að dýpri óbeint segja bakvörðinn -“.

Með Madoka Kawahara (Kawahara ¥).

Í Cambridge Ég hafði ánægju af að hitta Madoka Kawahara (Kawahara ¥), psychotherapist þjálfaðir í Áherslu sem hafði þegar hafið þýðingu fyrir nokkru síðan, og Mako Hikasa (Hikasa barn Mount), frægur Áherslu Coordinator sem byrjuðu verkefnið á lokastigi. Samtöl við höfðum eftir að lenda hafa fært verkið að ljúka sínum, og nú höfum við þessa nákvæma þýðingu, sem er í boði á heimasíðu Japan Áherslu Association (Japan Áherslu Association), afrita hér með leyfi.

Ég vil að tjá djúpa þakklæti mitt fyrir áhuga þeirra og vinnusemi –Það hefur verið hellingur af e-póstur til að skýra hugtök og blæbrigði– til að gera mögulegt að þessi þáttur Áherslu gæti verið þekktur meðal fjölmargra leggja sérstaka áherslu á sérfræðinga og sérfræðinga í Japan.

í þakklæti,

Xavier

ANSEMBOURG, Thomas. Hættu að vera ágætur; Fullgiltur! myndskreytt útgáfa. sendiboði, 2015.

Thomas Ansembourg Það er alþjóðlegt tilvísun í Nonviolent Samskipti (og persónuleg tilvísun fyrir mig, síðan þjálfun mín í æðu byrjaði með honum og hans fylgdu köfuðu). Nú deilir hann djúpa skilning hans á mannlegu eðli og samúðarfulla ljósi átaka með fullu myndskreytt útgáfa (nánast grínisti snið) Fyrsta bók hans, Hættu að vera ágætur; Fullgiltur!, bestseller og ótæmandi auðlind til umhugsunar.

Í þessum bæklingi, með myndskreytingum Alexis Nouailhat, svo einfalt og tvírætt, Thomas d'Ansembourg hans persónulega sögu (kafla 1, “Hver er þessi gaur?”), greiningar með húmor og greinilega sumir af helstu vandamálum sem við stöndum frammi sem fólk (kafla 2, “Langar þig til að fá út af gildrum?”) og leggur “Sumir hugmyndir um Nonviolent Communication” (kafla 3) að byrja umbreyta meðvitund okkar (og þar umbreyta sambönd okkar og líf), og lokast með vel “niðurstöður”.

Með húmor og augljós léttleika, Þessi bók hjálpar okkur að borga eftirtekt til lífsins okkar, með meiri nærveru og vinnslu getu. Það er ánægjulegt að það hefur gefið út Ritstjórn Mensajero, og getur sjá sýnishorn af vísitölunni og sumir líkingar á heimasíðu þeirra.

Vona að þú njótir þess eins mikið og IM.

Xavier

Þessi helgi Ég hafði þann heiður að taka þátt í Ég Congress á Emotional Education Navarra, skipulögð af myndast foreldrar. Það var ráðstefna með miklum áhuga, með mikilli aðgát og góðan skammt af hugrekki. Kynningin mín var sérstaklega um “Andlegrar menntun sem verndar gegn kynferðislegu ofbeldi”, eitt af þeim málefnum sem ég vinna úr Spiral Ráðgjöf Börn, sem ég er stofnmeðlimur. En á endanum var kringlótt borð með spurningar fyrir alla hátalarana, við vorum að deila með hófi Sonsoles Echevarren, blaðamaður frá Diario de Navarra. Það var mjög áhugavert tími, og þótt spurningarnar voru beint til hvers hátalara, í lok margir voru þar sem við taka þátt nokkrir fleiri. Í þessu samhengi er mjög áhugaverð spurning vaknaði, “Hvernig heldur þú að hlusta á barn sem neitar að yfirgefa garðinum?”. áhugavert og dýrmætur svör voru, yo Y míl framlag Framlag: “Hlustað á 'já’ í 'nei'”.

Vegna þess að í þetta blogg bjargað grein mína "Hlusta “já” í “nei”‘, sem það var birt í tölum 52 (Janúar 2011) tímaritið horn okkar 0-6, gefin út af ACCENT (nú samt ekki lengur að taka nýjar tölur, þó enn í boði). Þessi grein þróun í víðara samhengi hvað ég hélt því fram þá: þegar maður (og barn eða barn er maður) teningar “nei”, Hann er að segja “já” margt, og ef við hlustum á alla skilaboð, við getum búið til dýpri tengingu og finna viðunandi lausn fyrir alla aðila. Greinin hefst:

Ana, tvö og hálft ár, Hún vill ekki frakki hennar að fara út. José, fjögur ár, Þú vilt ekki fá burt sveifla til að fara heim. Irene, fimm, Hann vill ekki að fara að sofa. Hvers vegna ekki að gera þá hluti sem og fullorðna og við virðast fullkomlega sanngjarnt?

Og hvað við gerum næst? ¿Við gefa og gera það sem þeir vilja? Þannig að við teljum slæmt vegna þess að við erum ekki að vinna að námi sínu, og einnig það gefur okkur tilfinningu um að fara til hliðar það sem við eins og fólk vill líka. Vilt þú að þvinga þá til að gera það sem við viljum? Þá höfum við tryggt umræðu og slæmt umhverfi í langan tíma, langtíma og við erum að kenna þeim að í lok mikilvægast er að hafa vald eða gildi, og að viðræður þjónar aðeins þegar það er veikt. Í persónulegum og faglegum reynslu minni að það er þriðja leiðin, byggt á dýpri samskipti í hverjum þeim aðstæðum. Og einn af þeim færni sem við þróað í smiðjur I auðvelda er hæfni til að hlusta á það sem þeir segja “já” börnin okkar þegar þau segja “nei”.

Sækja fulla grein “hlusta á “já” í “nei”‘

Ég vona að þú finna það áhugavert.

Xavier

síðustu helgi 12 og 13 September 2015 Ég hef haft þau forréttindi og ánægja af að vinna aftur Bridget Belgrave. Eins og ég nefndi í þessari færslu, ég hitti Bridget Belgrave og Gina Lawrie, Mynda Vottað af Center for Nonviolent Communication (Center fyrir Nonviolent Communication, Starfsmenn), í 2009 og frá þeirri stundu byrjuðum við að vinna saman að þýða Dansgólf CNV Castilian. Lauk Þýðing sá loksins ljósið í 2014, með nokkrum birtar myndbönd sem hægt er að skoða Ég gerði þessa færslu fyrir útgáfu. Í Félag um Nonviolent Communication Það hefur skipulagt röð af námskeiðum í Madrid, Bilbao og Barcelona í september 2015, og fyrir mig það hefur verið ánægjulegt að vinna aftur með Bridget Belgrave lið styðja þýðingu af ensku yfir Castilian og öfugt.

Í undirbúningi fyrir verkstæði sem ég hef tíma til að skoða allt efni sem ég hef Dansgólf CNV og Bridget sér í lagi. Og meta öll efni, hver með fé sitt, Það er eitt sem er enn uppáhalds minn. Í raun, Bridget bauð mér að deila sýn mína á einhverjum tímapunkti á verkstæði, og ég varð að lengja tillögu mína líka í þessu bloggi.

Efnið sem um ræðir er aðeins á ensku og engin texti eða þýðingar boði, en ég vona að ekki aftra nálgast hann. “Tengjast með virðingu” (“Tengja frá virðingu”, bókstaflega þýddar Castilian) er margmiðlun efni skrásetja verkefni sem gerði Bridget Belgrave 2004 með 21 unglingum og ungu fólki með meðalaldur sautján. Verkefnið var lagt sem íhlutun til að þjálfa stráka og stelpna í aðstæðum félagslegrar erfiðleikum Nonviolent Samskipti, innan ramma verkstæði byggja þéttbýli takti, í tíu vikur á.

Hvers vegna mæli? Hér er samantekt á ástæðum mínum:

• The DVD með Myndin, á 25 mínútu. Safna mikilvægum augnablikum verkefnisins, bæði skráð af þremur þjálfurum sem af unga fólkinu sjálfu, og breyta í samvinnu við þá. Í raun, sem sagt í yfirferð, Sú staðreynd að þú kynnir fyrri fundum hjálpaði þeim að verða allt meðvitaðri um eigin námi og fá betri hegðun adecuasen að þörfum allra. Það er grafískur skjal sem leyfir þér að setja andlit (og hljóð) til mismunandi aðstæður, og geta ímyndað sér hvernig á að sækja um það í öðru samhengi.

• Myndbandið er bætt við seinni hluta bókarinnar, “Leiðbeiningar til Film” (“Leiðbeiningar fyrir kvikmyndina”), þar sem röð af röð umræðu allt sem gerist: hver staðan, kennt hvernig ofbeldis Communication, æfa sinnum, alvöru átök sem upp koma… Þetta mun skilja betur tilgang hverrar starfsemi og erfiðleika og hvernig þeir voru beint.

• Og í þriðja hluta bókarinnar inniheldur heill forrit, tíu vikur með öllum sínum ítarlegum æfingum og allt efni typeset líka (English), auk innlimun CD-ROM með málsskjölum hvert efni í PDF tilbúinn til að prenta. Ljóst er vídeó er ekki að safna allar æfingar, svo það er mjög gagnlegt að sjá framvindu starfsemi til starfsemi, með möguleika á afrit.

• Framboð af þýðingu á hvað dansgólf sig til Castilian, með titilinn “Virðing fyrir mig, Virðing fyrir þig”, innan heill pakki dansgólfum.
• Og viðvörun Bridget Belgrave ekki að reyna verkefni af þessum stíl án þess að annars vegar sterkan bakgrunn og reynslu í Nonviolent Communication, og í öðru lagi fræðandi lið með einhverjum grundvelli æðu og reynslu í að vinna með unglingum. Ég hef gert nokkrar af þessum æfingum með unglinga og ungmenni í hættu í Madrid og fór vel, svo ég er í boði.

í stuttu máli, efni þess virði að sjá, lesa, rereading og innleiða. Og þú getur keypt í netverslun, Life Resources.

Og ef þú vilt frekari skýringar, þú getur hringt í mig til að hafa samband símanum og ræða það sem þú vilt.

Ég vona að við munum brátt hafa fleiri verkefni af þessum stíl hér!

Xavier

“Samkvæmt minni reynslu, iðkun Nonviolent Communication með ung börn er meira spurning um hvað gerist inni í mér-þannig ég tala við sjálfa mig um hvað er að gerast hjá mér og syni mínum að semja. Hins, Ég vil líka að tjá í orðum skilning minn á því hvað er að gerast fyrir bæði, að minnsta kosti hluta af þeim tíma, jafnvel þótt ég held barnið mitt ekki skilja tungumálið, vegna þess að það hjálpar mér að tengja við tilfinningar og þarfir bæði. að, snúa, hjálpar mér að róa niður og finna aðferðir sem virka fyrir bæði. Ég vil líka að tala upphátt vegna þess að ég held að þetta sé leiðin til að eignast tungumál og tilfinningalega læsi.” (Inbal Kashtan, Foreldri frá hjartanu, síðu 38)

Þegar fólk tekur þátt í námskeiðum mínum mannlegum samskiptum enga sonu né dætur sem eru í bernsku eða unglingsárum, eða vinna með þeim aldri, yfirleitt þeir koma “já, Þessi leið samskipti er mjög vel meðal fullorðinna, en til að sjá hvernig ég segi mína barn / frænka / nemandi / goddaughter…”. Ef tíminn leyfir, æfa í samskiptum við börn í þjálfun, en oft ég get bara bent mögulegar tillögur og þreifingar. Við höfum nú nýja auðlind, sem leyfir þér fjölskyldu samskipti við öðru stigi. Þetta er ekki aðeins að leysa ágreining (einnig), en að búa til meira ekta tegund tengingar, dýpra og öflugri, sem undirbýr börn í meiri seigur lífstíll.

Með þessu næmi Inbal Kashtan skrifaði bók sína Foreldri frá hjartanu. Hlutdeild gjafir samúð, tengingu og val, út á síðasta ári í Castilian með Ritstjórn Acanto. Inbal Kashtan, mynda Nonviolent Samskipti og móðir barns, Hann leiddi mörg ár starf Nonviolent Samskipti innan fjölskyldunnar, sérstaklega frá foreldrum til barna sinna. Inbal lést í september 2014, en arfleifð hans áfram BayNVC (stofnun sem dreifir Nonviolent Communication frá San Francisco Bay, california, sem hann cofounded) og skrif (í viðbót við þessa bók, Þú getur lesið nokkrar af greinum hans um fjölskyldu samskipti á ensku BayNVC). Þetta blogg vill einnig að vera viðurkenning og óður til lífi sínu og starfi.

Ég mæli með þessari bók, bæði fyrir þá sem koma í fyrsta skipti Nonviolent Samskipti og fyrir þá sem vilja dýpka starfshætti þeirra með börnum. Vona að þú njóta.

Xavier

Flestir átök geta verið leyst með fullnægjandi og gagnlegan hátt fyrir alla aðila, kveðið auðlindir og tíma til að verja. Það er persónuleg og fagleg reynsla mín af ár að læra, æfa og senda Nonviolent Samskipti. Það er eins og undirstöðu (ekki auðvelt) sem nauðsynleg skilyrði fyrir þeirri ályktun kemur. Fyrir mér eru nokkrir mikilvægir þættir, sem hægt er að taka saman í eftirfarandi:

• Viðeigandi aðferðafræði, að leyfa öllum aðilum sem taka þátt finnst öruggur og virt í réttindum þeirra.
• Sérfræðingar með reynsluþekkingu þjálfun í sáttamiðlun og djúp hlustun og “þýðingar” skilaboð til að gera þeim auðveldara að hlusta á hvern einstakling.
• A samfélag sem styður endurnærandi ferli, helgaði tíma, rými, mannafla, þjálfun…
• Fólk tilbúnir til að leysa ágreining á þann hátt að lokum allir aðilar finnst heyrt og að allir aðilar fara ánægðir með lausninni.

Svo fyrir mig er það gaman að deila auðlindum þróaðar af stórum samfélagi fólks í hverfinu eru Gotleu í Palma de Mallorca (Mallorca), vegna þess að þeir safna hvernig þeir hafa unnið hvor þessara þátta.

Í þetta myndband sem þú getur séð hvernig þeir hafa tekið þátt, með endurreisn Institute for sambúð og skóla árangri (á Institute for sambúð og skóla árangri í Castilian) Ríkisstjórn Balearic Islands, frá kennaradeild skólum leikskólamál menntun, Primary og Secondary, nemendur á öllum aldri, fjölskyldur, og félagsleg þjónusta, lögreglan, háskóla og önnur mikilvæg þjóðfélagshópa. Í mósaík raddir, Við gerum okkur hugmynd um reynslu sköpun þeirrar net öryggi í félagslega viðkvæma umhverfi, og við sjáum nokkrar niðurstöður.

Fyrir meira kerfisbundinni augum, Það er rit sem safnar grundvallaratriði. Birt í Catalan, Castilian og ensku sem hluti af evrópsku verkefni þetta efni, á Guide til að bæta sambúð með endurnærandi Practices / Guide Mejoramos sambúð við venjur endurnærandi þróar fræðileg þætti endurnærandi Practices, nákvæmari gögn og veitir tiltekin dæmi og tillögur um frekari lestur til að fá frekari upplýsingar.

Og til að dýpka endurnærandi hringi, æfa af einbeitni átök upprunnið í félagsmálum Nonviolent Samskipti, þú getur lesið áhugavert gæðalýsingu Réttlæti og endurnærandi Practices. Endurnærandi Hringi og beitingu hennar í ýmsum sviðum, samin af Vicenç Rul·lan, þjálfari sem ég hef ánægju af fundinum, á vídeó og Guide, og hann er aðili að Félag dóms- og endurnærandi Practices af Islands (með síðu Castilian og catalan, með nokkrum úrræðum fleiri). Góð kynning, til frekari dýpka þetta tiltekna líkan. Og þú getur líka horft á myndbönd (English) á opinberu heimasíðu stofnanda endurnærandi hringi, Dominic Vöruskipti, RestorativeCircles.org.

Þeir sem hafa gert einhverja þjálfun á mannlegum samskiptum sem hafa séð mig nefna þetta mál jörð endurnærandi Practices. Ég vona að þessar auðlindir sýna svolítið betur hvað þú hefur bænheyrt mig og ég treysti því að vekja sköpunargáfu og ímyndunarafl til að halda áfram að uppgötva skilvirkari og dýpri leiðir til að leysa ágreining í námsumhverfi, og öll þau svæði.

Xavier

Þetta eru mjög áhrifamikill dagar meðal okkar sem þekkjum og æfum Nonviolent Samskipti. Marshall B. Rosenberg, skapari Nonviolent Samskipti, fortíðin er horfin 7 Febrúar 2015 á aldrinum 80 ára (við héldum upp á afmælið hans fyrir nokkrum mánuðum í þessari færslu), og við sem þekktum hann og líka við sem höfum lært fyrirmynd hans almennt erum að gera eitthvað sem hann kenndi okkur: fagna þeim atburðum sem hafa mætt þörfum okkar og leyfa okkur að syrgja þá atburði sem hafa skilið þarfir okkar óuppfylltar.

Ég naut þeirrar ánægju að æfa með honum á níu dögum alþjóðlegrar gjörþjálfunar (Alþjóðleg þjálfun, IIT) frá Sviss í júlí og ágúst 2008. Myndin sem ég á með Marshall og konu hans Valentinu er frá þeirri mynd., með aukinni táknrænni nærveru tveggja óþekkjanlegra drengja og stúlku í bakgrunni, sem tengist þeirri hvatningu sem Marshall veitti mér í starfi mínu með börnum, og unglingar (lestu frekari upplýsingar í upprunalegu færslunni).

Á þessum dögum, þar sem ég hef lesið mismunandi skilaboð og minningar sem hafa átt sér stað í samfélaginu án ofbeldis, Ég hef líka notað tækifærið og lesið aftur athugasemdir af því sem ég upplifði þá daga með honum (og í félagsskap annarra þjálfara og annarra þátttakenda). Og síðar verður kominn tími til að endurlesa öll verk hans, sem leið til að hressa og heiðra starf þeirra.

Marshall Rosenberg vann að því að skapa mannúðlegri heim, uppgötva hlið lífs og vaxtar jafnvel í óskiljanlegustu athöfnum. Grunnsetning hans er “Ofbeldi er hörmuleg tjáning á ófullnægðum þörfum”, og aðferð þess, ofbeldislaus samskipti, leið til að geta hlustað og endurmótað orðatiltæki þar til lausnir finnast þar sem allir aðilar vinna.

Mér finnst áhersla Marshalls á félagslegar breytingar sérstaklega auðgandi., hann vildi ekki að Nonviolent Communication þjónaði þannig að fólk haldi ró sinni með lífi sínu. Vinnan hefst innra með hverjum og einum, en þú getur ekki verið þar, það er nauðsynlegt að það nái til mismunandi mannvirkja (efnahagslega, félagslegt, stefnur, Lærdómsríkt…) og umbreyta þeim með því að mannvæða þá. Eins og hann sagði okkur sjálfur í Sviss: “Aðgerð okkar líkist því að einhver sér barn falla yfir foss og bjarga því., og sér annan og frelsar hann, og sér annan og frelsar hann… Á einhverjum tímapunkti mun það vera þægilegt fyrir viðkomandi að velta fyrir sér hver er að henda börnum og klifra upp fossinn til að forðast það”.

Fyrir utan ritverk hans (meira en tugi bóka, meðal þeirra Nonviolent Samskipti. tungumál lífsins) og myndbönd og upptökur af vinnustofum hans og lögum hans, Marshall setur upp Miðstöð Nonviolent Communication (Center fyrir Nonviolent Communication), með sögu um áratuga starf, og það hefur virkað án hans undanfarin ár. Það skilur líka eftir hundruð löggiltra þjálfara þannig að líkan þess heldur áfram að sendast af trúmennsku og tugþúsundir iðkenda sem reyna að varpa ljósi á dagleg átök okkar.. Það er eitthvað til að fagna.

Al mismo tiempo, dauði hans skilur eftir tómarúm. Það er lítil huggun að vita að hann hafi látist á sínu eigin heimili í fylgd með konu sinni Valentinu og börnum þeirra.. Við vitum að við munum ekki lengur sjá hann tákna nýjar átakaaðstæður, að við munum ekki heyra neitt nýtt lag, að hann muni ekki skrifa nýjar bækur. Og áður en það er, er bara eftir að samþykkja sársaukann og sorgina sem birtist með samúð.

Aðeins með því að samþætta heildarupplifunina getum við haldið áfram að fullu, samþætta það sem barst frá Marshall og skoða, augnablik til augnabliks, hvernig á að uppfæra það á auðgandi hátt fyrir alla.

Í hátíð og harmi,

Xavier

CNV dancefloors hafa þegar birst í útgáfu í Castilian, þar sem ég hef unnið, og eru einnig í boði í spænsku Textað myndböndum.

Bridget Belgrave og Gina Lawrie, Mynda Vottað af Center for Nonviolent Communication (Center fyrir Nonviolent Communication, Starfsmenn), Í mörg ár að þeir skapað mikla tól til að kenna og æfa Nonviolent Communication (CNV). Eins og þeir sjálfir hafa í skil, sem Dansgólf CNV (NVC Dance Floors) Þeir risu í gegnum röð af skrefum til að auðvelda iðkun Nonviolent Communication með staðbundnum kort sem leyfa notkun líkaminn vídd að vinna tilfinningalega vídd, eins og þú sérð í þessu myndbandi:

í sumar 2009 Ég hafði ánægju af formarme með Gina og hitta Bridget, og þaðan verk þýðingar og aðlögun var skilað til Castilian, tilraun þar sem við höfum hjálpað mörgum fólk og ég hef samræmd um stund. Svo er það mikil ánægja að breiða einfalt tól og samt svo mikil, loksins í spænsku, í einu við umönnun að fela í sér eins margir spænskumælandi útgáfa.

Mín reynsla er sú að Dansgólf CNV fólk getur æfa með örfáum fyrstu þekkingu á Nonviolent Communication (í raun ég nota það stundum í inngangs námskeið). Jafnvel fólk sem veit ekki ferlið sjálft Nonviolent Communication (Börn, og unglingar, meðferð viðskiptavinir) þeir geta auðveldlega yfir það með hjálp frá einhverjum reyndari.

CNV Dancefloor sameina sjón, líkamlegar og tungumála, þannig að reynslan sér stað í gegnum fleiri rásir og upplifa að það er dýpra. Og það eru níu “dönsum” öðruvísi, með nöfnum eins og “The Dance 13 skref”, “Dance Samþætting og tenging”, “The Dance Anger / Rage, Skömm og þunglyndi”, “Dance já og nei”, sem “Umbreyta sársaukann sem óuppfylltar þarfir í fegurð Þarfir”.

einnig, í 2013 þeir út nokkur myndbönd sem útskýra þrír af þessum dönsum, í nákvæmri útgáfu sem inniheldur spænsku texta.

Ef þú vilt kaupa dansgólfinu nýæðamyndun í æðu í mismunandi snið (eins downloadable PDF, pappír, mýktri útgáfa…) og DVDs til að læra með þeim heima eða í reynd hópum, þú getur heimsótt netverslun, Life Resources.

Og ef þú vilt að telja mér að reyna dansgólfinu í einni lotu eða í tilteknum námskeiðum, Ég mun vera fús til að fylgja.

Ég vona að þú vilt.

Xavier

Ég er fús til að deila þessari grein sem The áherslu Institute hefur birt í The Folio. A Journal fyrir áherslu og reynsluþekkingu Therapy, fræðilegum dagbók hennar, í rúmmál hans 25 af 2014. pappír mín “Crossing sérstaka áherslu á og Nonviolent Communication. Endurspeglar fyrir dýpri þýðingu“ birtist í upphafi 2014 og það hefur bara verið gefið út stafrænt með ókeypis aðgangi og PDF sniði í opinberu heimasíðu The Folio.

Sækja grein á ensku, “Crossing sérstaka áherslu á og Nonviolent Communication. Endurspeglar fyrir dýpri þýðingu”.

Sækja spænska útgáfa af greininni, “Sameinar Áherslu og Nonviolent Communication. Endurspegla að dýpri þýðingu”.

[Uppfært 9. febrúar 2017] Sækja japönsku útgáfuna af greininni, “Skurðpunktur einbeitingar og ofbeldislausra samskipta - Aftur til dýpri áhrifa”, og lestu sögu þýðingarinnar (á spænsku) eftir Madoka Kawahara (Kawahara ¥) og Mako Hikasa (Hikasa barn Mount). þakka þér kærlega fyrir!

Ég leyfi hér ágrip:

ÚTDRÁTTUR

Bæði sérstaka áherslu á og Nonviolent Communication (NVC) eru byggðar á þeirri hugmynd að fólk fá innsýn og innri ferlum þeirra fá sem fer fram þegar sumir af orðum endurspeglast. Spegilmynd eykur tengsl bæði við sjálfan sig og við félagi. Og íhugun færir dýpri áhrif, sem skyn þættir koma inn í tilveru og verða meðvituð.

Hins, Áherslu og Nonviolent Communication setja álag á endurspeglar mismunandi þætti af upprunalegu samskipti. Áherslu hér segir fannst skynfærin í líkamanum sem nýja leið til að búa til nýja merkingu. Nonviolent Communication reynir að finna alhliða þarfir sem eru í kjarna hverrar manneskju aðgerða. Áherslu og Nonviolent Communication hafa verið yfir á mismunandi vegu (stutt endurskoðun sumra crossings er kannað í þessari grein). Áherslu má auðgað með því að innleiða nýja vitund fyrir þörfum, sérstaklega þegar Asking. og Nonviolent Communication Hægt er að auka með nýrri viðkvæmni til upprunalegu tjáning mann -Ekki bara að reyna að "þýða" allt, en einnig meta fasta tungumál sem myndlíkingar.

Þegar báðir aðferðir eru sameinaðir og félagi / Sálfræðingur endurspeglar þætti bæði stigum vitund, sá nær niðurstöðurnar eins djúpt áhrif koma.

Leitarorð: Áherslu, Nonviolent Communication (NVC), samúð, Spegla, Crossing.

Fyrir spænsku, fara á þessa færslu í spænsku.

Ég vona að þú munt njóta þess og ég mun elska að lesa athugasemdir þínar,

Xavier

Með mikilli gleði sem ég deila þessari grein sem ég birti The áherslu Institute (International Áherslu Institute aðsetur í New York) bindi 25 sem svarar til 2014 á The Folio. A Journal fyrir áherslu og reynsluþekkingu Therapy, opinber fræðileg tímarit. Birtist í blaðinu útgáfa fyrr 2014, grein mín “Crossing sérstaka áherslu á og Nonviolent Communication. Endurspeglar fyrir dýpri þýðingu“ Það hefur bara verið gefið út á ensku í ókeypis aðgang í PDF á opinberu heimasíðu The Folio.

Sækja upprunalega grein á ensku, “Crossing sérstaka áherslu á og Nonviolent Communication. Endurspeglar fyrir dýpri þýðingu”.

Sækja spænska útgáfu af grein “Sameinar Áherslu og Nonviolent Communication. Endurspegla að dýpri þýðingu”.

[Uppfærsla á 9 Febrúar 2017] Sækja japönsku útgáfuna af greininni “Skurðpunktur einbeitingar og ofbeldislausra samskipta - Aftur til dýpri áhrifa” og sjáðu sögu þýðingar þess.

Og ég leyfi líka fyrstu yfirlit:

SAMANTEKT

Áherslu sem bæði Nonviolent Communication (CNV) Þær eru byggðar á þeirri hugmynd að fólk fá innsýn og ferli okkar eru flutt þegar við hugleiðum sum orð okkar. Spegilmynd máttur tengingu einstaklings með sér og sem fylgir. Og spegilmynd ber dýpri áhrif en óbeina þætti opin eigin tilveru þeirra og eru færðar meðvitað.

Hins, Áherslu og Nonviolent Communication Þeir leggja áherslu á að endurspegla mismunandi þætti af upprunalegu samskipti. Áherslu hér segir hjartnæma tilfinningar í líkamanum sem nýja leið til að búa til nýja merkingu. Í Nonviolent Communication reynir að finna þarfir Undirliggjandi alhliða manna í hverjum manni aðgerð. Áherslu og Nonviolent Communication Þeir hafa samanlagt (yfir) mismunandi leiðir (stutt yfirlit yfir sumum samsetningum eru könnuð í þessari grein). Fókusinn er hægt að auðga með því að innleiða nýja vitund um þarfir, sérstaklega í brottför Ask. Og Nonviolent Communication Þú getur kynna nýja næmi upphaflegum skilmálum mann, ekki bara að reyna að "þýða" allt, en einnig meta sameiginlega tungumál sem mengi myndlíkingum.

Þegar tvær aðferðir eru saman og þegar hlustandi sem þjálfari eða geðlækni endurspeglar þætti bæði stigum meðvitundar, einstaklingur nær niðurstöðurnar til að koma mikil áhrif.

Leitarorð: Áherslu, Nonviolent Communication (NVC) / Nonviolent Communication (CNV), Samúð, Endurspegla, Crossing/Cross / Sameina.

Fyrir enskumælandi, fara á þessa færslu á ensku.

Ég vona að þú njótir þess og að vera fús til að lesa athugasemdir þínar,

Xavier

Uppfærsla á 26 September 2014:

Ég hef haft þann heiður að Castilian útgáfa af grein minni sem birtast í síðu í spænsku áherslu Institute of New York (The áherslu Institute). Takk! þakka þér kærlega!

Uppfærsla á 9 Febrúar 2017:

Mjög þakklát fyrir japönsku þýðinguna á Madoka Kawahara (Kawahara ¥) og Mako Hikasa (Hikasa barn Mount). þakka þér kærlega fyrir! Aquí está la sögu þýðingar þess.