síðustu helgi 12 og 13 September 2015 Ég hef haft þau forréttindi og ánægja af að vinna aftur Bridget Belgrave. Eins og ég nefndi í þessari færslu, ég hitti Bridget Belgrave og Gina Lawrie, Mynda Vottað af Center for Nonviolent Communication (Center fyrir Nonviolent Communication, Starfsmenn), í 2009 og frá þeirri stundu byrjuðum við að vinna saman að þýða Dansgólf CNV Castilian. Lauk Þýðing sá loksins ljósið í 2014, með nokkrum birtar myndbönd sem hægt er að skoða Ég gerði þessa færslu fyrir útgáfu. Í Félag um Nonviolent Communication Það hefur skipulagt röð af námskeiðum í Madrid, Bilbao og Barcelona í september 2015, og fyrir mig það hefur verið ánægjulegt að vinna aftur með Bridget Belgrave lið styðja þýðingu af ensku yfir Castilian og öfugt.

Í undirbúningi fyrir verkstæði sem ég hef tíma til að skoða allt efni sem ég hef Dansgólf CNV og Bridget sér í lagi. Og meta öll efni, hver með fé sitt, Það er eitt sem er enn uppáhalds minn. Í raun, Bridget bauð mér að deila sýn mína á einhverjum tímapunkti á verkstæði, og ég varð að lengja tillögu mína líka í þessu bloggi.

Efnið sem um ræðir er aðeins á ensku og engin texti eða þýðingar boði, en ég vona að ekki aftra nálgast hann. “Tengjast með virðingu” (“Tengja frá virðingu”, bókstaflega þýddar Castilian) er margmiðlun efni skrásetja verkefni sem gerði Bridget Belgrave 2004 með 21 unglingum og ungu fólki með meðalaldur sautján. Verkefnið var lagt sem íhlutun til að þjálfa stráka og stelpna í aðstæðum félagslegrar erfiðleikum Nonviolent Samskipti, innan ramma verkstæði byggja þéttbýli takti, í tíu vikur á.

Hvers vegna mæli? Hér er samantekt á ástæðum mínum:

• The DVD með Myndin, á 25 mínútu. Safna mikilvægum augnablikum verkefnisins, bæði skráð af þremur þjálfurum sem af unga fólkinu sjálfu, og breyta í samvinnu við þá. Í raun, sem sagt í yfirferð, Sú staðreynd að þú kynnir fyrri fundum hjálpaði þeim að verða allt meðvitaðri um eigin námi og fá betri hegðun adecuasen að þörfum allra. Það er grafískur skjal sem leyfir þér að setja andlit (og hljóð) til mismunandi aðstæður, og geta ímyndað sér hvernig á að sækja um það í öðru samhengi.

• Myndbandið er bætt við seinni hluta bókarinnar, “Leiðbeiningar til Film” (“Leiðbeiningar fyrir kvikmyndina”), þar sem röð af röð umræðu allt sem gerist: hver staðan, kennt hvernig ofbeldis Communication, æfa sinnum, alvöru átök sem upp koma… Þetta mun skilja betur tilgang hverrar starfsemi og erfiðleika og hvernig þeir voru beint.

• Og í þriðja hluta bókarinnar inniheldur heill forrit, tíu vikur með öllum sínum ítarlegum æfingum og allt efni typeset líka (English), auk innlimun CD-ROM með málsskjölum hvert efni í PDF tilbúinn til að prenta. Ljóst er vídeó er ekki að safna allar æfingar, svo það er mjög gagnlegt að sjá framvindu starfsemi til starfsemi, með möguleika á afrit.

• Framboð af þýðingu á hvað dansgólf sig til Castilian, með titilinn “Virðing fyrir mig, Virðing fyrir þig”, innan heill pakki dansgólfum.
• Og viðvörun Bridget Belgrave ekki að reyna verkefni af þessum stíl án þess að annars vegar sterkan bakgrunn og reynslu í Nonviolent Communication, og í öðru lagi fræðandi lið með einhverjum grundvelli æðu og reynslu í að vinna með unglingum. Ég hef gert nokkrar af þessum æfingum með unglinga og ungmenni í hættu í Madrid og fór vel, svo ég er í boði.

í stuttu máli, efni þess virði að sjá, lesa, rereading og innleiða. Og þú getur keypt í netverslun, Life Resources.

Og ef þú vilt frekari skýringar, þú getur hringt í mig til að hafa samband símanum og ræða það sem þú vilt.

Ég vona að við munum brátt hafa fleiri verkefni af þessum stíl hér!

Xavier