[Lesa þessa færslu í spænsku].

Skjalið Beyond Survival. Bæta íhlutun í Evrópu með fylgdarlausum og aðskilnum farand börnum sem falla í gegnum verndarkerfið, það Peppa ofn, samstarfsmaður minn hjá Spirals Childhood Consultancy, og ég hef skrifað fyrir UNICEF á Spáni og UNICEF Frakklandi, er nýkomið út, og það er fáanlegt í tveimur útgáfum:

• Sækja upprunalega útgáfu á ensku af Beyond Survival. Bæta íhlutun í Evrópu með fylgdarlausum og aðskilnum farand börnum sem falla í gegnum verndarkerfið.
• Sækja þýðingu á spænsku, umfram það að lifa af. Hvernig á að bæta íhlutun við fylgdarlaus og aðskilin farandverkabörn sem eru skilin eftir utan verndarkerfisins.

Þetta er tæknirit sem tengist barnavernd, félagsleg íhlutun og mannréttindi. Reyndar, við töldum með hugmyndum og vitund nærri hundrað sérfræðinga á alþjóðlegri vinnustofu í desember 2019 í Madrid, sem ég var meðhjálpari (við útskýrum meira um það í bloggfærslan okkar í Espirales CI). Hins, það er líka mjög persónulegt skjal fyrir mig.

Hinsvegar, Fylgdarlaus og aðskilin farandverkabörn eru mér mjög kær. Ég vann í Marokkó í nokkur ár með börnum í götuaðstæðum og veit af erfiðleikunum þar, hvað gerir þá að hætta lífi sínu fyrir möguleikann á betri framtíð. Ég vann líka í nokkur ár í Madrid með ungmennum í hættu, og mörg þeirra voru fylgdarlaus farandverkabörn, svo ég fylgdi skrefum þeirra í erfiðleikunum við að byggja upp góða framtíð fyrir sig á Spáni. Og ég nýt þess enn að geta talað við þá á marokkóskri arabísku, tungumál sem mér líkar mjög vel við. Ég vona að þetta skjal hjálpi öðru fagfólki og almenningi að sýna þessum börnum samúð, og að hugsa um velferð þeirra. (Meira um ferilinn minn á LinkedIn prófílnum mínum).

Á hinn bóginn, þetta er mjög viðkvæmt mál eins og er, vegna nokkurra þátta. Sem aðalrithöfundur, Ég hef notað mikið Áherslu með sjálfan mig sem ferli til að byggja upp hugmyndirnar, og að finna fullnægjandi orðalag. Vísbendingar um verndandi frásagnir þurfa að koma frá innlifaðri vitund. Ég vona að þetta skapi skýrleika og dýpri sýn á allt þetta viðfangsefni, með nokkrum af flækjum þess aðeins skýrari.

Að lokum, þetta hefur ekki aðeins verið fagleg áskorun, en líka mjög persónulegt ferli. Ég vona að þú munt njóta þess.

F. Javier Romeo