Viime viikolla käsikirja esiteltiin virallisesti katso suojella. Avaimet lapsiin kohdistuvan väkivallan ymmärtämiseen, tytöille ja nuorille ja kehittää tehokkaita suojatoimenpiteitä, että olemme tarkentaneet kumppaniani Peppa uuni ja yo siitä asti kun Lapsuuden konsultointispiraalit varten UNICEF Espanja. Kuten tavallista postauksiani, sektori la manuaalinen syöttö katso suojella tuossa blogissa ja laajentaa joitain olennaisia ​​näkökohtia täällä.

Käsikirjassa on kolme tärkeää elementtiä jaettavaksi tässä.

Ensimmäinen, systematisoi laajasti peruskäsitteet väkivallan ymmärtämiseksi. Monien terapiaa käyvien ihmisten on ymmärrettävä, mitä heille on tapahtunut ja miten, ja vaikka tavallisesti säestysprosessi riittää, joskus he pyytävät minulta viitettä laajentamisen jatkamiseksi. Se on manuaalinen, vaikka se on tekninen ja on suunnattu lasten kanssa työskenteleville ammattilaisille, tytöt ja nuoret, voi myös palvella ihmisiä riittävällä terapeuttisella työllä.

Toisaalta, ja laajentaa tätä linjaa, käsikirja on hyödyllinen myös psykoterapeuteille, jotka haluavat päivittää tietojaan ja taitojaan. Jokaisessa luvussa ehdotettujen toimien avulla voimme laajentaa herkkyyttämme ja kykyämme seurata prosesseja, jotka liittyvät väkivaltaan ja traumaan sekä niiden paranemiseen.. Käytännön osan tarkoituksena on kasvattaa tietoisuutta interventioistamme.

Viimeisenä, on tärkeää muistaa ruumiillisen ulottuvuuden merkitys sekä väkivallassa että sen seurauksissa (erityisesti traumassa ja dissosiaatiossa) kuten toipumisessa. Koko ohjekirja sisältää kehollisia näkökohtia, ja erityisesti vaikuttaa siihen hyvinvointiin, jota se yrittää rakentaa oleviin tiloihin Turvalliset ja suojaavat ympäristöt.

Käsikirja katso suojella voidaan ladata ilmaiseksi UNICEF Espanjan verkkosivuilta.

Toivottavasti tulokset kiinnostavat, ja mielelläni tiedän kuinka saat sen.

F. Javier Romeo

kuten tavallista, Tässä blogissa jaan elementtejä, jotka liittyvät työhöni Lapsuuden konsultointispiraalit muiden henkilökohtaisten ja ammatillisten etujen kanssa. Tässä tapauksessa olen tyytyväinen oppaan jakamiseen Muutoksen ääniä. Metodologinen opas lasten konsultointiin, tytöt ja nuoret hoitokodissa, mitä teemme Peppa uuni ja lopetan UNICEF Espanja.

Oli ilo saada toimeksianto systematisoida tämä menetelmä kirjallisesti edullisella tavalla.. Osa työstämme avustaessamme julkisten ja yksityisten suojelujärjestelmien toimijoita täällä Espanjassa ja muissa maissa niiden parantamisprosesseissa on niiden päähenkilöiden katselu.: lapset, suojelukeskuksissa asuvat tytöt ja nuoret. Ja he ovat oman elämänsä asiantuntijoita, ja usein toimielimet unohtavat kysyä heiltä, valitettavasti.

Siksi se on suuri ilo UNICEF Espanja, työssään lasten ja nuorten osallistumisen edistämiseksi, on kehottanut meitä esittelemään yksinkertaisen menetelmän näiden lasten kuulemiseksi, tytöt ja nuoret. Puhumme siitä lisää Spiral Consulting for Children -blogissa.

Sen sisällä on tekninen ja käytännöllinen opas, Minulle näkökohta ihmisten välinen viestintä: kuinka me aikuiset voimme puhua, kuinka voimme luoda oikean tilan ja kuinka voimme kuunnella lapsia, tytöt ja nuoret. Käyttämämme sanat voivat avata viestintää tai sulkea sen, Siksi esittämämme kaavat ovat hyvin selkeitä.: kunnioittaminen, lasten itsensä osallisuutta ja päähenkilöä, tytöt ja nuoret.

Olemme myös vaatineet joustavuutta ja sopeutumista kaikille lapsille, tytöt ja nuoret, antaa ohjeita interventioiden mukauttamiseksi toiminnalliseen monimuotoisuuteen, kulttuurinen monimuotoisuus (varsinkin ilman huoltajaa maahanmuuttajapojat ja -tytöt) ja niille, joilla on mielenterveysongelmia ja trauma. Heidän äänensä, kuten otsikossa sanotaan, hyvin kuultu, voivat muuttaa elämäänsä parempaan suuntaan.

Toivottavasti pidät siitä ja pidät siitä mielenkiintoisena.

F. Javier Romeo

Osa työstäni psykologina ja kumppanina henkilökohtaisissa ja organisaatioprosesseissa on löytää tapoja välittää monimutkaisia ​​viestejä metaforien ja analogioiden avulla.. Aloitteessa “Uudistuminen sisältä”, jonka jo esitin tässä toisessa postauksessa, esitimme useita haasteita ja ehdotuksia lastensuojelujärjestelmän parantamiseksi, tytöt ja nuoret Espanjassa (Ja muualla maailmassa).

Tässä kuussa olen tehnyt yhteistyötä artikkelin kanssa “Seuraamme sen henkilön kanssa, joka olemme”, joka käyttää analogioita pandemian edessä toteuttamiemme toimenpiteiden ja lasten mukana tulevien näkökohtien välillä, tytöt ja nuoret, jotka ovat kärsineet paljon. Se on tapa tuoda tietoisuutta tavastamme olla ja tehdä, niin henkilökohtaisesti kuin ammatillisesti.

Ja tulet näkemään sen, kuten tavallista, Korostan sen tärkeyttä trauman koulutusta ja muista arvo tarkennus, Minusta se on erittäin hyödyllinen työkalu jokapäiväiseen käyttöön..

Haluaisin tietää mitä ajattelet ja miten elät sen.

F. Javier Romeo

[Napsauta tästä lukeaksesi tämän postauksen englanniksi.]

Asiakirja selviytymisen ulkopuolella. Kuinka parantaa puuttumista ilman huoltajaa oleviin ja erossa olevista maahanmuuttajalapsista, jotka jäävät suojelujärjestelmän ulkopuolelle?, mitä Peppa uuni, Kumppanini spiraalikonsultaatiossa lapsille, ja olen kirjoittanut puolesta UNICEF Espanja ja UNICEF Ranska, juuri julkaistu, ja on saatavana kahdessa versiossa:

• Lataa alkuperäinen englanninkielinen versio Beyond Survival. Toiminnan tehostaminen Euroopassa ilman huoltajaa olevien ja erotettujen siirtolaislasten kanssa, jotka joutuvat suojelujärjestelmän läpi.
• Lataa espanjankielinen käännös, selviytymisen ulkopuolella. Kuinka parantaa puuttumista ilman huoltajaa oleviin ja erossa olevista maahanmuuttajalapsista, jotka jäävät suojelujärjestelmän ulkopuolelle?.

Tämä on tekninen julkaisu, joka liittyy lastensuojeluun, sosiaalinen puuttuminen ja ihmisoikeudet. Itse asiassa, meillä on lähes sadan ammattilaisen ideat ja tietoisuus kansainvälisessä työpajassa joulukuussa 2019 Madridissa, jota olen auttanut helpottamaan (selitämme lisää CI Spirals -blogiviestimme). Mutta kaikesta huolimatta, se on myös minulle hyvin henkilökohtainen asiakirja.

Yhtäältä, lapset, ilman huoltajaa olevilla ja erillään olevilla maahanmuuttajatytöillä ja nuorilla on hyvin erityinen paikka sydämessäni. Työskentelin Marokossa useita vuosia lasten kanssa, katutytöt ja nuoret, ja tiedän heidän vaikeutensa siellä, ja mikä saa heidät vaarantamaan henkensä paremman tulevaisuuden mahdollisuudesta. Olen myös työskennellyt useita vuosia Madridissa sosiaaliseen riskiin kuuluvien nuorten parissa, ja monet heistä olivat maahanmuuttajapoikia ja -tyttöjä ilman perheviitteitä, joten olen seurannut heidän askeliaan vaikeuksissa, joita he kohtasivat rakentaakseen hyvää tulevaisuutta Espanjassa. Ja tähän päivään asti nautin siitä, että saan puhua heidän kanssaan marokon arabiaa, kieli, josta todella pidän. Toivon, että tämä asiakirja auttaa ammattilaisia ​​ja myös suurta yleisöä suhtautumaan myötätuntoisesti näihin lapsiin., tytöt ja nuoret, ja huolehtia hyvinvoinnistasi. (Voit lukea lisää aiheesta urapolkuni LinkedIn-profiilissani).

Toisaalta, Tämä on tällä hetkellä erittäin herkkä aihe., useiden tekijöiden vuoksi. Pääkirjoittajana, Olen toistuvasti käyttänyt do tarkennus prosessina ideoiden jäsentämiseksi ja sopivien formulaatioiden löytämiseksi. Avainten suojaavampiin tarinoihin on tultava tietoisuudesta, joka on tiukasti juurtunut kehoon. Toivon, että tämä antaa selkeyttä ja myös syvempää näkökulmaa koko aiheeseen., varsinkin jos monimutkaisemmat osat onnistuvat olemaan hieman selkeämpiä.

Tiivistettynä, Se ei ole ollut vain ammatillinen haaste, mutta myös hyvin henkilökohtainen prosessi. Toivottavasti nautit siitä.

F. Javier Romeo

[Lue tämä kirjoitus espanjaksi].

Asiakirja Beyond Survival. Toiminnan tehostaminen Euroopassa ilman huoltajaa olevien ja erotettujen siirtolaislasten kanssa, jotka joutuvat suojelujärjestelmän läpi, että Peppa uuni, kollegani Spirals Childhood Consultancysta, ja minä olen kirjoittanut UNICEF Espanja ja UNICEF Ranska, on juuri julkaistu, ja se on saatavana kahdessa versiossa:

• Lataa alkuperäinen englanninkielinen versio Beyond Survival. Toiminnan tehostaminen Euroopassa ilman huoltajaa olevien ja erotettujen siirtolaislasten kanssa, jotka joutuvat suojelujärjestelmän läpi.
• Lataa käännös espanjaksi, selviytymisen ulkopuolella. Kuinka parantaa puuttumista ilman huoltajaa oleviin ja erossa olevista maahanmuuttajalapsista, jotka jäävät suojelujärjestelmän ulkopuolelle?.

Tämä on tekninen julkaisu, joka liittyy lastensuojeluun, sosiaalinen puuttuminen ja ihmisoikeudet. Itse asiassa, laskemme lähes sadan ammattilaisen ideoilla ja tiedolla kansainvälisessä työpajassa joulukuussa 2019 Madridissa, joita olen avustanut (kerromme siitä lisää kohdassa blogikirjoituksemme Espirales CI:ssä). kuitenkin, se on myös minulle hyvin henkilökohtainen asiakirja.

Toisaalta, Ilman huoltajaa olevat ja erossa olevat siirtolaislapset ovat minulle hyvin rakkaita. Työskentelin Marokossa useita vuosia katutilanteessa olevien lasten kanssa ja tiedän siellä olevat vaikeudet, mikä saa heidät vaarantamaan henkensä paremman tulevaisuuden mahdollisuudesta. Työskentelin myös useita vuosia Madridissa riskialttiiden nuorten parissa, ja monet heistä olivat ilman huoltajaa olevia siirtolaislapsia, joten seurasin heidän askeliaan vaikeuksissa rakentaa itselleen hyvää tulevaisuutta Espanjassa. Nautin edelleen siitä, että voin puhua heidän kanssaan marokon arabiaa, kieli, josta pidän kovasti. Toivon, että tämä asiakirja auttaa muita ammattilaisia ​​ja suurta yleisöä suhtautumaan myötätuntoisesti näihin lapsiin, ja huolehtia hyvinvoinnistaan. (Lisää urapolkuni LinkedIn-profiilissani).

Toisaalta, tämä on tällä hetkellä erittäin arkaluonteinen aihe, useiden tekijöiden vuoksi. Pääkirjoittajana, Olen käyttänyt laajasti tarkennus itseäni prosessina ideoiden jäsentämiseksi, ja löytää sopiva sanamuoto. Vihjeitä suojaavampiin tarinoihin on tultava ruumiillistuneesta tietoisuudesta. Toivon tämän tuovan selkeyttä ja myös syvempää näkökulmaa kaikkeen tähän aiheeseen, joillakin sen monimutkaisuuksista on tehty hieman selkeämmäksi.

Tiivistettynä, se ei ole ollut vain ammatillinen haaste, mutta myös hyvin henkilökohtainen prosessi. Toivon, että nautit siitä.

F. Javier Romeo

Raportti julkaistiin viime viikolla. Saapua ajoissa. Lapset, tytöt ja nuoret vaarassa Espanjassa, joka on ollut minulle tyydytys. Se kerää sen jälkeen tekemämme tutkimuksen tulokset Lapsuuden konsultointispiraalit sisään 2018 ja 2019 varten Espanjan SOS-lapsikylät. Vaikka yksi on jo olemassa virallinen merkintä CI Spirals -blogissa, nostan julkaisuja johon osallistun myös tässä blogissa.

Kaksi versiota voidaan ladata:

• koko raportti.
• Tiivistelmä.

Omakohtaisesti voin sanoa, että tämän tutkimuksen teknisestä koordinoinnista huolehtiminen ja minua vastaavan tiedonkeruuosan toteuttaminen on tuonut minulle uutta oppia..

Yhtäältä, tuntea uusia konkreettisia lastensuojelutilanteita, tytöt ja nuoret, riskit ja ongelmat, joita he kohtaavat.

Toiselle, verkostoitumisen tärkeydestä, nähdä, kuinka kunnat, joilla on sisäiset koordinointiverkostot, tarjoavat paljon parempaa hoitoa lapsille, niissä asuvat tytöt ja nuoret ja heidän perheensä.

Ja kolmas, tarve jatkaa tietoisuuden lisäämistä kaikissa asianosaisissa ihmisissä:

• Kunnat ja niiden poliittiset johtajat, jotta he priorisoivat riittävästi osaa väestöstä, mutta, hänellä ei ole muita resursseja kuin siihen, mihin perheillä on varaa.
• Sinun ammattilaisesi, varsinkin sosiaalipalveluissa, jotta he voivat tarkastella työtään tietoisemmin. Monissa tapauksissa työn ylityksestä ja resurssien puutteesta, mutta hyvin sitoutuneena väestön hyvinvointiin, tarkkaavainen katse voi auttaa heitä järjestämään huomionsa ja resurssinsa paremmin, ja vaatia tehokkaasti sitä, mikä on välttämätöntä.
• Perheet, jotta he ymmärtävät poikiensa ja tyttäriensä kohtaamat vaikeudet ja riskit ja voivat saada heille ehdotettua apua.
• Ja lapsia, tytöt ja nuoret, jotta heitä kuullaan ja heille annetaan ansaitsemansa asema vastaavien osallistumiskanavien kautta.

Ja lopuksi kiitän koko tutkimusryhmää yhteistyöstä: Pepa Horno yleiskoordinaattorina ja Violeta Assiego, Itziar Fernandez, Kultainen Ferreres, Lourdes Juan ja Santiago Miguez. Se on ollut kunnia. Ja Aldeas Infantiles SOS de Españalle ja sen ammattilaisille tämän mahdollisuuden antamisesta.

Toivon, että tämä tutkimus valaisee kaikkea työtä, joka meillä on kesken, kuten otsikko sanoo, Saapua ajoissa hoitamaan lapsia, vaarassa olevat tytöt ja nuoret.

F. Javier Romeo

Psykologina jaan työaikani Madridissa terapeuttisissa prosesseissa olevia ihmisiä seurattavan kliinisen käytännön sekä lastensuojeluun liittyvien organisaatioiden neuvonnan ja kouluttamisen välillä., Spirals Childhood Consultingin tytöt ja nuoret. Tästä syystä minulla on ilo esitellä käsikirja Mukana sielun haavat. Trauma lapsuudessa ja murrosiässä, että olen valmistautunut SOS-lapsikylien aluetoimistoon Latinalaisessa Amerikassa ja Karibialla.

Lisätietoja tästä postauksesta, sen sisältö ja suhde muihin lastensuojelujulkaisuihin, osaat lukea tämä CI Spirals -blogiviesti.

Kaksi versiota asiakirjasta:

• Mukana sielun haavat. Trauma lapsuudessa ja murrosiässä, yksinkertainen sivu (mukavampi tulostaa tulostimella ja lukea matkapuhelimella tai tabletilla).
• Mukana sielun haavat. Trauma lapsuudessa ja murrosiässä, kaksoissivu (katsella suurella näytöllä tai tulostaa painettuna).

Tässä blogissa minun on vain lisättävä, että trauman selitys prosessina perustuu prosessimalli (Prosessimalli) kirjoittaja Eugene Gendlin, ja selitykset affektiivisista lohkoista, jotka olen tuntenut kouluttajilta ja keskittymiskoordinaattoreilta Ann Weiser Cornell ja Barbara McGavin. Sivuilta löytyy viittauksia tiettyihin lähteisiin 16-20 tekstistä.

Toivottavasti löydät niistä hyödyllisiä.

F. Javier Romeo

“Löytö, yhteisöä ja kasvua. Nämä ovat sanat, jotka kehoni valitsee symbolisoimaan ensimmäisen kansallisen avoimen keskittymiskokouksen täydellistä kokemusta.. Järjestäjä Espanjan Focusing Institute ja koordinoi sevillalainen Espacio Vivencial -tiimi, Kokous pidettiin alkaen 12 al 15 lokakuuta viehättävässä Andalusian kaupungissa Sevillassa, Etelä-Espanjassa”.

Näin alkaa artikkelini, jossa kuvailen kokemuksiani In-Focus, International Focusing Instituten marraskuun uutiskirje 2017. Minulle tarjotussa tilassa olen pyrkinyt heijastamaan kansainväliselle Focusing-yhteisölle toimintaa, jota olemme jakaneet Ensimmäinen valtakunnallinen avoin fokusointikokous, samalla halusin myös pohtia, perinteen mukaan tarkennus ja kokemuksellinen filosofia, mikä on ollut kokemukseni. Tästä eteenpäin haluan ilmaista kiitollisuuteni Espanjan fokusointilaitos tämän upean tapahtuman koolle kutsumisesta, al Espacio Vivencial -tiimi, jota johtaa Francisco Sivianes sen koordinoimiseksi ja jokaiselle puhujalle ja jokaiselle osallistujalle, joka on mahdollistanut sen, se on ollut unohtumaton kokemus.

• Lue artikkeli “Löytö, Yhteisö ja kasvu. Ensimmäinen avoin kansallinen keskittymiskonferenssi Sevillassa” alkuperäisessä englanninkielisessä versiossa.
• Lue espanjaksi käännetty artikkeli otsikolla “Löytö, yhteisöä ja kasvua: I Open National Meeting of Focusing Sevillassa, Espanja”.

Esittelyssä Catherine Torpey, TIFI:n pääjohtaja. Kuva Francisco Sivianes.

Olen jättänyt tähän blogiin enemmän henkilökohtaisia ​​puolia, kuin kunnia, jonka koin saadessani esitellä Catherine Torpeyn, joka tuli Sevillaan esittelemään koko kansainvälisen ulottuvuuden International Focusing Institute (Tifi) kuten Toiminnanjohtaja samasta. Minulle, että teen yhteistyötä hänen kanssaan Jäsentoimikunta yli vuosi sitten, On ilahduttavaa, että Focusing-yhteisö Espanjassa (myös osallistujia muista maista) voi tutustua Catherinen omakohtaisesti ja kaikkeen, mitä International Institute of Focusing tekee.

Minun työpajani “Keskity väkivallan ehkäisyyn”. Kuva Francisco Sivianes.

Minulla oli myös etuoikeus avustaa työpajaani “Keskittynyt ja kokemuksellinen työ väkivallan kanssa”, jossa pystyin jakamaan viidestä eri kansallisuudesta kuuluvien ihmisten kanssa joitakin avaimia kehollisten aistimusten ja keskittymisprosessin käyttämiseen väkivallan tunnistamiseksi täydellisemmällä tavalla ja turvallisuuden luomiseksi elämäämme., esittelyversio työpajastani “tarkennus, vartaloa ja turvallisuutta: Keskity väkivallan ehkäisyyn”.

Muistoja on paljon enemmän, kuten kaikissa työpajoissa, joihin osallistuin, tai yleiskonferensseja, tai tapaamani ihmiset (uutta tai syvempää)… Näet lisää eri hetkien tunnelmasta Francisco Sivianesin ottamissa kuvissa (Espacio Vivencialin keskittyvä kouluttaja ja johtaja): / torstai 12 lokakuu, / perjantai 13 lokakuu ja Lauantai 14 lokakuu alkaen 2017.

Saatavilla on myös tämä Rosa Galianon tekemä esitys hänen kuvineen, kirjoittanut Francisco Sivianes ja muut ihmiset ja julkaistu lehdessä International Institute of Focusingin YouTube-kanava:

Se on ollut inspiraation lähde ja uskon, että se inspiroi myös sinua.

F. Javier Romeo

Teksti espanjaksi – japanilainen – Napsauta tästä lukeaksesi englanniksi

La Kansainvälinen keskityskonferenssi Cambridgessa (Yhdistynyt kuningaskunta) heinäkuussa 2016 tuottaa edelleen hedelmää.

Minulla on tänään kunnia esitellä artikkelini käännös “Kuinka yhdistää kohdentaminen ja väkivallaton viestintä. Pohdi syvempiä vaikutuksia” (esiintyi 2014 sisään Folio. Lehti keskittymiseen ja kokemushoitoon) japaniksi, viittaavan otsikon kanssa “Kohdentamisen ja väkivallattoman viestinnän risteys - paluu syvempiin vaikutuksiin -“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Jen).

Cambridgessa minulla oli ilo tavata Madoka Kawahara (Kawahara Jen), Keskittyneesti koulutettu psykoterapeutti, joka oli aloittanut artikkelin kääntämisen jonkin aikaa sitten, jo Mako Hikasa (Mako Hikasa), tunnettu fokusointikoordinaattori, jotka liittyivät käännösprojektiin sen viimeisessä vaiheessa. Kokouksen keskustelut saivat projektin eteenpäin, ja nyt on tämä huolellinen käännös, joka on saatavana Japan Focusing Association (Japan Focusing Association), ja että toistan täällä luvallasi.

Täältä haluan ilmaista syvän kiitokseni ponnistuksistasi ja omistautumisestasi (käsitteiden ja termien selventämiseksi on ollut paljon edestakaisia ​​sähköposteja) jotta tämä kohdennuksen osa voidaan tunnistaa monien keskittymisen harjoittajien ja ammattilaisten keskuudessa Japanissa.

Syvä arvostus,

Javier

japanilainen

Cambridgessa (Iso-Britannia) pidetty 27. kansainvälinen fokusoinnin konferenssiOn、Rikkaampi tulos。

nyt、Minä、paperi"Keskittymisen ja väkivallattoman viestinnän risteys - paluu syvempiin vaikutuksiin -"（"Akateeminen lehti keskittymiseen ja kokemusprosessihoitoon"Folio. Lehti keskittymiseen ja kokemushoitoonOsa 25, nro 1、2014Olen kunnia, että se käännettiin japaniksi.。

Herra En Kawahara

Cambridgessä、Neuvonantaja En Kawahara, jolla on keskityskoulutusta、Minulla oli onnellinen tapaaminen tunnetun sertifioidun fokusointikoordinaattorin Mako Hikasan kanssa.。Koska、Herra En Kawahara työskentelee jo tämän käännöksen parissa、Ja projektin viimeisessä vaiheessa、Mako HikasaOn liittynyt。Kansainvälisen konferenssin jälkeen、Pidämme yhteyttä käännöksen viimeistelemiseksi、Ja nyt、Tarkka japaninkielinen käännös on saatu valmiiksi。Tämä on、Japan Focusing Association -sivustoVoit lukea osoitteessa。Yhdistykseltä、Sain luvan lähettää linkki。

Olen heidän kiinnostuksensa ja innostuksensa、Olen syvästi kiitollinen。Käsitteiden ja vivahteiden selventämiseksi、Usein vaihdetaan sähköpostitse。Monille sertifioiduille keskittyville kouluttajille ja harjoittajille Japanissa、Koska se on tilaisuus tutustua tähän keskittymisen näkökohtaan.。

Kiitollisuudella

Javier

Englanninkielinen teksti

Kansainvälinen keskityskonferenssi 2016 Cambridgessä (Yhdistynyt kuningaskunta) tuo jatkuvasti lisää hedelmiä.

Nyt minulla on kunnia esitellä artikkelini “Keskittyminen ja väkivallaton viestintä: Heijastaa syvempiä vaikutuksia”, joka ilmestyi Folio. Lehti keskittymiseen ja kokemushoitoon sisään 2014, käännetty japaniksi otsikolla “Kohdentamisen ja väkivallattoman viestinnän risteys - paluu syvempiin vaikutuksiin -“.

Madoka Kawaharan kanssa (Kawahara Jen).

Cambridgessa minulla oli ilo tavata Madoka Kawahara (Kawahara Jen), fokusointiin koulutettu psykoterapeutti, joka oli jo aloittanut käännöksen jonkin aikaa sitten, ja Mako Hikasa (Mako Hikasa), tunnettu fokusointikoordinaattori, joka liittyi projektiin sen viimeisissä vaiheissa. Tämän tapaamisen jälkeen käymämme keskustelut ovat saattaneet työn päätökseen, ja nyt meillä on tämä tarkka käännös, joka on saatavissa Japan Focusing Association (Japan Focusing Association), toistetaan täällä luvalla.

Haluan ilmaista syvällisen kiitokseni heidän kiinnostuksestaan ​​ja ahkerasta työstään –käsitteiden ja vivahteiden selventämiseksi on ollut paljon sähköposteja– jotta tämä kohdentamisen näkökulma saataisiin tuntea lukuisista fokusoinnin ammattilaisista ja harjoittajista Japanissa.

Kiitollisuudessa,

Javier

Minulle on ilo jakaa julkaisun Keskittyminen kliiniseen käytäntöön. Muutoksen ydin, viimeinen kirja Ann Weiser Cornell espanjaksi, tässä tapauksessa minun kääntämäni.

Varovaisessa painoksessa sisällä Psykologian kirjasto alkaen Toimituksellinen Desclée, tämä kirja ilmestyy monien ihmisten yhteisen työn ansiosta, Kiitän sinua täältä.

Ensimmäinen, Ann Weiser Cornell on ollut valmis julkaisemaan kirjan (joka ilmestyi alun perin arvostetussa amerikkalaisessa mielenterveyskustantajassa W. W. Norton), ja se on ollut läsnä käännöksessä jokaisessa vivahteessa, vastaamalla eri kysymyksiin ja etsimällä kanssani sanoja, jotka sopivat parhaiten heidän käsitteistään ja ilmaisuihinsa. Hän on myös osallistunut a lämmin prologi espanjalaiselle painokselle (jonka voi lukea myynninedistämislehtinen), jossa sanotaan:

Tässä kirjassa olen yrittänyt selittää keskittymisen yksinkertaisella tavalla, mutta menettämättä monimutkaisuutta, joka tekee siitä niin erityisen.. Olen yrittänyt tehdä tästä kirjasta hyvin käytännöllisen, jotta lääkäri voi käyttää sitä välittömästi. (P. 18)

Toisaalta, impulssi Isabel Gascon, Kansallinen fokusointikoordinaattori ja mentorini fokusoinnissa, on pystyttänyt kirjan, koordinoinnista julkaisijan kanssa luonnosten täydelliseen tarkistamiseen ja esitys espanjalaiselle painokselle mikä korostaa tämän kirjan mielenkiintoa espanjankielistä maailmaa kohtaan (saatavana myös osoitteessa myynninedistämislehtinen).

Viimeisenä, toimituksen kiinnostuksesta ja huolenpidosta Descleed, joka on työskennellyt elegantin ja selkeän kirjan aikaansaamiseksi, yhdessä Espanjan arvostetuimmista psykologian kokoelmista.

Tulevissa viesteissä kommentoin lisää tämän kirjan näkökohtia, joita pidän hyödyllisinä. Jätän sinut toistaiseksi hakemistoon (joka on suurennettu tässä), Kommentoin eri lukuja muissa blogikirjoituksissa:

• Johdanto. ovi joka aukeaa.
• 1. Muutoksen ydin.
• 2. Valmistele kokous: Kuinka esitellä Focusing istunnoissa asiakkaiden kanssa.
• 3. Tunnista ja kehitä tunneaisteja.
• 4. Auta asiakkaita tuomaan esille tunneaistit.
• 5. Kasvata asiakkaan itsenäistä läsnäoloa: Tunteiden välttämätön ympäristö.
• 6. menee syvemmälle: Kuinka helpottaa tuntuvaa muutosta.
• 7. Kun meidän on vaikeampaa työskennellä tiettyjen asiakasongelmien kanssa.
• 8. Keskittyminen ja trauma, riippuvuuksista ja masennuksesta.
• 9. Integroi keskittyminen erilaisiin hoitomuotoihin.
• 10. Keskittyminen terapeutille.
• Liite.

Minulle se on juhla, että voimme luottaa tähän kirjaan, joka on niin käytännöllinen ja samalla syvällinen, ja toivon, että nautit sen lukemisesta yhtä paljon kuin minä olen nauttinut sen kääntämisestä.

F. Javier Romeo

Merkintä:
jos haluat kokeilla keskittymisistunto, tai aloita terapia, minulla on minun psykologian konsultaatio Madridissa, jossa olen mukana poikien ja tyttöjen kanssa, nuorille ja aikuisille, ja otan sinut ilomielin vastaan.