Mary Hendricks-Gendlin, grianghraf de An Institiúid Dírithe.

seo caite 28 Márta 2015 Fuair ​​​​Marion bás (ar a dtugtar níos fearr mar “Máire”) N. Hendricks-Gendlin, tagairt riachtanach le haghaidh Ag díriú. Tá mé ina measc siúd, gan bualadh léi go díreach, faighimid oidhreacht a shaothair agus a spioraid.

Fue Mary Hendricks-Gendlin, i measc gnéithe eile dá shaol, síceolaí, Síciteiripeoir le Treoshuíomh Dírithe, ball de bhunaitheoirí An Institiúid Dírithe (an New York Focusing Institute) agus stiúrthóir ar an gcéanna le blianta fada. Bhí sé ina chomhpháirtí ag Gene Gendlin freisin, a mhúnlaigh an próiseas Fócasaithe agus atá fós beo, agus máthair Elissa, an iníon a bhí acu i gcoiteann.

Maidir liom féin is tríd an tagairt Mary Hendricks-Gendlin go príomha Isabel Gascon, Comhordaitheoir ag díriú ar an Spáinnis agus mo thraenálaí tagartha (tar éis deimhnithe, Leanaim ag foghlaim uaithi i ngach teagmháil a bhíonn againn, pearsanta nó gairmiúil). Isabel Gascon, as a ghairm bheatha fhada in Focusing agus as an ionadaíocht a rinne sé ar Institiúid Fócais na Spáinne le haghaidh saincheisteanna idirnáisiúnta (go háirithe mar leas-uachtarán), Bhí go leor teagmhála aici le Mary, fiú le blianta beaga anuas, nuair a d’fhág Gene agus Mary seoladh Chonradh na Gaeilge An Institiúid Dírithe (an New York Focusing Institute). Go beacht, seachtain roimh bhás Mháire, sa Laethanta Náisiúnta Fócais na 2015 i Miraflores de la Sierra, Dé Sathairn 21, Bhí Isabel Gascón ag trácht do roinnt rannpháirtithe ar a taithí ar Mary and Gene, le mórán grá agus tenderness, agus ó admiration gach rud atá déanta acu araon, ag tacú lena chéile. Molaim léamh ómós croíúil do Isabel Gascón ar a suíomh Gréasáin.

Tá go leor foirmeacha ag baint leis an oidhreacht a fhaighimid uathu siúd againn nach eol dúinn go díreach í:

• Agus Institiúid Dírithe soladach, go bhfuil Mary agus Gene tar éis aistriú i dtreo eagraíochta nua atá coigeartaithe do réaltacht idirnáisiúnta agus ildisciplíneach Focusing.
• Scaipeadh idirnáisiúnta Fócasú, rud a bhí bunúsach di le linn di a bheith ina stiúrthóir. Braithim go bhfuil d'alt riachtanach. “Litearthacht Mhothaithe” (Ar fáil i Spáinnis freisin mar “litearthacht chiall bhraith”), fís ghluaiste de Fócasú mar fhórsa chun an tsochaí a chlaochlú.
• Tacaíocht do chruthú gnéithe tábhachtacha den sórt sin le haghaidh Díriú mar ghrúpaí “Athruithe” (“Athruithe”), Díriú ar ghrúpaí malairte idir cleachtóirí.
• A chuid taighde i réimsí reatha éagsúla de Focusing, cosúil le Síciteiripe Dírithe Dírithe agus “Ag Smaoineamh ar an Imeall -TAE” (“Smaoineamh ón Imeall – PDB”).
• A choincheap de “Sos Réabhlóideach”, arb é atá ann am a thabhairt dúinn féin roimh aisteoireacht, roimh a fhreagairt, a stopadh agus a fheiceáil conas a chónaíonn ár gcorp gach cás. Ar an mbealach seo is féidir linn barántúlacht níos fearr a bhaint amach sna cinntí. Is féidir leat a alt uamhnach a léamh “Díriú mar Fhórsa ar son na Síochána: An Sos Réabhlóideach” (i mBéarla amháin faoi láthair), ina bhfuil na chéad línte touching as a simplíocht agus doimhneacht, agus nuair a fhorbraíonn an chuid eile den téacs ó dhearcthaí éagsúla an coincheap de “Sos Réabhlóideach”.

Gabhaim buíochas as seo le Mary Hendricks-Gendlin agus mo ómós dá saol agus dá saothar, a chuaigh i dteagmháil le mo shaol freisin. Agus mo ghrá agus mo chúram do Ghiné Gendlin agus do na daoine go léir a thug grá do Mhuire, agus gur chaill siad ní hamháin gairmí riachtanach, ach freisin do mhúinteoir, compánach agus cara daor, Mar tuairimí an leathanach ómóis de An Institiúid Dírithe.

le meas agus le cúram,

Javier