[Bu girişi ispan dilində oxuyun].

Sənəd Beyond Survival. Mühafizə sistemindən keçən Müşayiətsiz və Ayrılmış Miqrant Uşaqlara Avropada müdaxilənin təkmilləşdirilməsi, ki Pepa Horno, Spirals Childhood Consultancy-dəki həmkarım, və mən yazdım UNICEF İspaniya və UNICEF Fransa, yenicə çap olunub, və iki versiyada mövcuddur:

• Ingilis dilində orijinal versiyasını yükləyin Beyond Survival. Mühafizə sistemindən keçən Müşayiətsiz və Ayrılmış Miqrant Uşaqlara Avropada müdaxilənin təkmilləşdirilməsi.
• İspan dilinə tərcüməni yükləyin, yaşamaqdan kənar. Mühafizə sistemindən kənarda qalan, müşayiət olunmayan və ayrılmış miqrant uşaqlara müdaxiləni necə yaxşılaşdırmaq olar.

Bu, Uşaqların Müdafiəsi ilə əlaqəli texniki nəşrdir, sosial müdaxilə və insan hüquqları. Faktiki olaraq, dekabr ayında keçirilən Beynəlxalq Seminarda yüzə yaxın mütəxəssisin ideyaları və məlumatlılığı ilə hesablaşdıq 2019 Madriddə, ki, mən əməkdaşlıq edirdim (haqqında ətraflı izah edirik Espirales CI-dəki blog yazımız). lakin, həm də mənim üçün çox şəxsi sənəddir.

Bir əldə, Müşayiətsiz və Ayrılmış Miqrant Uşaqlar mənim üçün çox əzizdir. Mən bir neçə il Mərakeşdə küçə vəziyyətində olan uşaqlarla işləmişəm və oradakı çətinlikləri bilirəm, onları daha yaxşı gələcək ehtimalı üçün həyatlarını riskə atmağa vadar edən şey. Mən də bir neçə il Madriddə risk altında olan gənclərlə işləmişəm, və onların çoxu müşayiətsiz miqrant uşaqlar idi, buna görə də İspaniyada özləri üçün yaxşı bir gələcək qurmaq çətinliklərində onların addımlarını müşayiət etdim. Mən hələ də onlarla Mərakeş ərəbcə danışa bilməkdən həzz alıram, çox sevdiyim dil. Ümid edirəm ki, bu sənəd digər mütəxəssislərə və geniş ictimaiyyətə bu uşaqlara mərhəmətli münasibət bəsləməyə kömək edəcək, və onların rifahının qayğısına qalmaq. (Haqqında daha çox LinkedIn profilimdəki karyera yolum).

Digər tərəfdən, bu hal hazırda çox həssas məsələdir, bir sıra amillərə görə. Baş yazıçı kimi, geniş istifadə etmişəm diqqət ideyaları strukturlaşdırmaq prosesi kimi özümlə, və adekvat ifadəni tapmaq. Daha qoruyucu povestlər üçün ipucular təcəssüm olunmuş şüurdan gəlməlidir. Ümid edirəm ki, bu, bütün bu mövzuya aydınlıq və həmçinin daha dərin perspektiv gətirəcək, onun bəzi incəlikləri ilə bir az daha açıq şəkildə.

Yekun olaraq, bu, təkcə peşəkar bir problem deyildi, həm də çox şəxsi prosesdir. Ümid edirəm ki, bundan zövq alacaqsınız.

F. Javier Romeo

Hesabat ötən həftə açıqlanıb. Vaxtında çatmaq. Uşaqlar, İspaniyada risk altındakı qızlar və yeniyetmələr, bu mənim üçün bir məmnunluq oldu. O vaxtdan bəri apardığımız araşdırmaların nəticələrini toplayır Uşaqlar Consulting spiral ilə 2018 və 2019 üçün İspaniyanın SOS Uşaq Kəndləri. Baxmayaraq ki, artıq biri var CI Spirals bloqunda rəsmi giriş, götürürəm nəşrlər mən də bu bloqda iştirak edirəm.

İki versiya yüklənə bilər:

• tam hesabat.
• İcra xülasəsi.

Şəxsi qeyddə deyə bilərəm ki, bu tədqiqatın texniki koordinasiyasına diqqət yetirmək və mənə uyğun gələn məlumat toplama hissəsini həyata keçirmək mənə yeni öyrənmə gətirdi..

Bir tərəfdən, uşaqların müdafiəsinin yeni konkret vəziyyətlərini bilmək, və yeniyetmələr, üzləşdikləri risklər və həll edilməli olan məsələlər.

Başqası üçün, şəbəkələşmənin əhəmiyyəti, daxili koordinasiya şəbəkələri olan bələdiyyələrin uşaqlara necə daha yaxşı qayğı göstərdiyini görmək, onlarda yaşayan qızlar və yeniyetmələr və onların ailələri.

Və üçüncü, iştirak edən bütün insanlarda maarifləndirmənin davam etdirilməsi zərurəti:

• Bələdiyyələr və onların siyasi liderləri, belə ki, onlar əhalinin bir hissəsini adekvat olaraq prioritetləşdirsinlər, Əgər olmasa, ailələrin ödəyə biləcəyindən başqa heç bir resursu yoxdur.
• Sizin peşəkarlarınız, xüsusilə Sosial Xidmətlərdə, ki, onlar öz işlərinə daha şüurlu baxa bilsinlər. Bir çox hallarda işin daşması və resursların çatışmazlığı ilə, lakin əhalinin rifahı üçün böyük öhdəliyi ilə, diqqətli baxış onlara diqqət və resurslarını daha yaxşı təşkil etməyə kömək edə bilər, və lazım olanı effektiv şəkildə iddia etmək.
• Ailələr, oğullarının və qızlarının qarşılaşdıqları çətinlikləri və riskləri başa düşmələri və onlara təklif olunan yardımı ala bilmələri üçün.
• Və uşaqlar, və yeniyetmələr, belə ki, onlar müvafiq iştirak kanalları vasitəsilə eşidilə və layiq olduqları nüfuza sahib ola bilsinlər.

Və bütün tədqiqat qrupuna birgə işlərinə görə təşəkkür etməklə bitirirəm: Pepa Horno baş koordinator və Violeta Assiego, Itziar Fernandez, Qızıl Ferreres, Lourdes Juan və Santiago Miguez. Bu bir şərəf olmuşdur. Bizə bu imkanı verdiyinə görə Aldeas Infantiles SOS de España və onun peşəkarlarına.

Ümid edirəm ki, bu araşdırma bizim gözlədiyimiz bütün işlərə işıq salmağa xidmət edəcək, başlıqda deyildiyi kimi, Vaxtında çatmaq uşaqlara qulluq etmək, risk altında olan qızlar və yeniyetmələr.

F. Javier Romeo

Pandemiyanın başlanğıcından bəri bir çox uşaq təşkilatı resurslar yaratmaq üçün səy göstərmişdir. Espirales Consulting for Children-dan biz bir neçə fərqli material hazırlamışıq.

Bu bloq yazısında mən burada paylaşdıqlarıma uyğun olan bəzi videoları paylaşmaq istəyirəm, bir çox səbəblərə görə.

1. Onlar uşaqlarla müzakirə etmək üçün aydın və kifayət qədər geniş mesajlar təqdim edirlər, qızlar və yeniyetmələr COVID-19 pandemiyası haqqında, belə ki, onların başlarına gələnlərlə bağlı ipuçları olsun.
2. Onlar bədən məlumatlılığı işini təklif edirlər: üç zəkanın modelindən nəfəslə təmasda olmağa qədər, gərginlik və ya müxtəlif hisslərlə. Bu deyil diqqət, lakin bu həssaslığa işarə edin.
3. Onlar ispan dilindədir, həm də fransız və Mərakeş ərəb dillərində. Mən Mərakeşdə və İspaniyada miqrant yeniyetmələrlə ünsiyyət qurmağa çox kömək edən bu videolarda bu iki dildən istifadə etməkdən həyəcanlandım..

Aşağıda videoları buraxıram:

• Video “Üç zəka və qəzəb”.

• Video “Üç zəka və qorxu”.

• Video “Üç zəka və kömək istəmək”.

• Video “Üç zəka və kədər”.

Ümid edirəm ki, marağın nəticəsidir.

F. Javier Romeo

Bir neçə gün əvvəl Könüllü olaraq sertifikat aldım Madrid Rəsmi Psixologiya Kollecinin telefon xidməti. Bu anlarda “yeni normal” Bu, həbsxananın mürəkkəb anlarını xatırlatdı, bu ilin mart və may ayları arasında 2020. və sakitlikdən (müvəqqəti) faktiki, Düşünürəm ki, yaşadıqlarımı emal etmək üçün yaxşı vaxtdır. Və onu simvollaşdırmaq üçün mənə dörd söz gəlir: öhdəlik, dözümlülük, təvazökarlıq və məlumatlılıq.

Kilidləmə başlayanda əsas sualım bu oldu “Mən necə töhfə verə bilərəm??”. Espirales Consulting for Children-dan biz iştirak edə bildiyimiz çoxlu müraciətlər almışıq, lakin bu, başqa bir blog girişinin mövzusu olacaq. Amma, eyni vaxtda, başqa ölçü var idi, könüllülükdən, Nə təklif etmək istəyirdiniz?. arasında çoxlu xidmətlər və resurslar təklif edən Madridin Rəsmi Psixologiya Kolleci, Ehtiyacı olan insanlara telefonla müraciət etmək mənə çox yaraşırdı. Oradan, Resursları imkan daxilində vətəndaşlara yaxın olan bu təşkilata mənsub olmaqdan şərəf duydum.. Bu mənim üçün psixologiya ilə bağlıdır, mənim peşəm olmaqdan başqa, həm də güman edir ki, a öhdəlik fərdlərin və icmaların rifahı istiqamətində. Biz bir çox insanların və bir çox peşəkar qrupların öhdəliyini gördük, və bu bizim olub: ehtiyacı olanlara dinləmə və dəstək təklif edin.

Telefon xidmətinin başlanğıcı mənim üçün gərgin oldu. Zənglər çox deyildi, amma uzun və mürəkkəb. İnsanların ölümü ilə bağlı kədərdən tutmuş ciddi psixi sağlamlıq problemlərinə qədər. Və bacarığıma heyranam dözümlülük xidmət etdiyim hər bir insan haqqında. deməyi xoşlayıram “möhkəmlik”, psixologiyada çox bəyəndiyimiz söz. Amma “möhkəmlik” nəzərdə tutur “müqavimət göstərmək” və “yenidən etmək”, və adam başına bir telefon danışığında yalnız bir hissəsini görə bildim “müqavimət göstərmək”. Sanitariya tədbirləri qarşısında indiki rahatlığı görəndə, iştirak etdiyim hər bir insan yadıma düşür, sizin əziyyət səviyyənizlə, və görəsən bunu necə yaşayacaqlar. O vaxt daha yaxşı edilmədiyinə görə məyusluq hiss edirlərmi?? Bir az dincəlməkdən və ünsiyyətdən həzz alacaqlar? Yaddaşım belə pis vaxt keçirən insanlarladır, və müqavimət göstərməyə davam etmək üçün güc tapmalı olacaqlarını və, istərdim ki, möhkəmliyə çatmaq və yenidən qurmaq.

Bütün bu təcrübələr məndə çox şey oyadıb təvazökarlıq. Koronavirus ümumiyyətlə vicdan çağırışıdır, insanlar olaraq biz dünyada necə olduğumuzu düşünürük və yaxşılaşmağın yollarını axtarırıq. Mənim üçün, psixoloq kimi, bütün bu təcrübələr təvazökarlığın müalicəsidir. O qədər əzab var ki, öhdəsindən gələ bilməyəcəm, ancaq gələnə, gəldi. Psixi sağlamlıqlarında o qədər çətinlik çəkən insanlar var ki, necə müşayiət edəcəyimi bilmirəm, və mən məşqləri davam etdirməliyəm. Təkmilləşdirilməli o qədər çox şey var ki, bəzən bunu ümidsiz hesab edirəm, amma mənim öhdəliyim ümidi inkişaf etdirməyə davam etməkdir.

və, bir daha, təcrübə mənim üçün bir zəng oldu maarifləndirmə. İnsanın əzab-əziyyəti ilə üz-üzə qalanda təkcə peşəkar kimi olmamaq lazımdır, həm də bir insan kimi. insan təması, həbs zamanı çox darıxmışıq, rifah mənbəyidir (sağlam münasibətlərdə baş verdikdə). Orada olmağım üçün psixoloji qayğı olub, empatiya ilə və həmçinin zəifliyimlə (amma yaşadığım şeylərə nəzarət edirəm).

Və bütün bu təcrübələr indi mənə minnətdarlıq gətirir, hər ikisi COP Madridə, xüsusilə prosesə rəhbərlik edənlər, Onlara qatılanlara zəng edib etibar etməyə cəsarət tapmış insanlar kimi. Bütün bu insanlara göstərdikləri cəsarətə görə təşəkkür edirəm.

Və bu yeni mərhələ üçün ən xoş arzularımı bildirirəm.

F. Javier Romeo

Psixoloq kimi mən peşəkar vaxtımı Madriddə insanları terapevtik proseslərində müşayiət edən klinik təcrübə və uşaqların müdafiəsi ilə bağlı məsləhət və təlim təşkilatları arasında bölürəm., Spirals Childhood Consulting-dən qızlar və yeniyetmələr. Buna görə də təlimatı təqdim etmək mənim üçün xoşdur qəlbin yaralarını müşayiət. uşaqlıq və yeniyetməlik Trauma, Latın Amerikası və Karib hövzəsindəki SOS Uşaq Kəndlərinin Regional Ofisi üçün hazırladığım.

Bu yazı haqqında daha ətraflı məlumat üçün, onun məzmunu və uşaqların müdafiəsi ilə bağlı digər nəşrlərlə əlaqə, oxuya bilərsiniz bu CI Spirals blog yazısı.

Sənədin iki versiyası:

• qəlbin yaralarını müşayiət. uşaqlıq və yeniyetməlik Trauma, sadə səhifəyə (printerdə çap etmək və mobil və ya planşetdə oxumaq üçün daha rahatdır).
• qəlbin yaralarını müşayiət. uşaqlıq və yeniyetməlik Trauma, ikiqat səhifə (böyük ekranda baxmaq və ya çap şəklində çap etmək).

Bu bloqda yalnız onu əlavə etməliyəm ki, travmanın bir proses kimi izahı buna əsaslanır proses modelidir (Proses Modeli) Eugene Gendlin tərəfindən, və təlimçilərdən və Fokuslama Koordinatorlarından bildiyim affektiv blokların izahatları Ann Weiser Cornell və Barbara McGavin. Xüsusi mənbələrə istinadlar səhifələrdə tapıla bilər 16-20 mətndən.

Mən sizə faydalı tapa ümid edirik.

F. Javier Romeo

Keçid Fokuslanması və Qeyri-zorakı Ünsiyyət üzrə Dəyirmi Masa haqqında məlumat (NVC) Üzvlük Komitəsi vasitəsilə Beynəlxalq Fokuslama İnstitutu tərəfindən təşkil edilmişdir. Bu, keçmiş hadisə olduğundan, məlumat artıq TIFI-nin saytında mövcud deyil və müvafiq olaraq redaktə edilmişdir.

təqdimat “bədən və dörd əsas xal: bakıcılar üçün özünü qayğı” ilə Səyahətlər 2019 the Madrid Palliativ Baxım Assosiasiyası “İnteqrasiya problemdir: başqa görünüşlərə açıqdır”.

tarix: Cümə axşamı, 14 mart 2019 qədər 12:00.

yer: Aula Magna, Tədris Pavilyonu, Ümumi Universitet Xəstəxanası Gregorio Marañón
C / Fəlakət, 43
Madrid

Ətraflı məlumat və qeydiyyat veb-saytında Səyahətlər 2019 Madrid Palliativ Baxım Assosiasiyası.

[Giriş yeniləndi 14 mart 2019, hadisə tarixi].

“kəşf, Community və artım. Bunlar bədənimin Birinci Milli Açıq Fokus Yığıncağının tam təcrübəsini simvollaşdırmaq üçün seçdiyi sözlərdir.. İspaniyanın Fokuslama İnstitutu tərəfindən təşkil edilmiş və Espacio Vivencialın Sevillian komandası tərəfindən əlaqələndirilmişdir., Görüş baş tutdu 12 al 15 Oktyabr ayında füsunkar Əndəlüs şəhəri Sevilyada, İspaniyanın cənubunda”.

Təcrübəmi təsvir etdiyim məqaləm belə başlayır Fokusda, Noyabr Beynəlxalq Fokuslama İnstitutunun xəbər bülleteni 2017. Mənə ayrılmış məkanda mən beynəlxalq Focusing icması üçün bizim paylaşdığımız fəaliyyətləri əks etdirməyə çalışdım İlk Milli Açıq Fokus iclası, eyni zamanda mən də əks etdirmək istədim, ənənəsində diqqət və təcrübə fəlsəfəsi, təcrübəm nə oldu. Buradan öz təşəkkürümü bildirmək istəyirəm İspan İnstitutu diqqət bu fantastik tədbiri çağırmaq üçün, al Fransisko Sivianesin rəhbərlik etdiyi Espacio Vivencial komandası koordinasiya üçün və hər bir məruzəçiyə və bunu mümkün edən hər bir iştirakçıya, unudulmaz bir təcrübə oldu.

• məqaləni oxu “Kəşf, İcma və İnkişaf. Sevilyada 1-ci Açıq Milli Fokus Konfransı” orijinal ingilis versiyasında.
• İspan dilinə tərcümə edilmiş məqaləni başlığı ilə oxuyun “kəşf, Community və artım: Sevilyada diqqət mərkəzində olan I Açıq Milli Görüş, İspaniya”.

Catherine Torpey ilə tanış olun, TIFI İcraçı Direktoru. Foto Fransisko Sivianes.

Mən bu bloga daha çox şəxsi aspektləri buraxdım, Catherine Torpey ilə tanış olmaq mənim üçün böyük şərəf idi, bütün beynəlxalq ölçüsünü təqdim etmək üçün Sevillaya gələn Beynəlxalq İnstitutu diqqət (TIFI) kimi icraçı direktor eyni. Mənim üçün, ki, onunla əməkdaşlıq edirəm Komitə Membership bir ildən çox əvvəl, İspaniyadakı Focusing icması məmnunluq doğurur (digər ölkələrdən də iştirakçılar) Ketrinlə və Beynəlxalq Fokuslanma İnstitutunun gördüyü hər şeylə birinci əldən tanış ola bilərsiniz.

Mənim emalatxanam “şiddətin qarşısının alınması üçün diqqət”. Foto Fransisko Sivianes.

Seminarımı asanlaşdırmaq da bir imtiyaz idi “Diqqət və zorakılıq ilə təcrübi iş”, zorakılığı daha tam şəkildə müəyyən etmək və həyatımızda təhlükəsizlik yaratmaq üçün bədən hisslərindən və Fokuslanma prosesindən istifadənin bəzi açarlarını beş müxtəlif millətdən olan insanlarla paylaşa bildim., emalatxanamın giriş versiyası “diqqət, bədən və təhlükəsizlik: şiddətin qarşısının alınması üçün diqqət”.

Daha çox xatirələr var, iştirak etdiyim seminarların hər biri kimi, və ya ümumi konfranslar, ya da tanış olduğum insanlar (yeni və ya daha dərin)… Fransisko Sivianesin çəkdiyi fotolarda fərqli anların ab-havasını daha çox görə bilərsiniz (Fokuslanan məşqçi və Espacio Vivencial direktoru): the Cümə axşamı 12 oktyabr, the cümə 13 oktyabr və şənbə 14 oktyabr of 2017.

Rosa Qaliano tərəfindən onun fotoşəkilləri ilə hazırlanmış bu təqdimat da mövcuddur, Francisco Sivianes və digər insanlar tərəfindən nəşr olundu Beynəlxalq Fokuslama İnstitutunun YouTube kanalı:

Bu, ilham mənbəyi olub və ümid edirəm ki, sizi də ruhlandıracaq.

F. Javier Romeo

Zorakılıqdan qorunma məkanı kimi bədən haqqında məlumatlılığın yaradılması mənim fundamental peşəkar prioritetlərimdən biridir.. bu atelyedə, “diqqət, bədən və təhlükəsizlik: şiddətin qarşısının alınması üçün diqqət” Uşaqların müxtəlif zorakılıq növlərindən qorunmasına həsr olunmuş on ildən çox işimi birləşdirirəm (son səkkiz ildə Uşaqlar Consulting spiral) texniki gücü ilə diqqət, Bu, mənə şəxsi və peşəkar səviyyədə çox kömək etdi..

Fokuslanma bizə bədən vasitəsilə həyatımızda təhlükəsizlik yaratmaq üçün yeni bir yol təqdim edə bilər. Hamımız yaxşı rəftar etmək istəyirik, hörmət və ehtiramla. lakin, biz tez-tez müxtəlif səviyyələrdə zorakılığın şahidi oluruq. Uşaqlarla da təmasda olsaq, və yeniyetmələr, həm ailəmizdə, həm də işimizdən, bir çox zorakılıq halları görürük və bunun qarşısını necə alacağımızı düşünürük. Bu seminar zorakılığın operativ konsepsiyası üzərində bədəndən təcrübə əsasında işləmək məqsədi daşıyır.. Bu yolla biz öz bədənimizdən zorakılığı müəyyən edə biləcəyik, eyni zamanda həyatımızda və peşəkar sahəmizdə daha aydın və daha qoruyucu bir şəkildə hərəkət edə biləcəyik..

Bu seminar zorakılığı bədən daxilində təhlükəsiz mövqedən idarə etməyi daha yaxşı bilməkdə maraqlı olan insanlar üçün nəzərdə tutulub, həm şəxsi, həm də peşəkar (psixologiyadan sosial müdaxilə mütəxəssisləri, psixoterapiya, sosial iş, təhsil…). Fokuslanma haqqında əvvəlcədən biliyə ehtiyac yoxdur (baxmayaraq ki, onlar üstünlük təşkil edəcəklər). Bu seminar “Focusing” üzrə Diplom almaq üçün tanınmış monoqrafiyadır İspan İnstitutu diqqət.

tarix: şənbə 11 noyabr 2017 of 10:00 bir 14:00 və 16:00 bir 20:00 və Bazar 12 noyabr 2017 of 10:00 bir 14:00.

yer: Kosmos “gir bu sənin evindir”
C / Kosta Brava, C / La Masó vasitəsilə giriş 2, bitki 1, yerli 8
28031 Madrid
(Metro Paco de Lucia, xətt 9; avtobuslar 133,134 və 178)

qiymət: 170 avro.

Ətraflı məlumat və qeydiyyat burada diqqət Centro, təlimi kim təşkil edir: focusingcentro@gmail.com

Ümid edirəm onları maraqlı tapacaqsan,

F. Javier Romeo

[Original giriş 16 oktyabr 2017, yenilənib 12 noyabr 2017, formalaşması tarixi].

Seminarımı təklif etmək mənim üçün məmnuniyyətdir “Diqqət və zorakılıq ilə təcrübi iş” ərzində İlk Milli Açıq Fokus iclası tərəfindən təşkil edilmişdir İspan İnstitutu diqqət və komandası tərəfindən praktik şəkildə əlaqələndirilmişdir Təcrübə məkanı Sevilla. Təqdimatda göründüyü kimi, “Seviliyada keçiriləcək ilk Milli Açıq Fokus iclası, günlər 12, 13, 14 və 15 oktyabr 2017, və sizi kimə dəvət edirik, Peşəkar bir sahədə və şəxsi həyatda Fokus istifadə edən insanlar arasında qarşılaşmanı təşviq etmək üçün bir yerdir, ya da onu tanımaq istəyənlər. Fərqli sahələrdə Fokuslaşmanın yeni təcrübələrini və tətbiqlərini yaymağımıza imkan verən bir yer: terapiya, qruplar, təhsil ,Sağlamlıq, şəxsi inkişaf, mənəviyyat və s. Boşluq, Bir sözlə, təcrübə paradiqması və Fokuslaşdırma ilə bağlı təcrübə və düşüncə mübadiləsi aparmağı mümkün edir.”.

Terapevtik işdə, fərdi və qrup, fərqli qruplarla sosial müdaxilədə (xüsusilə uşaqlıqda, yeniyetməlik və gənclik), zorakılığın həyatlarına təsirlərini müşahidə edə bilərik. Bu seminarın ümumi məqsədi, həyatımızda şiddət anlayışının qarşısını almaq üçün ilk addım olaraq təcrübə ilə işləməkdir, zorakılıq hallarını aşkarlamaq və müdaxilə etmək.

tarix: şənbə 14 oktyabr 2017, qədər 16:30.

yer: Otel NH Collection Sevilla
Avda. Diego Martínez Barrio, 8
41013 Sevilla

Daha çox məlumat və qeydiyyat üçün, Məsləhətləşin Sevilya'daki Milli Açıq Fokus Toplantısının veb saytı 2017.

Ümid edirəm onları maraqlı tapacaqsan,

F. Javier Romeo

[Original giriş 27 sentyabr 2017, yenilənib 14 oktyabr 2017, Seminarın tarix].