[Kliknite ovdje da pročitate ovaj post na engleskom.]

Dokument izvan opstanka. Kako poboljšati intervenciju sa djecom migrantima bez pratnje i razdvojenom djecom koja su izostavljena iz sistema zaštite, šta Peppa Oven, Moj partner u Spiral Consulting for Children, i pisao sam za UNICEF Spain i UNICEF Francuska, upravo objavljeno, i dostupan je u dvije verzije:

• Preuzmite originalnu englesku verziju Beyond Survival. Unapređenje intervencije u Evropi sa decom migrantima bez pratnje i razdvojenom decom koja propadaju kroz sistem zaštite.
• Preuzmite španski prijevod, izvan opstanka. Kako poboljšati intervenciju sa djecom migrantima bez pratnje i razdvojenom djecom koja su izostavljena iz sistema zaštite.

Ovo je tehnička publikacija koja se bavi zaštitom djece, društvena intervencija i ljudska prava. zapravo, imamo ideje i svijest skoro stotinu profesionalaca na međunarodnoj radionici u decembru 2019 u Madridu, kojima sam pomogao da olakšam (objašnjavamo više u naš blog post CI spirale). Međutim, to je za mene takođe veoma lični dokument.

U jednu ruku, djeca, djevojčice i adolescenti bez pratnje i odvojene migrantice imaju posebno mjesto u mom srcu. Radila sam u Maroku nekoliko godina sa djecom, ulične djevojke i adolescenti i znam kakve poteškoće tamo imaju, i šta ih tjera da rizikuju svoje živote za mogućnost bolje budućnosti. Takođe sam nekoliko godina radio u Madridu sa adolescentima u socijalnom riziku, a mnogi od njih bili su dječaci i djevojčice migranti bez porodičnih referenci, tako da sam pratio njihove korake u poteškoćama na koje su naišli da izgrade dobru budućnost u Španiji. I dan danas uživam u mogućnosti da razgovaram s njima na marokanskom arapskom, jezik koji mi se zaista sviđa. Nadam se da će ovaj dokument pomoći profesionalcima, ali i široj javnosti da imaju saosećajni pogled prema ovoj deci., i adolescenata, i da brinete o vašoj dobrobiti. (Možete pročitati više o moj put u karijeri na mom LinkedIn profilu).

S druge strane, Ovo je trenutno vrlo osjetljivo pitanje., zbog više faktora. Kao glavni pisac, Više puta sam koristio do Fokusiranje kao proces za strukturiranje ideja i za pronalaženje odgovarajućih formulacija. Ključevi za više zaštitnih narativa moraju doći iz svijesti čvrsto ukorijenjene u tijelu. Nadam se da ovo daje jasnoću i dublju perspektivu cijele ove teme., pogotovo ako zamršeniji dijelovi uspiju biti malo eksplicitniji.

U zakljucku, To nije bio samo profesionalni izazov, ali i veoma lični proces. Nadam se da ćete uživati.

F. Javier Romeo