prezentacija “Tijelo i četiri kardinalne tačke: brigu o sebi za staratelje” u Putovanja 2019 od Madridsko udruženje palijativnog zbrinjavanja “Integracija je izazov: otvoren za druge poglede”.

datum: četvrtak, 14 marš 2019 at 12:00.

Mjesto: Aula Magna, Paviljon za podučavanje, Opća univerzitetska bolnica Gregorio Marañón
C / Katastrofa, 43
Madrid

Više informacija i registracija na web stranici Putovanja 2019 Madridskog udruženja za palijativno zbrinjavanje.

[Ažuriran unos u 14 marš 2019, datum događaja].

“otkriće, Zajednice i rastu. To su riječi koje moje tijelo bira da simboliziraju kompletno iskustvo Prvog nacionalnog otvorenog sastanka fokusiranja.. U organizaciji Španskog instituta za fokusiranje i koordinacije od strane seviljskog tima Espacio Vivencial, Sastanak je održan od 12 al 15 oktobra u šarmantnom andaluzijskom gradu Sevilji, na jugu Španije”.

Ovako počinje moj članak u kojem opisujem svoje iskustvo za U fokusu, bilten Međunarodnog instituta za fokusiranje iz novembra 2017. U prostoru koji je predviđen za mene, pokušao sam da za međunarodnu zajednicu fokusiranja odrazim aktivnosti koje smo dijelili u Prvi nacionalni otvoreni sastanak fokusiranja, u isto vreme sam želeo i da razmislim, u tradiciji Fokusiranje i iskustvenu filozofiju, kakvo je moje iskustvo. Odavde želim da izrazim svoju zahvalnost Fokusiranje Institut Španjolski za sazivanje ovog fantastičnog događaja, al Espacio Vivencial tim predvođen Franciscom Sivianesom za koordinaciju i svakom govorniku i svakom učesniku koji je to omogućio, bilo je to nezaboravno iskustvo.

• pročitajte članak “Discovery, Zajednica i rast. 1. Otvorena nacionalna konferencija za fokusiranje u Sevilji” u originalnoj engleskoj verziji.
• Pročitajte članak preveden na španski s naslovom “otkriće, Zajednice i rastu: I Open National Meeting of Focusing u Sevilji, Španija”.

Predstavljamo Catherine Torpey, Izvršni direktor TIFI. Foto: Francisco Sivianes.

Ostavio sam za ovaj blog više ličnih aspekata, poput časti koju sam doživio da mogu predstaviti Catherine Torpey, koji je došao u Sevilju da predstavi cjelokupnu međunarodnu dimenziju Međunarodni institut za fokusiranje (GIRLS) as Izvršni direktor istog. Za mene, da sarađujem sa njim Odbor za članstvo prije više od godinu dana, Zadovoljstvo je što Focusing zajednica u Španiji (takođe učesnici iz drugih zemalja) mogu iz prve ruke upoznati Catherine i sve što radi Međunarodni institut za fokusiranje.

Moja radionica “Fokusiranje za prevenciju nasilja”. Foto: Francisco Sivianes.

Također je bila privilegija voditi moju radionicu “Fokusiranje i iskustveni rad sa nasiljem”, u kojem sam mogao podijeliti s ljudima pet različitih nacionalnosti neke od ključeva korištenja tjelesnih senzacija i procesa fokusiranja za potpunije prepoznavanje nasilja i stvaranje sigurnosti u našim životima, uvodna verzija moje radionice “Fokusiranje, tijelo i sigurnost: Fokusiranje za prevenciju nasilja”.

Ima još mnogo uspomena, poput onih na svakoj od radionica koje sam pohađao, ili generalne konferencije, ili ljudi koje sam sreo (novo ili dublje)… Više o atmosferi različitih trenutaka možete vidjeti na fotografijama koje je napravio Francisco Sivianes (Fokusirajući trener i direktor Espacio Vivencial): u četvrtak 12 oktobar, u petak 13 oktobar i od Subota 14 oktobar od 2017.

Dostupna je i ova prezentacija koju je napravila Rosa Galiano sa njenim fotografijama, Francisco Sivianes i drugi ljudi i objavljeno u YouTube kanal Međunarodnog instituta za fokusiranje:

Bio je izvor inspiracije i nadam se da će inspirisati i vas.

F. Javier Romeo

Podizanje svijesti o tijelu kao mjesto zaštite od nasilja je jedan od mojih ključnih profesionalnih prioritete. Ova radionica, “Fokusiranje, tijelo i sigurnost: Fokusiranje za prevenciju nasilja” Kombinujem svoj posao više od deset godina posvećena zaštiti djece od različitih vrsta nasilja (posljednjih osam godina Spiral Consulting Djeca) sa tehničkim snage Fokusiranje, koje je pomoglo mi je i osobno i profesionalno.

Fokusiranje može pružiti novi način za stvaranje sigurnosti u našim životima kroz tijelo. Svi ljudi želimo da budu tretirani dobro, s poštovanjem i uvažavanjem. Međutim, nasilje svjedok na različitim nivoima često. Ako smo također u kontaktu s djecom, i adolescenata, kako u našoj obitelji i iz našeg rada, vidimo mnogim situacijama nasilja, i pitamo se kako to spriječiti. Ova radionica je usmjerena na posao tako vivencial operativni koncept nasilja sa iskustvenim baza iz organizma. Tako da možemo prepoznati nasilje iz našeg tijela, a ne možemo djelovati jasnije i zaštitne način u našim životima i na našoj struci.

Ova radionica ima za cilj da ljudi zainteresirani za učenje više o tome kako upravljati nasilje sa sigurne pozicije unutar tijela, i osobno i profesionalno (specijalista socijalne intervencije iz psihologije, psihoterapija, socijalni rad, obrazovanje…). Fokusiranje predznanja nisu potrebna (iako će to biti prednost). Ova radionica je priznati monografija za dobivanje diplome u Fokusiranjem Fokusiranje Institut Španjolski.

datum: Subota 11 novembar 2017 od 10:00 a 14:00 i 16:00 a 20:00 i nedjelja 12 novembar 2017 od 10:00 a 14:00.

Mjesto: prostor “Provedite ovo je tvoj dom”
C / Costa Brava, ulaz C / La Masó 2, biljka 1, lokalne 8
28031 Madrid
(Metro Paco De Lucia, linija 9; autobusi 133,134 i 178)

cijena: 170 eura.

Više informacija i registracija Fokusiranje Centro, organizovana obuka: focusingcentro@gmail.com

Nadam se da je od interesa,

F. Javier Romeo

[Original unos 16 Oktobar 2017, ažurirana 12 novembar 2017, Datum formiranja].

Zadovoljstvo mi je ponuditi svoju radionicu “Fokusiranje i iskustveni rad sa nasiljem” u okviru Prvi nacionalni otvoreni sastanak fokusiranja u organizaciji Fokusiranje Institut Španjolski i koordinirano na praktičan način od strane tima iskustveni prostor od Sevilje. Kako se vidi u prezentaciji, “Prvi nacionalni otvoreni fokusni sastanak koji će se održati u Sevilji, dani 12, 13, 14 i 15 od oktobra 2017, i na koje vas pozivamo da učestvujete, To je prostor za promoviranje susreta ljudi koji koriste Fokusiranje u nekom profesionalnom polju iu svom ličnom životu., ili ko želi da ga upozna. Prostor koji nam omogućava širenje novih iskustava i primjena Fokusiranja u različitim oblastima: terapija, grupe, obrazovanje ,Zdravlje, lični rast, duhovnost itd. Prostor, ukratko, to omogućava razmjenu iskustava i razmišljanja o iskustvenoj paradigmi i fokusiranju”.

u terapijskom radu, individualno i grupno, u društvenoj intervenciji sa različitim grupama (posebno sa detinjstvom, adolescencija i mladost), možemo uočiti efekte koje nasilje ima na njihove živote. Opšti cilj ove radionice je da se iskustveno poradi na konceptu nasilja u našim životima kao prvom koraku u prevenciji, otkrivaju i intervenišu u situacijama nasilja.

datum: Subota 14 Oktobar 2017, at 16:30.

Mjesto: Hotel NH Collection Sevilla
Avda. Diego Martinez Barrio, 8
41013 Sevilla

Za više informacija i registraciju, Konsultujte se web stranicu Otvorenog nacionalnog sastanka fokusiranja u Sevilji 2017.

Nadam se da je od interesa,

F. Javier Romeo

[Original unos 27 Septembar 2017, ažurirana 14 Oktobar 2017, datum radionice].

Iz smrti Gene Gendlin, u “tata” del Fokusiranje, poslednji 1 maj 2017, zajednica fokusiranja izrazila je svoju zahvalnost za rad i život ovog velikog čovjeka, i imao sam čast sudjelovati na tri od ovih tributa.

Poklon španskog Instituta za fokusiranje u Madridu

u 31 maj 2017 održan je sastanak posvećen Gene Gendlin, kojim je koordinirao Isabel Gascón u Otvorenom centru za timijan, istorijsko mesto fokusiranja u Madridu i Španiji, gdje smo formirali nekoliko promocija. U susretu sa ljudima iz bliže i daljnje okoline, i uz prisustvo mnogih drugih ljudi u daljini, dijelili smo vrijeme da se sjetimo Gene Gendlin i svega što nam je donio.

Kao poslednji gest, Pripremili smo malo drvo koje je Isabel kasnije posadila zajedno s drugim ljudima iz svijeta fokusiranja u Sierra de Madrid, u kući koja za nas nosi toliko uspomena na formacije, Ljetne škole i nacionalni dani fokusiranja.

Sa malim drvetom, fotografije Gene Gendlin i njegove supruge, Mary Hendricks-Gendlin, i sa Isabel Gascón, Tomeu Barceló i drugim ljudima.

Poklon na Institutu Garrison u New Yorku od strane Međunarodne konferencije o fokusiranoj terapiji 2017

S Yolandom Bernárdez, Trener i španski FOP, ispred stabla Gene Gendlin na Institutu Garrison.

u 22 Jun 2017, u sklopu svečanog otvaranja IV Međunarodna konferencija o fokusiranoj vođenoj terapiji 2017, koji se održao u Garrison Institutu (Garrison, Njujork), bilo je mjesta za sjećanje na Gene Gendlin. Bila mi je čast sudjelovati na tom prvom međunarodnom događaju koji se dogodio nakon smrti Gene Gendlin., i direktno čuti šta dele mnogi ljudi koji su ga poznavali decenijama, sa anegdotama, detalji, učenje i sjećanja općenito, i to je odjeknulo u meni.

Y, znatiželjno, takođe je pripremio mladicu (veći od Madrida) da ga posadi u Garrison Institutu, simbolično mjesto mnogih formacija međunarodne zajednice Focusing, i gdje je Gene Gendlin predavao mnogo puta. Drvo je služilo i za vješanje svih čestitki sa dobrim željama za Konferenciju koje smo napisali među grupom učesnika i bili prisutni u plenarnoj sali do kraja.

Službeni poklon Međunarodnog instituta za fokusiranje u New Yorku

I ove subote 12 Avgusta 2017 službena ceremonija održana je Međunarodni institut za fokusiranje (Međunarodni Fokusiranje institut, GIRLS) u New Yorku, ali emitira uživo i sa službenom pažnjom na chat učesnika iz cijelog svijeta. Uprkos udaljenosti i elektronskim medijima, potpuna usluga i kasnije rasprave dostupni su u cijelosti na mreži (ima uključena prethodna vremena i pauze, pa sam počast počinje za minutu 16 video zapisa).

Bilo je mnogo posebnih trenutaka. Među njima bih izdvojio:

• Vizija koju je Gerry Gendlin dao, Sin Gene Gendlin, očevog, sljedeći, čovjek, i sa obećanjem koje ga je nateralo da održi: Podsjetite nas da se Gene razveo od prve žene i pušio, tako da smo uvijek svjesni da je on bio ljudsko biće s manama i ograničenjima (from 1 vrijeme 23 minuta u videu).
• Osam trenutaka koje dijeli Ann Weiser Cornell, koji sažimaju Gendlinov stav u mnogim područjima mišljenja i fokusiranja općenito (dostupno od 1 vrijeme 07 minuta video zapisa).
• Otvoreni prostor gdje je toliko ljudi dijelilo, predstaviti ili poslati svoje tekstove (dostupno od 3 sati 2 minuta i 30 sekundi).

Pozivam vas da pogledate video i da se na neki način pridružite počasti životu i radu Gene Gendlin. Takođe možete pročitati više na stranici posvete Gene Gendlin: www.eugenegendlin.com.

U dubokom poštovanju i slavlju,

F. Javier Romeo

Eugene Gendlin, zvanična slika Međunarodnog instituta za fokusiranje.

Eugene (“Gene”) Gendlin je preminuo juče 1 maj 2017 u devedesetoj godini života, i ja, kao i cijela zajednica Fokusiranja, Dirnut sam njegovim odlaskom, i u isto vrijeme zahvalan na svim vašim doprinosima.

godine rođen je Eugene Gendlin 25 Alberto Rodriguez 1926 en Vienna, Austrija, i izbjegao nacistički progon tako što je stigao u Sjedinjene Države 1939. naturalizovani Amerikanac, Diplomirao je filozofiju i doktorirao nakon više od decenije rada u saradnji sa Carlom Rogersom na Univerzitetu u Čikagu.. Plod njegovog dvostrukog usavršavanja kao filozofa i kao psihoterapeuta, vaš doprinos je veoma širok.

Gendlin je uvijek insistirao da ne postoji “kreiran” u Fokusiranje, proces samospoznaje i emocionalnog i psihološkog iscjeljenja kroz tjelesne senzacije, ali samo “smislio nekoliko koraka kako bi proces učinio pristupačnijim”. Trenutno je alat koji se koristi u psihoterapiji, ali i u mnogim drugim područjima.. A sva njegova otkrića prati čvrsta intelektualna skela, filozofija implicitnog.

u 1985 stvorio ono što je sada Međunarodni institut za fokusiranje (Međunarodni Fokusiranje institut) dati kontinuitet svim ovim linijama rada, koji okuplja više od 2000 profesionalci i pristalice iz cijelog svijeta, i gdje je ostavio cijelu svoju biblioteku kojoj se može pristupiti na internetu (u Gendlin Online Library).

Uprkos poodmaklim godinama, zdravstvenih problema i smrti njegove supruge Mary Hendricks-Gendlin prije dvije godine, Gendlin je ostao aktivan u okviru svojih mogućnosti, pisanje članaka i učešće na treninzima putem telefona.

U mom slučaju, osim što sam čitao njegove knjige i njegove članke, Imao sam zadovoljstvo i čast učestvovati na nekoliko “Razgovori s ruba sa Gene [Gendlin] Y Ann [Weiser Cornell]”, organizovao potonji (ver moje misli sa septembarskog razgovora–oktobar od 2016). Za mene je bila privilegija što sam mogao direktno razgovarati s njim, sa svojom toplinom i genijalnošću uprkos njegovim bolovima i poteškoćama, uočavajući njegov interes za svaku osobu i za svijet, i veoma zainteresovan da sazna kako se nastavilo njegovo nasleđe. I bio sam impresioniran njegovim prisustvom kada me je pratio u procesu fokusiranja u jednom od posljednjih razgovora.

Međunarodni institut za fokusiranje omogućio je posebnu stranicu u čast sjećanja na Gene Gendlina (www.EugeneGendlin.com), i odavde vas pozivam da učestvujete, čitajući tuđe komentare ili dodajući svoja iskustva. Svakako sam veoma tužan zbog ovog gubitka., a u isto vrijeme slavim što sam godinama poznavao rad Genea Gendlina i što sam mogao razgovarati s njim uživo u nekoliko navrata. Osećam se delom njegovog nasleđa, i nadam se da ću to prenijeti sa toplinom, inspirisan njime.

U slavlja i žalosti,

F. Javier Romeo

Nadogradnja na 14 Avgusta 2017: Napisao sam unos o tri počasti Gene Gendlinu u kojoj sam učestvovao, koji upotpunjuje zajedničku dimenziju na nivou Zajednice.

Čast mi je što sam pozvan da održim radionicu o tome “Fokusiranje i tijelo dimenziju nasilja” unutar Radni dan “Emocije i psihoterapija: Izazovi i primjene”, u organizaciji Comillas Papinski univerzitet u Madridu.

Na psihoterapijskom savjetovanju vidimo mnoge situacije nasilja, od najsuptilnijih do najintenzivnijih, a posebno njegove posljedice.. Ova radionica predlaže iskustveno putovanje kroz iskustvene vježbe zasnovane na Fokusiranju Eugenea Gendlina. Na taj način ćemo moći identificirati nasilje od kaplara (Pored kognitivnog), bitan korak za povećanje naše efikasnosti u prevenciji, otkrivanje i intervencija u slučajevima nasilja (zlostavljanje djece i njegove posljedice na odraslo doba, seksualno zlostavljanje, rodno nasilje…).

datum: srijeda, 15 marš 2017, od 15:30 a 17:30.

Mjesto: Comillas Papinski univerzitet u Madridu – ICADE
C/ Alberto Aguilera, 23
Madrid

Više informacija i registracija na web stranici Comillas Papinskog univerziteta u Madridu.

Preuzmite cijeli program Konferencije “Emocije i psihoterapija: Izazovi i primjene”.

[Original unos 27 Februar 2017, ažurirana 15 marš 2017, datum događaja].

Sa velikom radošću najavljujem pojavu Fokusiranje Centro, novi projekat kompletne obuke iz Fokusiranja u kojem učestvujem kao eksterni saradnik.

Posle meseci priprema, ova nova inicijativa konačno ugleda svjetlo. Oni su preduzeli a tim profesionalaca za fokusiranje sa velikim iskustvom: Isabel Gascón, Lucia Emma, Carlos González i Beatriz Cazurro, i podržavamo ga vanjskom saradnjom s drugim Focusing trenerima, uključujući i mene.

Kako stoji na web stranici, Fokusiranje Centro je tim profesionalaca certificiranih od strane Međunarodnog instituta za fokusiranje koji je rođen s predanošću i entuzijazmom pružanja personaliziranog treninga, rigorozno i ​​kvalitetno. U Focusing Centru čvrsto vjerujemo u ovu sposobnost tjelesnog samoizlječenja koju svi posjedujemo i želimo širiti i podučavati ovu tehniku ​​i ovu filozofiju personaliziranim treningom., rigorozno i ​​kvalitetno. Nudi se kompletan plan obuke i mogućnost da ljudi koji su trenutno na obuci mogu završiti svoju karijeru.

Za više informacija, najbolja stvar je da koristite mogućnosti koje vam nudi kontakt stranica direktno, gde oni centralizuju sve informacije. Ako i dalje želiš da me pitaš nešto konkretno, Mogu vas informisati i putem uobičajenih kontakt kanala.

Sa entuzijazmom i nadom,

Javier

Zadovoljstvo mi je podijeliti publikaciju Fokusiranje u kliničkoj praksi. Suština promjene, poslednja knjiga od Ann Weiser Cornell na španskom, u ovom slučaju preveo ja.

U pažljivom izdanju unutar Biblioteka psihologije od Editorial Desclée, ova knjiga se pojavljuje zahvaljujući zajedničkom radu mnogih ljudi, Hvala vam odavde.

Prvo, Ann Weiser Cornell je bio voljan da se knjiga objavi (koji se u početku pojavio u prestižnom američkom izdavaču mentalnog zdravlja W. W. Norton), i bio je prisutan u prijevodu u svakoj od nijansi, odgovarajući na različita pitanja i tražeći sa mnom riječi koje najbolje odgovaraju svakom od njihovih pojmova i izraza. Takođe je doprineo a topli uvod u špansko izdanje (koji se može pročitati promotivna knjižica), u kome piše:

U ovoj knjizi pokušao sam da objasnim fokusiranje na jednostavan način, ali bez gubljenja složenosti koja ga čini tako posebnim.. Pokušao sam da ovu knjigu učinim vrlo praktičnom, tako da ga kliničar može odmah koristiti. (P. 18)

S druge strane, impuls od Isabel Gascón, Nacionalni koordinator za fokusiranje i moj mentor u fokusu, je postavio knjigu, od koordinacije sa izdavačem do potpune revizije nacrta i prezentacija za špansko izdanje što ističe interesovanje za ovu knjigu u španskom govornom području (također dostupan u promotivna knjižica).

Konačno, interes i briga uredničkog tima Descleed, koji je radio na stvaranju elegantne i jasne knjige, u jednoj od najprestižnijih kolekcija psihologije u Španiji.

U budućim objavama komentarisaću više aspekata ove knjige za koje smatram da su korisni. Za sada vas ostavljam sa indeksom (koji je uvećan ovdje), Ja ću komentirati različita poglavlja u drugim postovima na blogu:

• Uvod. vrata koja se otvaraju.
• 1. Suština promjene.
• 2. Pripremite sastanak: Kako uvesti fokus u sesije sa klijentima.
• 3. Prepoznajte i njegujte osjetila.
• 4. Pomozite klijentima da podignu osjetila.
• 5. Negujte klijentovu samoprisutnost: Osnovno okruženje za osjetila.
• 6. ide dublje: Kako olakšati osjećaj promjene.
• 7. Kada nam je teže raditi sa određenim poteškoćama klijenata.
• 8. Fokusiranje i trauma, ovisnosti i depresije.
• 9. Integrirajte fokusiranje u različite terapijske modalitete.
• 10. Fokusiranje za terapeuta.
• Dodatak.

Za mene je slavlje što možemo računati na ovu knjigu tako praktičnu i u isto vrijeme duboku, i nadam se da ćete uživati ​​čitajući ga kao što sam ja uživao u prevođenju.

F. Javier Romeo

Bilješka:
ako želiš probati fokus sesija, ili započeti terapiju, Ja imam svoju psihološke konsultacije u Madridu, gdje pratim dječake i djevojčice, adolescenti i odrasli i biće mi drago da vas primim.

Podižući nit unosa sa potezi kistom Međunarodne konferencije o fokusiranju koji se održao u Kembridžu (Velika Britanija) u 20 al 24 Juli 2016, interesnu grupu Fokusiranje na dobrobit zajednice (Fokusiranje na dobrobit zajednice) Za mene je to bio jedan od najvažnijih događaja. Bilo je to iskustvo stvaranja zajednice na zajednički način kroz sluša, u prijevod, naše bivše zajednice i fokus stav.

Prošlo je nekoliko mjeseci, i pisao sam o svojim iskustvima (svi unosi se pojavljuju u konačnom indeksu ovog unosa), i dobijem topao i nježan osjećaj kada se sjetim ove Grupe. Svako jutro Konferencije grupa učesnika se pridružila jednoj od petnaest interesnih grupa. To su bile grupe koje su željele biti otvoren prostor za razmjenu ličnih i profesionalnih gledišta o fokusiranju u određenim oblastima.. Bio sam u iskušenju mnogim naslovima (bilo je čak i a “Interesna grupa bez posebnog interesa”, iako vic zvuči bolje na engleskom). Veoma sam zadovoljan svojim izborom, u isto vrijeme žalim što nisam u mogućnosti da se podijelim kako bih mogao pohađati mnoge druge…

Interesna grupa koja se fokusira na dobrobit zajednice na međunarodnoj konferenciji u Kembridžu (RU), juli 2016.

Interesna grupa Fokusiranje na dobrobit zajednice (Fokusiranje na dobrobit zajednice) je koordinirao Nina Joy Lawrence, Pat Omidian i Heidrun Essler, koji je stvorio kontejnerski prostor kako bismo mogli sudjelovati i, kao što su već očekivali, za “uvesti vještine i stavove fokusiranja u naš svakodnevni život iu grupe u zajednici” – čak i u našoj interesnoj grupi –. Hvala!

Prvi element je bio sluša. Bilo nas je šesnaest učesnika iz šest različitih zemalja (Afganistan, Njemačka, kina, Španija, Sjedinjenih Država i Ujedinjenog Kraljevstva), i nisu svi tečno govorili engleski, tako da je prvi korak u izgradnji naše zajednice bio osigurati da svi mogu izraziti sebe i razumjeti sve što smo rekli: to je značilo da smo na kraju koristili tri različita radna jezika (engleski, kineski i španski). Šta je moglo biti teret (prevoditi, na primjer ono što je jedan kineski učesnik rekao Englezima, a odatle na španski, a zatim odgovori na engleskom, a zatim prevedite odgovor na kineski i španski, itd.) postao dragocen dar: mogućnost slušanja svake osobe iz stava dubokog fokusiranja, čak i prije nego što su riječi prevedene. Stoga njegujemo način da budemo u društvu u ležernom ritmu, prostor u kojem je svaka osoba slušala druge koji govore na stranim jezicima i, nekako, al final, počeli smo da razumijevamo iskustva govornika prije prijevoda.

drugo iskustvo, što je za mene bilo posebno dirljivo, bio je prijevod U sebi. Prevodim u različitim situacijama i sa različitih jezika više od dvije decenije, i to vrlo često u profesionalnim okruženjima (na primjer, prevođenje stranih Focusing trenera ovdje u Španiji). Ali za mene je prevođenje razgovora u fokusu uvijek poseban napor., biti svjestan prevođenja i riječi i iskustva implicitnog u tim odabranim riječima.

To me je odvelo na drugi nivo: činjenica prevođenja (između engleskog i španskog, na oba načina) u grupi za koju sam se osjećao kao da me zajednica podsjetila na moje prijevode tinejdžera imigranata da napravim grupu u udruženju koje više ne postoji. Kada sam podijelio ovo dvostruko iskustvo, u jednu ruku, zadovoljstvo mogućnošću prevođenja u okruženju zajednice i, za drugog, žalost za nestalim udruženjem, drugi članovi grupe su takođe govorili o zajednicama koje su izgubili sa svoje strane – i kako naše bivše zajednice bili su prisutni i imali prostora u onome što smo mi stvarali –.

Tokom te četiri sesije razgovarali smo, probali smo vežbe, komentarišemo… Kao što sam podijelio u završnoj rundi, Došao sam u grupu sa glavnim ciljem da dobijem ideje, tehnike i vježbe za stvaranje zajednice koja koristi Fokusiranje. Međutim, Ja uzimam nešto sasvim drugačije: a fokus stav što favorizuje prisustvo, to omogućava grupi i svakom od njenih članova da obrate pažnju na drugačiji kvalitet osjećaja, očuvana veza iz tijela.

Ovo su neka učenja koja će mi ostati dugo vremena (zapravo, Već sam posjetio Focusing Initiatives International, organizacija koja pomaže u širenju fokusiranja na dobrobit zajednice, i pretplatio sam se na Lista za diskusiju koja se fokusira na dobrobit zajednice, mailing lista izvještava o ovom streamu, engleski), kao i duboku zahvalnost našim hostesama i svakom članu grupe. Sada je vrijeme “nastaviti” sva ova iskustva stvaranja zajednica koje imaju ove stavove Fokusiranja.

Onima od vas koji me čitaju želim mnogo dubokih iskustava izgradnje zajednice poput ove.

F. Javier Romeo Biedma

Bilješka: Slika je objavljena uz dozvolu članova grupe. Ne nudi se nikakva prava imena iz poštovanja vaše privatnosti, osim onih hostesa-moderatora koji su javno ponudili Interesnu grupu.

Pročitajte ovaj post na engleskom.