Interesna grupa za fokusiranje na dobrobit zajednice bila je za mene jedan od vrhunaca Međunarodne konferencije fokusiranja u Kembridžu (UK) 20.-27. jula 2016. Bilo je to iskustvo zajedničkog stvaranja zajednice kroz slušanje, prevod, naše prethodne zajednice i Stav fokusiranja.

Prošlo je nekoliko mjeseci, i pisao sam o svojim iskustvima na Konferenciji (svi postovi su indeksirani u ovom postu na španskom), i topao i nježan osjećaj u meni dođe kada se sjetim ove Grupe. Svako jutro tokom Konferencije svi učesnici su se pridružili jednom od 15 Interesne grupe. To su bile grupe namijenjene da budu otvoreni prostor za razmjenu ličnih i profesionalnih perspektiva o fokusiranju u određenim domenima. Bio sam u iskušenju mnogim naslovima (bilo je čak i a “Interesna grupa bez interesa”!) i veoma sam sretna zbog svog izbora, dok mi je žao što nisam u mogućnosti da se razdvojim kako bih se posvetio mnogim drugima…

Interesna grupa za fokusiranje na dobrobit zajednice na Međunarodnoj konferenciji za fokusiranje, Cambridge (RU), juli 2016.

Fokusnu grupu za dobrobit u zajednici vodili su Nina Joy Lawrence, Pat Omidian i Heidrun Essler, koji je stvorio prostor za sve nas da učestvujemo i, kako su napredovali, “da unesemo vještine i stavove fokusiranja u naš svakodnevni život iu grupe u zajednici” – uključujući našu sopstvenu grupu. Hvala ti!

Prvi element je bio slušanje. Bilo nas je šesnaest učesnika iz šest različitih zemalja (Afganistan, kina, Njemačka, Španija, UK i SAD), i nisu svi tečno govorili engleski, tako da je prvi korak u izgradnji naše zajednice bio osigurati da se svi mogu izraziti i razumjeti sve što je rečeno: to je značilo da smo prestali koristiti tri različita radna jezika (engleski, kineski i španski). Šta je moglo biti teret (prevođenje, na primjer, šta je jedan kineski učesnik rekao engleskom, a zatim na španski, a zatim odgovara na engleskom, a zatim prevođenje na kineski i španski, i tako dalje) postao dragocen dar: mogućnost da slušamo jedni druge iz stava dubokog fokusiranja, čak i prije nego što su riječi prevedene. Tako smo gajili spor način da budemo zajedno, prostor u kojem su svi slušali ljude koji govore na stranim jezicima i, nekako, na kraju, počeli smo da razumijevamo međusobno iskustvo prije prevođenja.

Drugo iskustvo koje je bilo veoma dirljivo za mene je bilo prevod sama. Prevodim u različitim okruženjima i sa različitih jezika više od dvije decenije, i to vrlo obično u profesionalnim okruženjima (na primjer, prevođenje stranih Focusing trenera ovdje u Španiji). Ali za mene prevođenje razgovora u fokusu uvijek donosi poseban napor, kako prevesti i riječi i implicitno iskustvo u tim riječima.

To me je odvelo na drugačiji nivo: činjenica da sam prevodio (engleski i španski, oba smjera) u grupi koja se osjećala kao zajednica podsjetila me na to kako sam prije prevodio imigrante tinejdžere za stvaranje grupe u udruženju koje više ne postoji. Kada sam podijelio to iskustvo i zadovoljstva zbog mogućnosti da prevodim u okruženju i tuge zbog nestalog udruženja, drugi članovi su također govorili o zajednicama koje su izgubili – i kako naše prethodne zajednice bili prisutni i imali prostora u onome što smo stvarali.

Tokom te četiri sesije razgovarali smo, isprobane vežbe, komentarisao, raspravljali… Kao što sam podijelio u posljednjem redu, U grupu sam došao sa glavnim ciljem da dobijem ideje, tehnike i vježbe za stvaranje zajednice koja koristi Fokusiranje. kako god, Oduzeo sam nešto sasvim drugačije: a Stav fokusiranja koji podstiče prisustvo, to omogućava grupi i svakom od njenih članova da se posvete različitom kvalitetu osjećaja, vezu koja se održava u telu.

To su neka učenja koja će mi ostati (u stvari sam posjetio Focusing Initiatives International, organizacija koja pomaže u širenju fokusiranja na dobrobit zajednice, i ja sam se pridružio Lista za diskusiju koja se fokusira na dobrobit zajednice), kao i duboku zahvalnost našim domaćinima i svakom članu grupe. Sada je vrijeme da se sva ova iskustva prenesu naprijed stvarajući zajednice sa ovim stavom fokusiranja.

Želim onima od vas koji mi čitaju duboka iskustva izgradnje zajednice poput ove.

F. Javier Romeo-Biedma

Bilješka: Slika postavljena uz dozvolu članova. Ne navode se lična imena radi poštovanja njihove privatnosti, osim domaćina koji su javno ponudili Interesnu grupu.

Pročitajte ovaj unos na španskom.

Nastavljamo u liniji prethodni unos, i veoma srodan sa njom, je moje imenovanje za člana za međunarodne odnose u Upravnom odboru Španskog instituta za fokusiranje, još jedan element poziva na akciju koji su proizašli iz moje učešće na Međunarodnoj konferenciji fokusiranja u Kembridžu (Velika Britanija) prošlog jula 2016.

kako je komentarisano u tom postu, u Fokusiranje Institut Španjolski mi to razumemo, kao i akcija podučavanja i pratnja Fokusiranjem je uglavnom individualna, svako sa svojim stilom i osjetljivošću, i uvijek u okviru javno dogovorenih kriterija i nadležnosti, međutim, sve organizacione i participativne akcije moraju dolaziti od kolegijalnih struktura.

Zbog toga, kada sam bio pozvan da učestvujem u Odbor za članstvo Međunarodnog instituta za fokusiranje sa sjedištem u New Yorku (Međunarodni Fokusiranje institut), Tu poziciju stavljam na raspolaganje Španskom institutu za fokusiranje, biti okupiran od strane bilo koje osobe kao predstavnika iz Španije. Kakvo bi bilo moje iznenađenje kada bi me pozvali da preuzmem ulogu u vezi sa međunarodnim odnosima unutar Upravni odbor i da prihvati tu istu međunarodnu poziciju. Prihvatio sam prijedlog, poduzeti su odgovarajući koraci predviđeni statutom i nedavno sam imenovan za člana.

Veoma sam uzbuđen što mogu da doprinesem zajednici fokusiranja u Španiji, od kojih sam toliko toga dobio. Od početka mog usavršavanja u 2009, nacionalni dani, letnja škola, nadzori, diplomu i zvanja certificiranog trenera i certificiranog psihoterapeuta za savjetovanje u fokusu i sve kontakte i kontekste rasta, Definitivno sam konfiguriran kao profesionalac za fokusiranje (i kao osoba).

I u ovoj seriji poziva na akciju (kako piše Isabel Gascón, moj referalni koordinator, u “sedmi korak” de Focusing: “I na šta vas sve ovo poziva?”), Čini mi se da je vrijeme da damo svoj doprinos i sa ove pozicije, sve dok je moj rad koristan i konstruktivan. Izazov je raditi i biti u službi toliko ljudi koje poznajem, sa bogatstvom u sebi to me stavlja u situaciju poniznosti i učenja.

I sa ove nove pozicije stojim Vam na usluzi, nadajući se da ćemo doprinijeti međunarodnom znanju o bogatstvu Fokusiranja koje radimo ovdje, kao i da doprinesem idejama i sugestijama sa drugih mesta koje proizilaze iz ovakvog stanja međunarodnih odnosa.

F. Javier Romeo

Kao što sam već komentarisao u drugom postu, su učestvovali u Fokusiranje Međunarodna konferencija u Cambridge (Velika Britanija) prošlog jula 2016 značilo je mnoga nova otvaranja, nove načine, novi načini da uključim Fokusiranje u svoj život i da ga podijelim. svijest, i takođe poziva na akciju.

Za mene je bilo vrlo iznenađujuće što sam pozvan da budem dio Odbora za članstvo (Odbor za članstvo) u Međunarodni institut za fokusiranje sa sjedištem u New Yorku (Međunarodni Fokusiranje institut). Ovaj komitet je čisto savjetodavno tijelo. (ne donosi odluke) i u osnovi čine volonteri, koji savjetuje organe upravljanja o svim pitanjima vezanim za članstvo u Institutu: kako promovirati članstvo, kako svoju vrijednost učiniti vidljivom, kako olakšati učešće među članovima. Vaš zadatak je da pogledate članove i otkrijete nove potrebe i prostore za saradnju. To je vrlo međunarodna komisija, sa videokonferencijskim sastancima i određenim radnim timovima. To je toliko nova grupa da još uvijek nema svoju sekciju u Internet stranica instituta. I ja, da sam od tada uživao u prednostima članstva 2010, prvo kao trener u obuci, a kasnije i kao certificirani trener (2012) i kao certificirani psihoterapeut fokusirane orijentacije (2014), Primim kao čast što mogu da doprinesem drugim ljudima i strukturi Instituta.

Za mene je bitno pratiti liniju rada Fokusiranje Institut Španjolski, u kojoj radimo na obuci, pratnja ili druga polja Fokusiranja na individualnom nivou, ali u kojima se odnosi sa drugim grupama i entitetima odlučuju kolektivno. Stoga, Poslao sam poziv Upravnom odboru Španskog instituta za fokusiranje i nedavno sam takođe imenovan član za međunarodne odnose, da mogu preuzeti funkciju u Odboru za članstvo.

Tako da, Već sam počeo da čitam materijale (mnogo je generirano za nešto više od godinu dana aktivnosti) i učestvovao sam na sastanku. Nadam se da ću nastaviti doprinositi svijetu Fokusiranja na ovaj način. I ako imate preporuke ili sugestije u vezi sa članstvom u Međunarodnom institutu za fokusiranje, Bit će mi drago čuti ih.

Na usluzi Vama na nov način,

F. Javier Romeo