समुदाय निरोगीपणा केंब्रिज येथे लक्ष केंद्रित परिषदेत व्याज गट लक्ष केंद्रित (यूके) 2016
7 नोव्हेंबर 2016
टॅग्ज: लक्ष केंद्रित समुदाय, लक्ष केंद्रित करा, स्पेन मध्ये लक्ष केंद्रित, आंतरराष्ट्रीय लक्ष केंद्रित, इंग्रजी मध्ये, लक्ष केंद्रित Textos, अनुभव
समुदाय निरोगीपणा लक्ष केंद्रित व्याज गट माझ्यासाठी होता, केंब्रिज परिषद लक्ष केंद्रित आंतरराष्ट्रीय हायलाइट्स एक (यूके) जुलै 20-27 2016. तो एक समुदाय सह-तयार एक अनुभव होता ऐकत, अनुवाद, आमच्या मागील समुदाय आणि लक्ष केंद्रित करा वृत्ती.
काही महिन्यांपूर्वी झाले आहेत, आणि मी परिषदेत माझ्या अनुभवांबद्दल लिहित आहे (सर्व पोस्ट अनुक्रमित स्पॅनिश मध्ये या पोस्ट मध्ये), आणि एक उबदार आणि निविदा भावना माझ्याकडे येतो मी हा गट लक्षात तेव्हा. परिषद दरम्यान दररोज सकाळी सर्व सहभागी एक सामील झाले 15 व्याज गट. हेतू, हे लोक गट विशिष्ट डोमेन मध्ये लक्ष केंद्रित वैयक्तिक आणि व्यावसायिक दृष्टीकोन शेअर करण्यासाठी मोकळ्या जागेत असणे. मी शीर्षके अनेक मोहात टाकले (अगदी आली “कोणत्याही व्याज व्याज गट”!) आणि मी माझी निवड खूप आनंदी आहे, मी इतर अनेक उपस्थित करण्यासाठी स्वत: विभाजित करण्यासाठी सक्षम नसणे दु: ख तर…
समुदाय निरोगीपणा लक्ष केंद्रित गट यांनी आयोजित केलेल्या होते नीना आनंद लॉरेन्स, पॅट Omidian आणि Heidrun Essler, कोण सहभागी आम्हाला सर्व एक धारण जागा तयार केले आणि, ते प्रगत म्हणून, “आपल्या दैनंदिन जीवनात मध्ये आणि समुदाय गट लक्ष केंद्रित कौशल्य आणि दृष्टिकोन आणण्यासाठी” आमच्या स्वत: च्या गट -including. धन्यवाद!
पहिल्या घटक होता ऐकत. आम्ही सहा विविध देशांतील सोळा सहभागी होते (अफगाणिस्तान, चीन, जर्मनी, स्पेन, यूके आणि यूएसए), आणि नाही प्रत्येकाच्या इंग्रजी मध्ये अस्खलित होते, त्यामुळे आमच्या समुदाय तयार करण्यासाठी पहिले पाऊल प्रत्येकजण स्वत: व्यक्त आणि सांगितले होते, हे काहीच कळत नाही याची खात्री करण्यात आली: की आम्ही तीन वेगवेगळ्या काम भाषेचा वापर स्वरुपाचे की बोलत (इंग्रजी, चीनी आणि स्पॅनिश). काय एक ओझे केले नाही (भाषांतर, उदाहरणार्थ, काय एक चीनी सहभागी इंग्रजी म्हणाला,, आणि नंतर स्पॅनिश, आणि नंतर इंग्रजीमध्ये प्रत्युत्तर, आणि नंतर चीनी आणि स्पॅनिश भाषांतर, आणि त्यामुळे वर) एक मौल्यवान देणगी झाले: एक खोल लक्ष केंद्रित वृत्ती पासून प्रत्येक इतर ऐकण्यासाठी शक्यता, अगदी शब्द अनुवादित होते. त्यामुळे आम्ही एकत्र असल्याने एक मंद-पेस मार्ग लागवड, प्रत्येकजण परदेशी भाषा बोलत लोकांना ऐकत होते जेथे जागा आणि, कसा तरी, शेवटी, अनुवाद आधी एकमेकांशी अनुभव समजून घेणे सुरू होते.
मला खूप हलवून करण्यात आली होती ती दुसरा अनुभव होता अनुवाद स्वतः. मी दोन दशके विविध सेटिंग्ज विविध भाषांमध्ये आणि अनुवाद केले गेले आहे, आणि अतिशय सहसा व्यावसायिक सेटिंग्ज मध्ये (उदाहरणार्थ, स्पेन येथे परदेशी लक्ष केंद्रित प्रशिक्षक अनुवाद). मला एक लक्ष केंद्रित संभाषण अनुवाद पण नेहमी एक विशेष प्रयत्न आणते, शब्द आणि त्या शब्दात पूर्ण अनुभव दोन्ही कसे भाषांतरित करायचे.
त्या एका वेगळ्या पातळीवर नेले: मी अनुवाद होते की (इंग्रजी आणि स्पॅनिश, दोन्ही मार्ग) एक समुदाय सारखे वाटले की एक गट मला आता अस्तित्वात नाही एक संयुक्त विद्यमाने गट-इमारतीसाठी परदेशातून युवक अनुवाद करण्यासाठी वापरले कसे आठवण. मी नाहीशी झाली असोसिएशनची समुदाय सेटिंग आणि दु: ख अनुवाद करण्यास सक्षम बद्दल दोन्ही समाधान की अनुभव शेअर केले तेव्हा, इतर सहकारी सदस्य कसे भरल्यासंबंधीचा खूप गमावले होते समुदाय शेअर आमच्या मागील समुदाय उपस्थित होते आणि आम्ही तयार होते काय एक जागा होती.
त्या चार सत्र दरम्यान आम्ही बोललो, प्रयत्न केला व्यायाम, टिप्पणी, चर्चा… मी अंतिम सलग सामायिक म्हणून, मी मिळत कल्पना मुख्य ध्येय गट आगमन होते, तंत्र आणि व्यायाम लक्ष केंद्रित वापरत असलेल्या समुदाय तयार करू. मात्र, मी काहीतरी फार वेगळे काढून घेतली आहे: एक लक्ष केंद्रित करा वृत्ती की उपस्थिती मजबूत, गट सदस्य प्रत्येक भावना वेगळ्या गुणवत्ता उपस्थित करण्याची परवानगी देते आणि, शरीर ठेवले आहे की एक कनेक्शन.
त्या मला रहाल काही शिक्षण आहेत (खरं मी भेट दिली आहे पुढाकार आंतरराष्ट्रीय लक्ष केंद्रित करा, प्रसार समुदाय निरोगीपणा लक्ष केंद्रित करण्यात मदत करते, त्या संस्थेच्या, आणि मी सामील समुदाय निरोगीपणा चर्चा यादी लक्ष केंद्रित), तसेच आमच्या यजमान दिशेने एक खोल कृतज्ञता आणि गट प्रत्येक सदस्य म्हणून. आता या सर्व अनुभव या लक्ष केंद्रित वृत्ती पुढे तयार समुदाय वाहून वेळ आहे.
मी हे असे मला समुदाय इमारत खोल अनुभव वाचले कोण तुम्ही त्यांच्यासाठी इच्छा.
परवेझ. Javier रोमिओ-Biedermann
टीप: चित्र सदस्य परवानगीने पोस्ट. कोणतीही वैयक्तिक नावे त्यांच्या गोपनीयता आदर दिले आहे, याशिवाय सार्वजनिकपणे व्याज गट देऊ सर्वशक्तिमान पासून.
पुनरावलोकने
Pingback च्या अधिक ऑथेंटिक कनेक्ट » आपण brushstrokes (2) आंतरराष्ट्रीय परिषद लक्ष केंद्रित करा: स्वारस्य गट समुदाय निरोगीपणा लक्ष केंद्रित
07/11/2016
[…] समुदाय निरोगीपणा केंब्रिज येथे लक्ष केंद्रित परिषदेत व्याज गट लक्ष केंद्रित (यूके) 2016 […]
Pingback च्या अधिक ऑथेंटिक कनेक्ट » आपण brushstrokes (1) आंतरराष्ट्रीय परिषद लक्ष केंद्रित करा 2016 केंब्रिज (यूके)
07/11/2016
[…] समुदाय निरोगीपणा केंब्रिज येथे लक्ष केंद्रित परिषदेत व्याज गट लक्ष केंद्रित (यूके) 2016 […]