थ्रेड नोंदी निवड लक्ष केंद्रित आंतरराष्ट्रीय परिषद brushstrokes जे केंब्रिज येथे घडली (यूके) अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना 20 अल 24 जुलै 2016, व्याज गट समुदाय निरोगीपणा लक्ष केंद्रित करा (समुदाय निरोगीपणा लक्ष केंद्रित करा) हे गुण destados एक माझ्यासाठी होता. हे शेअर केलेले रीतीने एक समुदाय तयार एक अनुभव होता ऐकत, अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना अनुवाद, आमच्या मागील समुदाय आणि लक्ष केंद्रित करा वृत्ती.

तो काही महिने गेले आहे, आणि मी माझा अनुभव बद्दल लिहित केले (सर्व नोंदी अंतिम निर्देशांक दिसून ही नोंदणी), आणि तो मी या गटामध्ये लक्षात तेव्हा मला एक उबदार आणि निविदा भावना अ. परिषद सहभागी प्रत्येक सकाळी एक संपूर्ण आम्ही पंधरा भागधारक एक सामील झाले. या विशिष्ट भागात लक्ष केंद्रित पाहण्यासाठी वैयक्तिक आणि व्यावसायिक गुण शेअर करण्यासाठी मोकळ्या जागेत करण्याची इच्छा होती की गट होते. मला ते मला अनेक पदव्या मोहात (अगदी आली “कोणतीही विशिष्ट व्याज गट व्याज”, विनोद इंग्रजी चांगले ध्वनी तरी). मी माझी निवड समाधानी आहे, मी इतर अनेक उपस्थित साधण्याचाही स्वत: ही वेगळी करण्यासाठी सक्षम नसणे दु: ख तर…

व्याज गट निरोगीपणा आंतरराष्ट्रीय परिषद केंब्रिज लक्ष केंद्रित (वाय), जुलै 2016.

व्याज गट समुदाय निरोगीपणा लक्ष केंद्रित करा (समुदाय निरोगीपणा लक्ष केंद्रित करा) हे द्वारे समन्वित होते नीना आनंद लॉरेन्स, पॅट Omidian आणि Heidrun Essler, आम्ही सहभागी शकतो, जेणेकरून कंटेनर जागा निर्माण कोण आणि, ते आधीच उद्भवणाऱ्या होते म्हणून, साठी “आपल्या दैनंदिन जीवनात आणि समुदाय गट लक्ष केंद्रित कौशल्य आणि दृष्टिकोन परिचय” अगदी interest- आमच्या स्वत: च्या गट. धन्यवाद!

पहिल्या घटक होता ऐकत. आम्ही सहा विविध देशांतील सोळा सहभागी होते (अफगाणिस्तान, जर्मनी, चीन, स्पेन, युनायटेड स्टेट्स आणि युनायटेड किंगडम), आणि प्रत्येक इंग्रजी मध्ये अस्खलित होते, त्यामुळे आमच्या समुदाय बनविण्यासाठी पहिले पाऊल प्रत्येकजण स्वत: व्यक्त आणि आम्ही जे काही समजू शकत याची खात्री करण्यात आली: फक्त तीन वेगवेगळ्या काम भाषेचा वापर बोलत (इंग्रजी, चीनी आणि स्पॅनिश). ते ओझे आहेत काय (अनुवाद, उदाहरणार्थ, काय एक चीनी सहभागी इंग्रजी सांगितले, आणि नंतर स्पॅनिश, आणि इंग्रजी मध्ये उत्तर, आणि नंतर चीनी आणि स्पॅनिश मध्ये उत्तर अनुवाद, इ) तो एक अमूल्य देणगी झाले: लक्ष केंद्रित एक सखोल वृत्ती, प्रत्येक व्यक्तीच्या ऐकण्यासाठी क्षमता, ते शब्द अनुवादित होते अगदी आधी. त्यामुळे आम्ही रमतगमत वेगवान कंपनी असल्याने एक मार्ग विकसित, एक जागा प्रत्येक व्यक्ती इतर परदेशी भाषा बोलला आणि ऐकत होती, कसा तरी, शेवटी, अनुवाद करण्यापूर्वी जे बोलले तेच अनुभव समजून घेणे सुरू.

दुसरा अनुभव, जे मला विशेषत: तीक्ष्ण होते, होते अनुवाद स्वतः. मी विविध घटनांमध्ये केले आणि विविध भाषांमध्ये जास्त दोन दशके दरम्यान अनुवाद आहे, आणि खूप वेळा व्यावसायिक वातावरणात (उदाहरणार्थ, लागत स्पेन येथे लक्ष केंद्रित परदेशी अनुवाद). पण मला नेहमी एक विशेष प्रयत्न लक्ष केंद्रित संभाषण अनुवाद, शब्द आणि निवडले हे शब्द मध्ये पूर्ण अनुभव दोन्ही अनुवाद याची जाणीव असू.

त्या दुसर्या पातळीवर मला नेले: भाषांतर केले जात खरं (इंग्रजी आणि स्पॅनिश दरम्यान, दोन्ही दिशांनी) एक गट एक समुदाय अस्तित्वात नाही भागीदारी गट तयार करण्यासाठी परदेशातून पौगंडावस्थेतील माझ्या अनुवाद मला आठवण असं मला वाटलं. मी या दुहेरी अनुभव शेअर केले तेव्हा, एक हात वर, एक समुदाय सेटिंग मध्ये अनुवाद करण्यास सक्षम असल्याचा समाधान आणि, इतर, मृत असोसिएशन दु: ख, इतर गट सदस्य देखील गमावले होते की समुदाय वर सामायिक त्यांच्या भाग आणि कसे आमच्या मागील समुदाय ते उपस्थित होते आणि आम्ही creando- होते काय एक खोली होती.

त्या चार सत्रांत चर्चा दरम्यान, आम्ही व्यायाम प्रयत्न केला, टिप्पणी… मी अंतिम फेरीत बंद मध्ये सामायिक म्हणून, मी कल्पना मिळवण्यासाठी मुख्य उद्देश असलेल्या गट आला होता, तंत्र आणि व्यायाम लक्ष केंद्रित वापरत असलेल्या समुदाय तयार करू. मात्र, मी एक अतिशय भिन्न लागू: एक लक्ष केंद्रित करा वृत्ती जे उपस्थिती अनुकूल ठरत, हे गट परवानगी आहे आणि भावना पेक्षा सदस्य एकमेकांच्या गुणवत्ता लक्ष द्या, की शरीर पासून राहते एक कनेक्शन.

येथे एक वेळ माझ्या सोबत रहा की काही धडे आहेत (खरं, मी आधीच भेट दिली आहे पुढाकार आंतरराष्ट्रीय लक्ष केंद्रित करा, समुदाय निरोगीपणा लक्ष केंद्रित पसरली मदत करते संघटना, आणि मी सदस्यता घेतली आहे समुदाय निरोगीपणा चर्चा यादी लक्ष केंद्रित, या वर्तमान अहवाल की मेलिंग यादी, इंग्रजी), आमच्या यजमान खोल कृतज्ञता आणि समूहाचा प्रत्येक सदस्य, जसे. आता “पुढे आणणे” समुदाय तयार करून या सर्व अनुभव या दृष्टिकोन लक्ष केंद्रित आहे की.

मी तुम्हाला या समुदाय इमारत अनेक प्रगल्भ अनुभव मला वाचून इच्छा.

परवेझ. Javier रोमिओ Biedma

टीप: प्रतिमा गट सदस्य परवानगीने प्रकाशित आहे. कोणत्याही नावे आपली गोपनीयता आदर बाहेर दिले आहेत, यजमान-नियंत्रक सार्वजनिकपणे व्याज गट देऊ झालेल्या वगळता.

इंग्रजी हे पोस्ट वाचा.