Büyük bir sevinçle ben yayımlanan bu yazıyı paylaşmak Odaklama Enstitüsü (New York merkezli Uluslararası Odaklama Enstitüsü) hacim 25 tekabül 2014 arasında Folio. Odaklama ve Deneyimsel Terapi için Dergisi, resmi akademik dergi. Kağıt sürümü daha önce ortaya çıktı 2014, Benim yazı “Geçişi Odaklama ve Şiddetsiz İletişim. Derin etkileri için yansıtan“ Sadece resmi web sitesinde PDF ücretsiz erişim İngilizce olarak yayımlandı Folio.

İngilizce özgün makale İndir, “Geçişi Odaklama ve Şiddetsiz İletişim. Derin etkileri için yansıtan”.

Madde İspanyol sürümünü indirin “Odaklama ve Şiddetsiz İletişim birleştiren. Derin etkileri için Reflect”.

[güncelleştirme 9 Şubat 2017] Makalenin Japon versiyonunu indirin “odaklama ve şiddet içermeyen iletişim kavşak - derin etkileri doğru söyle geri” ve görün çeviri geçmişi.

Ve ben de ilk özetini bırakın:

ÖZET

Hem de odaklanma Şiddetsiz İletişim (CNV) Bizim bazı kelimeleri yansıtan Onlar ne zaman insanlar anlayışlar olsun ve bizim süreçleri taşınan olduğu fikrine dayanır. Kendisi ve kim eşlik kişinin yansıması güç bağlantısı. Ve yansıma kendi varlığı için ise örtülü yönleri açık derin etkileri taşır ve bilinçli tanınan.

Ancak, Odaklama ve Şiddetsiz İletişim Bunlar orijinal iletişimin farklı yönlerini yansıtan vurgulamak. Aşağıda Odaklama içten duygular yeni bir anlam oluşturmak için yeni bir yol olarak vücutta. La Şiddetsiz İletişim bulmaya çalışır ihtiyaçlar her insan eylem yatan evrensel insan. Odaklama ve Şiddetsiz İletişim Onlar bir araya getirdik (geçti) farklı yolları (Bazı kombinasyonlar kısa bir yorum bu makalede incelenmiştir). Ihtiyaçları hakkında yeni bir bilinç getirerek zenginleştirilmiş olabilir odaklama, Özellikle geçerken sorun. Ve Şiddetsiz İletişim Siz orijinal terimler için yeni bir duyarlılık teşvik kişinin-değil sadece tüm "çevirmek" için çalışıyor, ama aynı zamanda metafor bir dizi olarak ortak bir dil değerlemesi.

Iki süreç birleştirilir ve bir antrenör ya da terapist olarak dinleyici bilincin iki düzeyde yönlerini yansıttığı zaman zaman, kişi derin etkileri ortaya çıkmaya alakalı sonuçları ulaşır.

Anahtar Kelimeler: Odaklama, Şiddetsiz İletişim (NVC) / Şiddetsiz İletişim (CNV), Empati, Yansıtmak, Geçit/Çapraz / Kombine.

İngilizce konuşanlar için, İngilizce bu mesaja git.

Bunu zevk ve yorumları okumak için mutlu umut,

Javier

Yükseltme 26 Eylül 2014:

Ben görünen benim maddenin Kastilya sürümü onuruna oldu New York Institute Odaklama İspanyolca sayfa (Odaklama Enstitüsü). Teşekkürler! çok teşekkür ederim!

Yükseltme 9 Şubat 2017:

Madoka Kawahara Japon çeviri için çok minnettar (Kawahara daire) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). çok teşekkür ederim !!! Aquí está la çeviri geçmişi.