Таны нийтэлсэн энэ нийтлэлийг би маш их баяртайгаар хуваалцаж байна Анхаарал хандуулах хүрээлэн (Нью-Йоркт төвтэй Олон улсын төвлөрөх хүрээлэн) эзлэхүүнд 25 харгалзах 2014 -аас The Folio. Анхаарал төвлөрүүлэх, туршлага судлах сэтгүүл, таны албан ёсны эрдэм шинжилгээний сэтгүүл. -ийн эхэнд цаасан хувилбарт гарч ирсэн 2014, миний нийтлэл “Crossing Focusing ба Хүчирхийлэлгүй харилцаа холбоо. Илүү гүнзгий үр дагаврыг эргэцүүлэн бодох“ -ийн албан ёсны хуудсан дээр англи хэл дээр үнэгүй хэвлэгдсэн бөгөөд PDF хэлбэрээр нээлттэй The Folio.

Өгүүллийн эх хувийг англи хэл дээр татаж авна уу, “Crossing Focusing ба Хүчирхийлэлгүй харилцаа холбоо. Илүү гүнзгий үр дагаврыг эргэцүүлэн бодох”.

Нийтлэлийн испани хувилбарыг татаж аваарай “Анхаарал төвлөрүүлэх ба хүчирхийлэлгүй харилцааг хэрхэн хослуулах вэ. Илүү гүнзгий үр дагаврыг эргэцүүлэн бодоорой”.

[-ийн шинэчлэл 9 хоёрдугаар сар 2017] Нийтлэлийн Япон хувилбарыг татаж авна уу “Анхаарал төвлөрүүлэх ба хүчирхийлэлгүй харилцааны огтлолцол - гүн гүнзгий үр дагавар руу буцах” болон үзнэ үү орчуулгын түүх.

Мөн би танд анхны хураангуйг үлдээж байна:

ХИЙСЭН БАЙДАЛ

Анхаарал төвлөрүүлэх ба Хүчирхийлэлгүй харилцаа холбоо (CNV) Эдгээр нь хүмүүс ойлголтыг олж авдаг бөгөөд бидний зарим үгс бидэнд эргэж ирэхэд бидний үйл явц урагшилдаг гэсэн санаан дээр суурилдаг.. Тусгал нь тухайн хүний ​​өөртэйгөө болон түүнийг дагалдан яваа хүнтэй харилцах харилцааг сайжруулдаг. Мөн эргэцүүлэл нь далд талууд нь өөрсдийн оршин тогтнолд нээгдэж, ухамсартайгаар хүлээн зөвшөөрөгддөг тул илүү гүнзгий үр дагавартай байдаг..

Гэсэн хэдий ч, Анхаарал төвлөрүүлэх ба Хүчирхийлэлгүй харилцаа холбоо Анхны харилцааны янз бүрийн талуудыг тусгасныг онцлон тэмдэглэ. Анхаарал төвлөрүүлэх нь дараахь зүйлийг дагаж мөрддөг мэдрэмжийг мэдэрсэн бие махбодид шинэ утга учрыг бий болгох шинэ арга хэлбэрээр. The Хүчирхийлэлгүй харилцаа холбоо олохыг хичээ хэрэгцээ хүний ​​үйл ажиллагааны үндэс суурь болох хүмүүний универсал шинж чанарууд. Анхаарал төвлөрүүлэх ба Хүчирхийлэлгүй харилцаа холбоо нэгтгэсэн (гаталсан) янз бүрийн аргаар (Зарим хослолуудын товч тоймыг энэ нийтлэлд авч үзэх болно). Хэрэгцээний талаарх шинэ ойлголтыг нэвтрүүлснээр анхаарлаа төвлөрүүлж баяжуулж болно, ялангуяа Асуух алхам дээр. Болон Хүчирхийлэлгүй харилцаа холбоо Бүх зүйлийг зүгээр л "орчуулах" оролдлого биш, тухайн хүний ​​анхны илэрхийлэлд шинэ мэдрэмж төрүүлэх замаар сайжруулж болно., гэхдээ бас хэвшсэн хэллэгийг зүйрлэлийн цогц гэж үнэлдэг.

Энэ хоёр үйл явцыг хослуулж, сонсогч нь хамтрагч эсвэл эмчилгээний эмчийн хувьд ухамсрын хоёр түвшний талыг тусгах үед, гүн гүнзгий үр дагавар гарч ирэх үед тухайн хүн зохих үр дүнд хүрдэг.

Түлхүүр үгс: Анхаарал төвлөрүүлэх, Хүчирхийлэлгүй харилцаа холбоо (NVC) / Хүчирхийлэлгүй харилцаа холбоо (CNV), Эмпати, тусгах, Хөндлөн гарах/Cross/Merge.

Англи хэлтэй хүмүүст зориулсан, англи хэл дээрх энэ нийтлэл рүү очно уу.

Танд таалагдаж, сэтгэгдлийг чинь уншихад таатай байх болно гэж найдаж байна,

Хавьер

хүртэл шинэчлэх 26 есдүгээр сар 2014:

Миний нийтлэлийн испани хувилбар нь энэ хуудсанд гарч ирсэнд би нэр төрийн хэрэг байсан Нью-Йоркийн Фокусын Институтийн Испани хуудас (Анхаарал хандуулах хүрээлэн). Маш их баярлалаа! Маш их баярлалаа!

хүртэл шинэчлэх 9 хоёрдугаар сар 2017:

Мадока Кавахарагийн Япон орчуулгад маш их баярлалаа (Кавахара иен) болон Мако Хикаса (Мако Хикаса). маш их баярлалаа! Aquí está la орчуулгын түүх.