बड़ी खुशी के साथ मैं मैं प्रकाशित की है कि इस लेख का हिस्सा ध्यान केंद्रित संस्थान (न्यूयॉर्क में स्थित अंतरराष्ट्रीय ध्यान केंद्रित संस्थान) आयतन 25 करने के लिए इसी 2014 की फोलियो. केंद्रित है और अनुभवात्मक थेरेपी के लिए एक पत्रिका, आधिकारिक शैक्षिक पत्रिका. कागज संस्करण में पहले दिखाई दिया 2014, मेरे लेख “क्रॉसिंग केंद्रित है और अहिंसक संचार. गहरे निहितार्थ के लिए दर्शाते“ यह बस की आधिकारिक वेबसाइट पर पीडीएफ में मुफ्त का उपयोग में अंग्रेजी में प्रकाशित किया गया है फोलियो.

अंग्रेजी में मूल लेख डाउनलोड, “क्रॉसिंग केंद्रित है और अहिंसक संचार. गहरे निहितार्थ के लिए दर्शाते”.

अनुच्छेद के स्पेनिश संस्करण को डाउनलोड करें “केंद्रित है और अहिंसक संचार के संयोजन. गहरे निहितार्थ के लिए प्रतिबिंबित”.

[अद्यतन 9 फरवरी 2017] डाउनलोड लेख के जापानी संस्करण “ध्यान केंद्रित है और अहिंसक संचार के चौराहे - गहरे निहितार्थ की दिशा बता वापस” और देखते हैं अनुवाद के इतिहास.

और मैं यह भी प्रारंभिक सारांश छोड़:

सारांश

दोनों के रूप में ध्यान केंद्रित अहिंसक संचार (CNV) हम अपने शब्दों में से कुछ को प्रतिबिंबित जब वे लोगों अंतर्दृष्टि पाने के लिए और हमारे प्रक्रियाओं आगे बढ़ाया जाता है कि इस विचार पर आधारित हैं. खुद को और जो accompanies के साथ व्यक्ति की परछाई बिजली कनेक्शन. और प्रतिबिंब अपने स्वयं के अस्तित्व के लिए, जबकि अंतर्निहित पहलुओं खुला गहरे निहितार्थ किया जाता है और बूझकर में पहचाने जाते हैं.

मगर, ध्यान केंद्रित है और अहिंसक संचार वे मूल संचार के विभिन्न पहलुओं को प्रतिबिंबित पर जोर. इस प्रकार ध्यान केंद्रित हार्दिक भावनाओं नया अर्थ पैदा करने के लिए एक नया तरीका के रूप में शरीर में. La अहिंसक संचार खोजने की कोशिश करता ज़रूरत हर मानव कार्रवाई में अंतर्निहित सार्वभौमिक मानवीय. ध्यान केंद्रित है और अहिंसक संचार वे संयुक्त है (पार) अलग अलग तरीकों से (कुछ संयोजनों का एक संक्षिप्त समीक्षा इस लेख में तलाश रहे हैं). जरूरतों के बारे में एक नई चेतना को शुरू करने से समृद्ध बनाया जा सकता ध्यान केंद्रित, विशेष रूप से पारित करने में पूछो. और अहिंसक संचार आप के मूल शब्दों के लिए एक नया संवेदनशीलता को बढ़ावा कर सकते व्यक्ति न सिर्फ सभी "अनुवाद" करने की कोशिश कर, लेकिन यह भी रूपकों का एक सेट के रूप में आम भाषा का वैल्यूएशन.

दो प्रक्रियाओं के संयुक्त रहे हैं और एक कोच या चिकित्सक के रूप में श्रोता चेतना के दोनों स्तरों के पहलुओं को दर्शाता है जब जब, व्यक्ति गहरा प्रभाव उभरने के लिए प्रासंगिक परिणाम तक पहुँच जाता है.

कीवर्ड: ध्यान केंद्रित, अहिंसक संचार (NVC) / अहिंसक संचार (CNV), सहानुभूति, प्रतिबिंबित, चौराहा/क्रॉस / जुडा.

अंग्रेजी बोलने वालों के लिए, अंग्रेजी में इस पद के लिए जाना.

मैं तुम्हें मजा और अपनी टिप्पणी को पढ़ने के लिए खुश हो आशा,

जेवियर

करने के लिए उन्नयन 26 सितंबर 2014:

मैं में दिखने मेरे लेख के केस्टेलियन संस्करण का सम्मान किया है न्यू यॉर्क के संस्थान ध्यान केंद्रित स्पेनिश में पेज (ध्यान केंद्रित संस्थान). धन्यवाद! बहुत बहुत धन्यवाद!

करने के लिए उन्नयन 9 फरवरी 2017:

Madoka Kawahara के जापानी अनुवाद के लिए बहुत आभारी (Kawahara येन) Y Mako Hikasa (Hikasa बच्चे माउंट). आपको बहुत बहुत धन्यवाद !!! यहां Está ला अनुवाद के इतिहास.