böyük sevinc mən nəşr bu maddə bölüşmək diqqət Institute (Nyu-Yorkda yerləşən Beynəlxalq İnstitutu diqqət) həcm 25 müvafiq 2014 of Folio. Diqqət və təcrübi Therapy üçün Journal, rəsmi akademik jurnal. kağız versiyası əvvəllər ortaya çıxdı 2014, mənim məqalə “Crossing diqqət və Dinc Communication. dərin təsir üçün əks etdirən“ Bu, yalnız rəsmi saytında PDF sərbəst girişi ingilis dilində nəşr olunub Folio.

İngilis orijinal məqalə Download, “Crossing diqqət və Dinc Communication. dərin təsir üçün əks etdirən”.

Maddə İspan versiyasını yükləyin “Birləşdirərək diqqət və Kommunikasiya Dinc. dərin təsir üçün Reflect”.

[yeniləmə 9 fevral 2017] Məqalənin Yapon versiyası Download “diqqət və qeyri-zorakı rabitə kəsişmə - dərin təsirləri qarşı demək geri” və görmək tərcümə tarixi.

Mən də ilk xülasə tərk:

XÜLASƏ

həm də diqqət Dinc rabitə (CNV) biz bəzi sözləri əks Onlar insanlar anlayışlar almaq və prosesləri irəli keçirilir ki, ideya əsaslanır. özü və kim müşayiət ilə şəxsin əks güc əlaqə. gizli aspektləri öz varlığını açmaq və şüurlu tanınır isə əks dərin təsir keçirir.

lakin, diqqət və Dinc rabitə Onlar orijinal rabitə müxtəlif aspektləri əks etdirir vurğulamaq. aşağıdakı diqqət ürək hisslər yeni məna yaratmaq üçün yeni bir yol kimi bədən. the Dinc rabitə tapmaq üçün çalışır ehtiyacları hər insan hərəkət əsasını ümumbəşəri. diqqət və Dinc rabitə Onlar birləşdirdilər (keçdi) müxtəlif üsullarla (bəzi birləşməsi qısa baxış Bu maddədə tədqiq). ehtiyacları yeni maarifləndirmə təqdim zənginləşdirilmiş bilər diqqət, xüsusilə tez keçid. və Dinc rabitə Bu orijinal ifadələr üçün yeni həssaslıq ilə gücləndirilə bilər şəxs deyil yalnız bütün "tərcümə" çalışır, həm də metaforalardan bir sıra kimi ümumi dil qiymətləndirilməsi.

iki proses birləşir və bir yoldaş və ya terapevt kimi dinləyici şüurun həm səviyyəsi aspektləri əks etdirir zaman, şəxs dərin təsir çıxmağa müvafiq nəticələr çatır.

açar sözlər: diqqət, Dinc Communication (NVC) / Dinc rabitə (CNV), empati, əks etdirmək, keçid/Crossing / Combine.

İngilis dili bilmeyenler üçün, İngilis bu vəzifəyə getmək.

Mən sizə o zövq və sizin rəy oxumaq üçün xoşbəxt olacaq ümid,

Javier

yeniləmə 26 sentyabr 2014:

Mən maddənin Kastilyan versiyası şərəf görünür var Diqqət New York səhifə ispan İnstitutu (diqqət Institute). edirik! Çox təşəkkür edirəm!

yeniləmə 9 fevral 2017:

Madoka Kawahara Yapon tərcümə üçün çox minnətdar (Kawahara yen) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). çox təşəkkür edirik !!! Burada está la tərcümə tarixi.