ეს არის დიდი სიამოვნებით ჩემთვის გაუზიაროს გამომცემლობა აქცენტი კლინიკურ პრაქტიკაში. არსი ცვლილება, ბოლო წიგნი Ann Weiser Cornell ამ კასტილიური, ამ შემთხვევაში თარგმნა me.

In ყურადღებით edited ფარგლებში ფსიქოლოგიის ბიბლიოთეკა საქართველოს სარედაქციო Desclée, ეს წიგნი, როგორც ჩანს, მადლობა ერთობლივი მუშაობის მრავალი ადამიანი, დიდი მადლობა აქ.

პირველი, Ann Weiser Cornell მას სურს, რომ გამოაქვეყნოს წიგნი (რომელიც პირველად აღმოჩნდა პრესტიჟული ამერიკული გამოცემა ფსიქიკური ჯანმრთელობის W. W. Norton), და ეს უკვე თარგმანი ყველა ნიუანსი, პასუხობდა სხვადასხვა კითხვები და ეძებს ჩემთვის სიტყვა მჭიდრო თითოეული მისი ცნებები და გამონათქვამები. მან ხელი შეუწყო თბილი პროლოგი ესპანური გამოცემა (რომელიც შეიძლება წაიკითხონ სარეკლამო ბუკლეტი), რომელშიც ის ამბობს:

ამ წიგნში მე შევეცადე ასახსნელად ფოკუსირება, უბრალოდ, მაგრამ დაკარგვის გარეშე სირთულის, რაც ასე სპეციალური. მე შევეცადე, რათა ეს წიგნი ძალიან პრაქტიკული, ისე, რომ ექიმი შეგიძლიათ გამოიყენოთ დაუყოვნებლივ. (p. 18)

მეორეს მხრივ,, სურვილი Isabel GASCON, ეროვნული კოორდინატორი და ჩემი მენტორი ფოკუსირება ფოკუსირება, თქვენ არ შეიქმნა წიგნი, საწყისი კოორდინაცია გამომცემელი სანამ სრული მიმოხილვა პროექტები და პრეზენტაცია ესპანური გამოცემა რომელიც ხაზს უსვამს, რომ ინტერესი ამ წიგნის ესპანეთის მოლაპარაკე მსოფლიოში (ასევე ხელმისაწვდომია სარეკლამო ბუკლეტი).

ბოლო, ეს არის დაფასებული შეშფოთება და ზრუნვა სარედაქციო გუნდი Desclée, ვინც მუშაობდა ნათელი და ელეგანტური წიგნაკი, ერთ-ერთ ყველაზე პრესტიჟულ კოლექციების ფსიქოლოგიის ესპანეთში.

მომავალში შეტყობინება მე კომენტარს უფრო ასპექტები, რომ მე ეს წიგნი სასარგებლო. ამ დროისათვის მე დატოვება თქვენ ინდექსი (რომელიც გაგრძელდა აქ), მე კომენტარს სხვადასხვა თავები სხვა blog entries:

• შესავალი. კარი იხსნება.
• 1. არსი ცვლილება.
• 2. მოსამზადებლად შეხვედრა: შესვლის ფოკუსირება სესიები კლიენტებს.
• 3. ცნობს და მთელი გულით გრძნობები.
• 4. დახმარება მომხმარებელს, ვინც იგრძნო შეგრძნებები წარმოიქმნება.
• 5. განივითარეთ Self-en-კლიენტების თანდასწრებით: არსებითი გარემოს გულისნადებს.
• 6. გაღრმავება: როგორ, რათა ხელი შეუწყოს ცვლილება აზრი.
• 7. როდესაც ეს გვიჯდება მეტი მუშაობა სირთულის მომხმარებელს.
• 8. ფოკუსირება en ტრავმა, დამღუპველი და დეპრესია.
• 9. აქცენტი ინტეგრირება სხვადასხვა თერაპიული მოდალობები.
• 10. ფოკუსირება თერაპევტი.
• დანართი.

ჩემთვის ეს არის დღესასწაული, რომ ჩვენ შეგვიძლია ეს წიგნი ისე პრაქტიკული და ჯერ კიდევ ღრმა, და ვიმედოვნებ, რომ სარგებლობენ კითხულობს იგი, როგორც მე არ სარგებლობდა თარგმნის.

F. ხავიერ რომეო

შენიშვნა:
თუ გსურთ ცდილობენ ფოკუსირება სხდომა, ან დაიწყოს თერაპია, მაქვს ჩემი ფსიქოლოგიის კონსულტაციების მადრიდში, სადაც მე თან ახლავს ბავშვებისთვის, მოზარდები და მოზრდილები და იქნება ბედნიერი მოგესალმოთ.

როგორც ყველაფერი ცხოვრებაში, აქცენტი არის ცნობილი პრაქტიკოსი.

ფოკუსირება პრაქტიკის ფუნდამენტური სასწავლო სივრცეში ფოკუსირება. ერთად სტრუქტურა სამ როლები როტაცია (რომლებიც აქცენტს, რომელიც თან ახლავს და ვინც იცავს), თქვენ ვისწავლოთ თითოეულ, ფოკუსირება ერთი ნაწილი და მეორე ნაწილი გაიზიარა კომენტარის დამატება, გარემოცვიდან მისასალმებელი და ცნობისმოყვარეობა (ფოკუსირება აუცილებელია), და ქვეშ ვასწავლი ჩემთვის, როგორც მწვრთნელი. საწყისი კომენტარი ყველას ვისწავლოთ (მე ასევე), და შეგვიძლია ჩვენი საკუთარი იდეები პრაქტიკაში ფოკუსირება, თანმხლებ და ფოკუსირება.

ვადები: პარასკევი, 25 ნოემბერი 2016, საქართველოს 16:00 a 20:00. (არ არის გამორიცხული, რომ მხოლოდ ორი საათის განმავლობაში, თუ არსებობს საკმარისი ჯგუფი).

ადგილი: ფსიქოლოგიის კონსულტაცია
C / Ferraz, 43, 1ძარის º მარცხენა
28008 მადრიდში

Metro: Argüelles (ხაზები 3, 4 და 6) ხუთი წუთის სავალზე.

ავტობუსი: 21 და 74 ორი წუთის ფეხით. 1, 44, 133 და C2 ხუთი წუთის სავალზე.

ფასი:

• 2 საათი, 35 ევრო.
• 4 საათი, 70 ევრო.

მინიმუმ სამი მონაწილე, მაქსიმუმ ექვსი, იმისათვის, რომ სწავლების ხარისხის.

დამატებითი ინფორმაცია და რეგისტრაციის საკონტაკტო ჩემთვის ტელეფონი (+34) 657 680 165 ან ელექტრონული ფოსტა.

[Original შესვლის 18 ნოემბერი 2016, მხრიდან 25 ნოემბერი 2016, თარიღი tutored].

კონსოლიდაცია მინიმალური ბაზა ფოკუსირება, ამ ჩანაწერში სთავაზობენ Level II ფოკუსირება “პრაქტიკაში ექვსი ნაბიჯი” Level მე უკავშირდება თქვენ შეუძლია ფოკუსირება 1 და 2 ოქტომბერი 2016, el 15 და 16 ოქტომბერი 2016 ან 29 და 30 ოქტომბერი 2016.

II დონე უზრუნველყოფს ძირითადი ინსტრუმენტები დაიწყოს ფოკუსირება თანმხლებ პროცესები. ჩვენ პრაქტიკაში როგორ თანმხლებ ჩვენი საკუთარი შიდა პროცესებში autofocusing, აქცენტი განსაკუთრებით წერა. და ჩვენ განიცდიან წყვილებს, თუ როგორ უნდა თან ახლავს კიდევ ერთი პირი, შემდეგ ორივე ნაბიჯები მეთოდოლოგია და ძირითადი მიდგომა მოსმენისა და ყოფნა.

რა თქმა უნდა, მოქმედებს მოპოვების დიპლომი ფოკუსირება, აღიარებული აქცენტი ინსტიტუტი Spanish როგორც 12 საათი დონე II.

თარიღი: შაბათი 19 ნოემბერი 2016, საქართველოს 10:00 a 14:00 და 16:00 a 20:00 და კვირას 20 ნოემბერი 2016 საქართველოს 10:00 a 14:00.

ადგილი: ფსიქოლოგიის კონსულტაცია
C / Ferraz, 43, 1ძარის º მარცხენა
28008 მადრიდში

Metro: Argüelles (ხაზები 3, 4 და 6) ხუთი წუთის სავალზე.

ავტობუსი: 21 და 74 ორი წუთის ფეხით. 1, 44, 133 და C2 ხუთი წუთის სავალზე.

ფასი: 150 ევრო. იგი მოიცავს მასალები.

ფასდაკლება:

• ფასდაკლება 25% ადამიანები, რომელთაც შეუძლიათ დაამტკიცონ თავიანთი სტატუსი სტუდენტი, უმუშევრობა და საპენსიო.
• ფასდაკლება 25% მათთვის, ვისაც არ გააკეთა დონე I ჩემთან ერთად 90 დღით ადრე Level II (მაგალითად, el 1 და 2 ოქტომბერი 2016, el 15 და 16 ოქტომბერი 2016 ან 29 და 30 ოქტომბერი 2016).
• ფასდაკლება 50% ადამიანები, რომლებიც უკვე დასრულდა დონე II და მინდა გავიმეორო.
• ეს სამი ფასდაკლება არ შეიძლება ერთად ერთმანეთს.

დამატებითი ინფორმაცია და რეგისტრაციის საკონტაკტო ჩემთვის ტელეფონი (+34) 657 680 165 ან ელექტრონული ფოსტა.

ჩამოტვირთეთ დოკუმენტი ყველა ინფორმაცია საფეხურები I და II ფოკუსირება მადრიდში.

[Original შესვლის 20 სექტემბერი 2016, მხრიდან 20 ნოემბერი 2016, თარიღი ფორმირების].

ღრმა გრძნობა პატივი და ნათელი გრძნობა humility და თვითშეგნების წარმოიქმნება ჩემს მიერ გაზიარების ეს ინტერვიუ. მე ნათლად ვგრძნობთ პასუხისმგებლობას გაიგო საქმიანობის შესახებ გავაკეთო “ფოკუსირება და როგორ უნდა იმუშაოს experientially საკითხები ძალადობა” (“ფოკუსირება და როგორ უნდა იმუშაოს experientially ძალადობას”), როგორც სათაური ამბობს ინგლისური საუბარი. ეს არის მნიშვნელოვანი საკითხი ჩემთვის (ბევრი მუშაობა ის მეშვეობით Spiral Consulting ბავშვები, სპეციალიზირებული ბავშვთა დაცვის კონსულტაცია, მე ვარ დამფუძნებელი პარტნიორი), და გადმომეცა ყველა ნიუანსი ყოველთვის გამოწვევა.

El საერთაშორისო ყურადღების ინსტიტუტი (საერთაშორისო ყურადღების ინსტიტუტი, ორგანიზაცია, რომელიც კოორდინაციას უწევს საერთაშორისო დაკავშირებული საქმიანობის მომზადებისა და გავრცელების ფოკუსირება) ხელს უწყობს “საუბარი” (ინგლისური) აქცენტი პროფესიონალები მთელი მსოფლიოს მასშტაბით. serge Prengel, ტრენერი და ფსიქოთერაპევტი ფოკუსირება ფოკუსირება ორიენტაცია შეხვდა აქცენტი საერთაშორისო კონფერენცია 2016 კემბრიჯის (დიდი ბრიტანეთი), ახდენს მასპინძელი, და ასე ძალიან საკუთარი გზა, რომელზეც empathic ასახვა ფოკუსირება, ერთად პაუზებით, რომელიც საშუალებას ახალი იდეები ჩნდება და ვითარდება საკუთარი rhythm-.

ამ “საუბარი” თქვენ აპირებთ, რომელიც ჩვენ განვიხილეთ საკითხები, როგორიცაა:

• ძალადობა, როგორც შეწყვიტა პროცესი (“რაღაც უნდა მომხდარიყო, რომ განახორციელოს სიტუაცია, მაგრამ ეს არ მოხდება, ისე, რომ პროცესი დაბლოკილია”).
• Damage განსაზღვრავს ძალადობის, და ზარალი განიცადა სხეულიდან.
• მოვძებნოთ “handgrip” (“სახელური”) ძალადობის (იდენტიფიცირება) ეს არის პირველი ნაბიჯი გარეთ: ეს მოითხოვს ხდება იცის კულტურული ნიმუშების, რომ გვაიძულებს ნორმალიზება ძალადობა.
• როლი ხელისუფლების ძალადობის.
• Affection უკავშირდება ზრუნვა, როგორც გზა, რათა თავიდან ავიცილოთ ძალადობა და კაპრალი განზომილება, რომელიც მიიღწევა Focusing-.
• დეტექტორები და ინტერვენციის შემთხვევაში ძალადობის ბავშვთა დაცვის.
• იმედის გზავნილი შესაძლებლობები მოშუშებისა და გარდაქმნას ძალადობა, ფოკუსირება და, როგორც დიდი ინსტრუმენტი გააცნობიეროს, რომ ეს.

და თუ გსურთ განიცდიან თუ როგორ უნდა გარდაქმნას გამოცდილება ძალადობის ორგანოს მიერ აქცენტი, მე ვარ ხელმისაწვდომია კონკრეტული სხდომები ან ფსიქოთერაპია მადრიდში.

მე იმედი მაქვს, რომ თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ნებისმიერი იდეები, რომ გააჩინოს საკუთარი ექსპერიმენტული მუშაობა ძალადობის, და მე მიყვარს მოვისმინოთ თქვენი რეაქციები მას.

F. Javier Romeo-ბიდერმანი

წაიკითხოს ეს პოსტი ინგლისური

ღრმა გრძნობა პატივი და მკაფიო განცდა, თავმდაბალი და shyness მოვიდა, როდესაც მე გაუზიაროს ეს ინტერვიუ. მე ვერ ვგრძნობ აშკარად პასუხისმგებლობის ვსაუბრობთ სამუშაო გავაკეთო შესახებ “ფოკუსირება და როგორ უნდა იმუშაოს experientially ძალადობას”, როგორც ტიტული საუბარი ამბობს. ეს არის მნიშვნელოვანი საგანი ჩემთვის (ვმუშაობ ბევრი ის მეშვეობით Spiral Consulting ბავშვები, საერთაშორისო საკონსულტაციო ფირმა სპეციალობით ბავშვთა დაცვის I თანადამფუძნებელი), და ცდილობს გადასცეს მის ყველა ნიუანსს ყოველთვის გამოწვევა.

საერთაშორისო ყურადღების ინსტიტუტი (ორგანიზაცია, რომელიც კოორდინაციას უწევს საერთაშორისო აქცენტი დაკავშირებული საქმიანობის სასწავლო და გავრცელების) ხელს უწყობს ორ თვეში ერთხელ “საუბრები” ერთად ყურადღებას პროფესიონალები მთელი მსოფლიოს მასშტაბით. serge Prengel, ფოკუსირება ტრენერი და ფოკუსირება ორიენტირებული ფსიქოთერაპევტი, რომ შევხვდი International აქცენტი კონფერენცია 2016 კემბრიჯის (დიდი ბრიტანეთი), მოქმედებს, როგორც მასპინძელი, და იგი აკეთებს ამას ძალიან ფოკუსირება გზა -reflecting, ერთად პაუზებით, გაქირავების ახალი იდეები გაჩენა და განვითარება საკუთარ დროს.

ამაში “საუბარი” თქვენ ნახავთ საკითხები განიხილეს, როგორიცაა შემდეგი პირობა:

• ძალადობა, როგორც შეწყვიტა პროცესი (“რაღაც უნდა მომხდარიყო, განავითაროს სიტუაცია, და ეს არ მოხდეს, ასე რომ, პროცესი ჩარჩენილი”).
• ზიანი განსაზღვრავს ძალადობის, და ზიანის ცხოვრობდა სხეულიდან.
• მოძიება სახელური ძალადობა (საიდენტიფიკაციო ეს) არის პირველი ნაბიჯი გარეთ: ხდება იცის ჩვენი კულტურული, რომ ნორმალიზება ძალადობა.
• როლი ხელისუფლების ძალადობის.
• Affection უკავშირდება ზრუნვა, რათა თავიდან იქნას აცილებული ძალადობის და, სხეულის განზომილება, რომელიც მიიღწევა ფოკუსირება.
• ძალადობის გამოვლენისა და ინტერვენციის ბავშვთა დაცვის.
• იმედის გზავნილი სამკურნალო და გარდაქმნის ძალადობა, და აქცენტი, როგორც შესანიშნავი ინსტრუმენტი ამის გაკეთება.

მე იმედი მაქვს, რომ თქვენ ნახავთ იდეა ან ორი, რომ შეიძლება გააჩინოს საკუთარი ექსპერიმენტული მუშაობა ძალადობის შესახებ, და მე მიყვარს მოვისმინოთ თქვენგან შესახებ.

F. Javier Romeo-ბიდერმანი

წაიკითხოს ეს პოსტი ესპანური (მიუხედავად იმისა, რომ ინტერვიუ თავისთავად ინგლისური).

კრეფა up ძაფი მასალა brushstrokes საერთაშორისო კონფერენციის ყურადღების რომელიც ეს მოხდა Cambridge (დიდი ბრიტანეთი) del 20 al 24 ივლისი 2016, საპროცენტო ჯგუფი Community Wellness ფოკუსირება (ყურადღებას Community Wellness) ეს იყო ჩემთვის ერთი ქულა destados. ეს იყო გამოცდილება შექმნის ერთობაა წესით მოსმენის, la თარგმანი, ჩვენი წინა თემებში და ფოკუსირება დამოკიდებულება.

ეს იყო რამდენიმე თვის, და მე უკვე წერდა, ჩემს გამოცდილებას (ყველა მასალა, როგორც ჩანს, საბოლოო მაჩვენებელი ამ ჩანაწერში), და ჩნდება მე თბილი და ნაზი გრძნობა, როდესაც მე მახსოვს ამ Group. ყოველ დილით კონფერენციის მონაწილეთა მთელი ჩვენ შეუერთდა ერთი თხუთმეტი დაინტერესებული მხარეები. ეს ჯგუფები რომ უნდოდა ღია სივრცეში გაზიარება პირადი და პროფესიული თვალსაზრისით ფოკუსირება კონკრეტულ სფეროებში. ჩემთვის ისინი ცდუნება ჩემთვის ბევრი ტიტული (იყო კი “არსებობს კონკრეტული საპროცენტო ჯგუფი საპროცენტო”, მიუხედავად იმისა, რომ ხუმრობა უკეთ ჟღერს English). მე ძალიან კმაყოფილი ვარ ჩემი არჩევანი, ხოლო მე ვნანობ, რომ არ შეუძლია დაყოს თავს, რომ შეუძლია დაესწროს მრავალი სხვა…

საპროცენტო ჯგუფი Community Wellness აქცენტი საერთაშორისო კონფერენცია Cambridge (RU), ივლისი 2016.

საპროცენტო Group Community Wellness ფოკუსირება (ყურადღებას Community Wellness) იგი კოორდინაციას უწევს Nina Joy Lawrence, Pat Omidian და Heidrun Essler, რომელმაც შექმნა კონტეინერი სივრცეში, ასე რომ ჩვენ შეგვიძლია მონაწილეობა და, რადგან ისინი უკვე მოსალოდნელია, for “გააცნოს უნარები და დამოკიდებულებები ფოკუსირება ჩვენი ყოველდღიური ცხოვრება და ჯგუფების” კი ჩვენი ჯგუფის მთავარი ინტერესი. მადლობა!

პირველი ელემენტი იყო მოსმენის. ჩვენ თექვსმეტი მონაწილეებს ექვს ქვეყანაში (ავღანეთში, გერმანია, China, ესპანეთი, შეერთებული შტატები და დიდი ბრიტანეთი), და ყველას არ იყო ფლობს ინგლისურ, ასე რომ, პირველი ნაბიჯია ჩვენი საზოგადოების იყო იმისათვის, რომ ყველას შეუძლია გამოხატოს საკუთარი თავი და არაფერი მესმის, ჩვენ ვთქვით,: ეს იმას ნიშნავდა, უბრალოდ გამოყენებით სამი სხვადასხვა სამუშაო ენაზე (ინგლისური, ჩინურ და ესპანურ). რა შეიძლებოდა ყოფილიყო ტვირთი (თარგმნა, მაგალითად, რა ჩინურ მონაწილე განაცხადა English, და შემდეგ ესპანური, და მაშინ პასუხი ინგლისურ, ხოლო შემდეგ თარგმნა პასუხი შევიდა ჩინურ და ესპანურ, და ა.შ.) იგი გახდა ძვირფასი საჩუქარი: უნარი მოუსმინოს თითოეულ ადამიანს საწყისი ღრმა დამოკიდებულება ფოკუსირება, მაშინაც კი, სანამ ისინი თარგმნა სიტყვა. ასე რომ, ჩვენ ამუშავებენ გზა ყოფნის კომპანია დინჯი ტემპით, სივრცე, სადაც თითოეულ ადამიანს უსმენდა სხვებს, რომლებიც ისაუბრა უცხო ენების და, რატომღაც, ბოლოს, ჩვენ ვიწყებთ იმის გაგება გამოცდილების მათთვის, ვინც ისაუბრა თარგმანი.

მეორე გამოცდილება, რომელიც მას განსაკუთრებით მტკივნეული რა უნდა იყოს ჩემთვის, იყო თარგმანი თავად. მე უკვე სხვადასხვა სიტუაციებში და თარგმნის შორის სხვადასხვა ენებზე მეტი ორი ათწლეულის განმავლობაში, და ძალიან ხშირად პროფესიულ გარემოში (მაგალითად, ფორმირების უცხოური აქცენტი აქ ესპანეთში). მაგრამ ჩემთვის თარგმნა საუბარი აქცენტი ყოველთვის განსაკუთრებული ძალისხმევა, უნდა იცოდეს თარგმნის ორივე სიტყვა და ფარული გამოცდილება ამ სიტყვები არჩეული.

რომ შემიყვანეს სხვა დონეზე: იმ ფაქტს, რომ თარგმნა (შორის ინგლისური და ესპანური, ორივე მიმართულებით) ჯგუფი ვიგრძენი საზოგადოების შემახსენა ჩემი მეხსიერება ემიგრანტი მოზარდები აშენება პარტნიორობისა ჯგუფი, რომელიც აღარ არსებობს. როდესაც მე გაიზიარა ორმაგი გამოცდილება, ერთის მხრივ,, კმაყოფილება, რომ შეუძლია თარგმნოს თანამეგობრობას გარემოში და, სხვა, გლოვის გაუქმებული ასოციაცია, სხვა ჯგუფის წევრები ასევე გაუზიარეს თემებში რომ დაკარგა მათი ნაწილი და როგორ ჩვენი წინა თემებში ისინი იყვნენ და ჰქონდა ოთახში რა ვიყავით creando-.

იმ პერიოდში ოთხი სხდომები გაიგო, ჩვენ შევეცადეთ წვრთნები, კომენტარი… როგორც მე გაუზიარეს დასკვნით ტურში დახურვის, მე მოვიდა ჯგუფის მთავარი მიზანი მისაღებად იდეები, ტექნიკას და წვრთნების შექმნას საზოგადოების, რომელიც იყენებს ფოკუსირება. თუმცა, მე ძალიან განსხვავებული: una ფოკუსირება დამოკიდებულება რომელიც ხელს უწყობს ყოფნა, ეს საშუალებას აძლევს ჯგუფებს და მისი თითოეული წევრი, ყურადღება მიაქციონ ხარისხის გარდა შეგრძნება, კავშირი, რომელიც რჩება ორგანოს.

აქ ზოგიერთი გაკვეთილი, რომლებიც დარჩება ჩემთან ერთად დიდი ხნის განმავლობაში (სინამდვილეში, მე უკვე ეწვია აქცენტი ინიციატივები საერთაშორისო, ორგანიზაცია, რომელიც ეხმარება გავრცელებული Community Wellness ფოკუსირება, და მე გამოწერილი Community Wellness აქცენტი დისკუსია სია, დაგზავნის, რომელიც იუწყება, მიმდინარე, ინგლისური), როგორიცაა ღრმა მადლიერება ჩვენი მასპინძელი და თითოეული ჯგუფის წევრი. ახლა ეს “განვაგრძოთ” ყველა ეს გამოცდილება შექმნით თემებს რომ აქვს ეს დამოკიდებულება ფოკუსირება.

გისურვებთ წაიკითხა ჩემთვის ბევრი ღრმა გამოცდილება საზოგადოების შენობაში მოსწონს ეს.

F. Javier Romeo Biedma

შენიშვნა: სურათი გამოქვეყნებული ნებართვით ჯგუფის წევრები. სახელები არ ეძლევათ გარეთ პატივისცემა თქვენს კონფიდენციალურობას, გარდა მასპინძელი მოდერატორი საჯაროდ შესთავაზა საპროცენტო ჯგუფი.

წაიკითხოს ეს პოსტი ინგლისური.

საზოგადოება Wellness ფოკუსირება საპროცენტო ჯგუფი იყო ჩემთვის ერთი მაჩვენებლები საერთაშორისო ყურადღების კონფერენცია Cambridge (დიდი ბრიტანეთი) 20 ივლისს-27 2016. ეს იყო თანაცხოვრების გამოცდილება შექმნის თანამეგობრობის მეშვეობით მოსმენის, თარგმანი, ჩვენი წინა თემებში და ფოკუსირება დამოკიდებულება.

უკვე რამოდენიმე თვეა, და მე უკვე წერდა, ჩემს გამოცდილებას at კონფერენცია (ყველა წერილის ინდექსირებული ამ პოსტის ესპანური), და თბილი და სატენდერო განცდა მოდის ჩემთვის, როდესაც მე მახსოვს, რომ ეს ჯგუფი. ყოველ დილით კონფერენციის ყველა მონაწილეს შეუერთდა ერთი 15 ინტერესთა ჯგუფები. ეს იყო ჯგუფის გათვალისწინებული უნდა იყოს ღია სივრცეში გაზიარება პირადი და პროფესიული პერსპექტივების შესახებ ფოკუსირება კონკრეტულ დომენები. მე ცდუნება ბევრი ტიტული (იყო კი “უპროცენტო საპროცენტო ჯგუფი”!) და ძალიან ბედნიერი ვარ, ჩემი არჩევანი, ხოლო მე ვნანობ, რომ არ შეუძლია გაყოფილი თავს დასასწრებად მრავალი სხვა…

Community Wellness ფოკუსირება საპროცენტო ჯგუფი საერთაშორისო აქცენტი კონფერენცია, Cambridge (RU), ივლისი 2016.

საზოგადოება Wellness ფოკუსირება Group უმასპინძლა Nina Joy Lawrence, Pat Omidian და Heidrun Essler, რომელმაც შექმნა ჩატარების ადგილი ყველა ჩვენგანისთვის მონაწილეობა და, რადგან ისინი მოწინავე, “რათა ფოკუსირება უნარები და დამოკიდებულებები ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაში და შევიდა სათემო ჯგუფები” მათ შორის ჩვენი ჯგუფი. Გმადლობთ!

პირველი ელემენტი იყო მოსმენის. ჩვენ თექვსმეტი მონაწილეებს ექვს ქვეყანაში (ავღანეთში, China, გერმანია, ესპანეთი, დიდი ბრიტანეთი და ამერიკის შეერთებული შტატები), და ყველას არ იყო ფლობს ინგლისურ, ასე რომ, პირველი ნაბიჯი აშენება ჩვენს საზოგადოებას იმის უზრუნველყოფა, რომ ყველას შეეძლო გამოხატონ საკუთარი თავი და არაფერი მესმის, რომ ითქვა: ეს ნიშნავდა, რომ ჩვენ დასრულდა გამოყენებით სამი სხვადასხვა სამუშაო ენაზე (ინგლისური, ჩინურ და ესპანურ). რა შეიძლება ყოფილიყო ტვირთი (სათარგმნი, მაგალითად, რა Chinese მონაწილე ამბობს, რომ ინგლისური, და შემდეგ ესპანური, და მერე პასუხით ინგლისური, და მერე თარგმნის ჩინური და ესპანური, და ასე შემდეგ) გახდა ძვირფასი საჩუქარი: შესაძლებლობა მოუსმინოს ერთმანეთს ღრმა აქცენტი დამოკიდებულება, კიდევ სიტყვა ითარგმნა. ასე რომ, ჩვენ გაშენებული ნელა paced გზა ერთად ყოფნა, სივრცე, სადაც ყველას მოსმენის ადამიანი ლაპარაკობს უცხო ენებზე და, რატომღაც, ბოლოს, ჩვენ ვიწყებთ გვესმის ერთმანეთის გამოცდილება, სანამ თარგმანი.

მეორე გამოცდილება, რომელიც იყო ძალიან მოძრავი ჩემთვის იყო თარგმანი თავად. მე უკვე თარგმნის სხვადასხვა პარამეტრების და სხვადასხვა ენებზე ორი ათწლეულის, და ძალიან, როგორც წესი, პროფესიული პარამეტრები (მაგალითად, უცხოური აქცენტი ტრენერები აქ ესპანეთში). მაგრამ ჩემთვის თარგმნის ფოკუსირება საუბარი ყოველთვის მოაქვს სპეციალური ძალისხმევას, როგორ თარგმნოს ორივე სიტყვა და ფარული გამოცდილება იმ სიტყვა.

რომ წამიყვანეს სხვადასხვა დონეზე: ის ფაქტი, რომ მე თარგმნის (ინგლისური და ესპანური, ორივე გზა) ჯგუფი რომ იგრძნო, როგორიცაა საზოგადოების შემახსენა, თუ როგორ მე თარგმნა ემიგრანტი მოზარდების ჯგუფი მშენებლობის ასოციაცია, რომელიც აღარ არსებობს. როდესაც მე გაიზიარა, რომ გამოცდილება ორივე კმაყოფილება იმის შესახებ, რომ შეუძლია თარგმნოს თანამეგობრობას გარემოში და მწუხარება შესახებ გაუჩინარებული ასოციაცია, სხვა თანამემამულე წევრები გაიზიარა თემებში მათ დაკარგეს ძალიან და, როგორ ჩვენი წინა თემებში იმყოფებოდნენ და ჰქონდა სივრცე, რაც ვქმნიდით.

იმ პერიოდში ოთხი სხდომები ჩვენ ვისაუბრეთ, ცდილობდა წვრთნები, კომენტარი, განიხილეს… როგორც მე გაუზიარეს საბოლოო row, მე ჩამოსულმა ჯგუფის მთავარი მიზანი მიღების იდეები, ტექნიკას და წვრთნების შექმნას საზოგადოების რომელიც იყენებს ფოკუსირება. თუმცა, მე არ წაიყვანეს რაღაც ძალიან განსხვავებული: a ფოკუსირება დამოკიდებულება რომელიც ხელს უწყობს ყოფნა, რომელიც საშუალებას აძლევს ჯგუფი და მისი თითოეული წევრი დასასწრებად სხვადასხვა ხარისხის შეგრძნება, კავშირი, რომელიც ინახება სხეულის.

ისინი გარკვეული ცოდნის რომ დარჩება ჩემთვის (სინამდვილეში მე ნამყოფი აქცენტი ინიციატივები საერთაშორისო, ორგანიზაცია, რომელიც ეხმარება გავრცელება Community Wellness ფოკუსირება, და მე არ შეუერთდა Community Wellness აქცენტი დისკუსია სია), ისევე, როგორც მადლიერება მიმართ ჩვენს მასპინძლებს ყველა ჯგუფის წევრი. ახლა არის დრო, რომ შეასრულოს ყველა ეს გამოცდილება ნაბიჯია ქმნის თემი ამ ფოკუსირება დამოკიდებულება.

მე მინდა იმ თქვენ, რომლებიც წაიკითხა ჩემთვის ღრმა გამოცდილების საზოგადოების მშენებლობის მოსწონს ეს.

F. Javier Romeo-ბიდერმანი

შენიშვნა: Picture posted ერთად ნებართვის წევრების. არარის პირადი სახელები გეძლევათ მიმართ მათი კონფიდენციალურობის, გარდა მასპინძლებს, რომ საჯაროდ შესთავაზა საპროცენტო Group.

წაიკითხოს ეს პოსტი ესპანური.

დან თხოვნები ადამიანები, რომლებიც ვერ დაესწრება დონე I 1 და 2 ოქტომბერი 2016, ან დონე I 15 და 16 ოქტომბერი 2016, ამ განცხადების უზრუნველყოფს სხვა თარიღი დაიწყება სასწავლო აქცენტი დასაწყისში სასწავლო წლის.

El ფოკუსირება დონე I "შესავალი აქცენტი" მადრიდის დააყენა ისე, რომ იმ ჩართული აღმოჩენა experiencialmente როგორ აქცენტი პროცესი live შიგნიდან. ერთის მხრივ,, ჩვენ გვჭირდება თეორიული ფარგლებში, ასე რომ, ჩვენ შეისწავლონ წარმოშობის ფოკუსირება, მისი ძირითადი ცნებები, პრინციპების პროცესი და მისი შესაძლო განაცხადების. მეორეს მხრივ,, უნდა იყოს პრაქტიკული და ექსპერიმენტული, ჩვენ ყველაფერს გავაკეთებთ, წვრთნები აღიაროს experientially ჩვენი გულისნადებს და ურთიერთქმედება მათ დამოკიდებულება მისასალმებელია და სიკეთე, ასე რომ, ჩვენი ღრმა დაზვერვის გვიჩვენებს მისი სიბრძნე. იმისათვის, რომ მივაღწიოთ ასევე ჩვენ პრაქტიკაში როგორ უნდა მოამზადოს ორგანოს პროცესი და როგორ გარკვევა შესაფერისი შიდა სივრცე შიდა პროცესის.

რა თქმა უნდა, მოქმედებს მოპოვების დიპლომი ფოკუსირება, აღიარებული აქცენტი ინსტიტუტი Spanish როგორც 12 საათი დონე I.

თარიღი: შაბათი 29 ოქტომბერი 2016, საქართველოს 10:00 a 14:00 და 16:00 a 20:00 და კვირას 30 ოქტომბერი 2016 საქართველოს 10:00 a 14:00.

ადგილი: ფსიქოლოგიის კონსულტაცია
C / Ferraz, 43, 1ძარის º მარცხენა
28008 მადრიდში

Metro: Argüelles (ხაზები 3, 4 და 6) ხუთი წუთის სავალზე.

ავტობუსი: 21 და 74 ორი წუთის ფეხით. 1, 44, 133 და C2 ხუთი წუთის სავალზე.

ფასი: 150 ევრო. იგი მოიცავს მასალები და ფოკუსირება ინდივიდუალური სხდომაზე ჩემთან ერთად (F. Javier Romeo Biedma) წლის ოქტომბერ 2016 (გარეთ კურსის გრაფიკი, Skype მათთვის, ვინც ცხოვრობს გარეთ Madrid).

ფასდაკლება:

• ფასდაკლება 25% ადამიანები, რომელთაც შეუძლიათ დაამტკიცონ თავიანთი სტატუსი სტუდენტი, უმუშევრობა და საპენსიო.
• ფასდაკლება 50% ადამიანები, რომლებიც უკვე დასრულდა დონე I (თქვენ უნდა დაამტკიცოს, რომ ის) და მინდა გავიმეორო. ეს ორი ფასდაკლება არ შეიძლება ერთად ერთმანეთს.
• როდესაც ასრულებენ ფოკუსირება დონე II საქართველოს 19 და 20 ნოემბერი 2016, არსებობს კიდევ ერთი შესაძლებლობა ფასდაკლება.

დამატებითი ინფორმაცია და რეგისტრაციის საკონტაკტო ჩემთვის ტელეფონი (+34) 657 680 165 ან ელექტრონული ფოსტა.

ჩამოტვირთეთ დოკუმენტი ყველა ინფორმაცია საფეხურები I და II ფოკუსირება მადრიდში ოქტომბერში და ნოემბერში 2016.

[Original შესვლის 18 ოქტომბერი 2016, ქ 3 ოქტომბერს 2016, ბოლო სასწავლო].

მადლიერებით, აღტაცება და humility - ეს გრძნობები გამოირჩევა ყველა სხვა მონაწილეობის შემდეგ, გასულ წელს ჯინ Gendlin Ann Weiser Cornell და ფოკუსირება, ფილოსოფიის დაფარული და Gendlin მუშაობის ზოგადი.

ვგრძნობ ღრმა მადლიერება ჰქონდა შესაძლებლობა დაესწროს “საუბრები ზღვარზე ერთად გენი და Ann” (“საუბრების Edge ერთად გენი და Ann”) ამ ბოლო კვირის სექტემბერში და ოქტომბერში 2016. Ann Weiser Cornell იგი იღებს უფრო მეტი დრო ორგანიზება ამ “საუბრები ზღვარზე ერთად გენი და Ann” წელიწადში რამდენჯერმე თავისი პლატფორმა, აქცენტი რესურსები, სახით რა თქმა უნდა, ტელეფონით (ან კომპიუტერული, მაგრამ მხოლოდ ხმა) Gene Gendlin და თავად ვინც მონაწილეობა შეიძლება შეკვეთა რაც გვინდოდა: პასუხის Gene Gendlin ჩვენი კითხვები, იდეები ჩვენი წინადადებები, და კიდევ თავად Gendlin თანმხლებ აქცენტი პროცესი.

მადლიერებით, აღფრთოვანებული, humility… მე უკვე გავიგე, Gene Gendlin აუდიო და ვიდეო, და მე ძალიან ინსპირირებით. მაგრამ უნდა საუბარი უშუალოდ მას ტელეფონით არის რაღაც შფოთავს. მიუხედავად იმისა, რომ მე არ გაბედოს ითხოვოთ პირველი სამი სხდომები, მოვუსმინოთ ურთიერთქმედება live სხვა ადამიანების აქვს განსაკუთრებული ხარისხი. მისი ყოფნა, გახსნილობა და სიცხადე ნაბიჯი me, გენი და აქციების მისი სიბრძნე პატარა მძივები და განსაკუთრებით ყურადღება.

და მე მინდა გაგიზიაროთ ზოგიერთი იდეები რომ არ სარგებლობდა:

• კონცეფცია “ჯვარი”, შეაჯამა Gene: “[პროცესი] ჯვარი შეიძლება ითქვას, რაღაც და უნდა გვესმოდეს, ახლებურად უნდა გამოხატოს ახალი სისტემა, ამბობდა, რომ "როგორ არის (ან შეიძლება იყოს,) ეს არის მაგალითი, რომ სხვა?'”. ჩვენ ყოველთვის ამბობენ, რომ რაღაც გამოხატავს სხვა თვალსაზრისით. მეტაფორებს ვთქვა ერთი რამ თვალსაზრისით მეორე (“A არის, ისე,, B”).
• მომხიბლავი საუბრის გენი და პირი, თუ როგორ უნდა განსაზღვროს ფოკუსირება, და Gendlin წინააღმდეგობა საბოლოოდ განსაზღვრავს პირობებს “აუცილებელი და საკმარისი” ვთქვა, რომ რაღაც არის მიმართული. ერთი ბევრი იდეები, რომ გამოჩნდა, რომ “ყურადღებას ყოფნის ერთად 'ეს, მაშინაც კი, როდესაც იგი ჯერ კიდევ არ იყო რაიმე შვება”.
• აქცენტი, როგორც გზა მოუსმინოს ჩვენი შიდა მოძრაობები: “არსებობს ბევრი ჩვენში, რომ სურს ისმის და ჯერ კიდევ არ ისმის. რა არის ჩემთვის, რომ სურს ისმის?”.
• გაგზავნა იმედის: “აქცენტი არ მოითხოვს, რომ თქვენ გაქვთ ნდობის პროცესი წინასწარ”, გაგებით, რომ ჩვენ შეგვიძლია დავიწყოთ პროცესი აქცენტი კი, როდესაც ჩვენ არ ენდობიან რაღაც შიგნით, გასწვრივ პროცესი მივალთ ენდობა.
• Gene გაზიარება ითვლება “ძალიან მიკერძოებული შენახვა კარგი რამ და დავივიწყოთ ცუდი”, იმას ნიშნავს, რომ ურჩევნია ფოკუსირება სასიამოვნო ასპექტები თითოეული პროცესი და არა დაჟინებით ცდილობს “მესმის,” (ხელმძღვანელი) მტკივნეული ასპექტი ერთხელ პროცესი გადაწყდება: “არ უნდა წავიდეს იქ”, მან განაცხადა,.
• “აქცენტი არის ტექნიკა, მაგრამ არ არის მხოლოდ ტექნიკური”.
• აქცენტი ყოველთვის შიდა პროცესი,, ჩვენ აქცენტი მაშინაც კი, როდესაც ჩვენ ვაკეთებთ გარე ობიექტების (ხეები, პეიზაჟები, ფერწერა…): ყოველთვის არის სხეულის შეგრძნება.
• ფორმულირება “ჩვენ ვიქნებით ერთი წუთით რომ“, რომელიც საშუალებას სიტყვა “რომ” შეიცავს ყველა მნიშვნელობა, გარეშე კონკრეტული სიტყვა, ასე რომ, როდესაც სიტყვა გამოჩნდება, ისინი ახალი და სუფთა.
• საუბარი, თუ როგორ კულტურის შეგიძლიათ გამართოთ პიროვნების გამოცდილება, Gene განაცხადა: “ყოველ ადამიანს ყოველთვის უფრო მეტია, ვიდრე მათი კულტურა”.
• “თექის გრძნობა ყოველთვის უფრო საიმედო ვიდრე ემოცია ან ლოგიკა ან გამო მარტო”.

მე ყოველთვის განსაკუთრებული ხსოვნას საუბარი Gene შესახებ, თუ როგორ მივუდგე როგორ მოვძებნოთ სახელური ძალადობის ფოკუსირება, ასე რომ ჩვენ შეგვიძლია გამოვლენისა და თავიდან აცილების, როგორც მე, როგორც ასწავლიან ჩემს სასწავლო პროფესიონალები ბავშვთა დაცვის (სოციალური მუშაობა, ფსიქოლოგია, განათლება…) და ოჯახი. სუვენირების თქვენი ინტერესი და მიიღოს მხარდაჭერა და წახალისება შემდგომი exploration.

იყო ასევე ბევრი სხვა ურთიერთქმედების სავსე საინტერესო იდეები და გამოცდილება, ერთად ყოფნა გენი და Ann. მე შენარჩუნება მათ სითბო, და კერძო.

ასე ვგრძნობ გადაუხადა, აღტაცება და humility, რომელმაც გაატარა ამ საათის მოსმენის Gene Gendlin live, მისი სითბო, მისი გახსნა, მათი ცნობისმოყვარეობა, თავისი ღრმა ინტერესი, რაც თითოეულ მონაწილეს სურდა ან წილი. რეალური გაკვეთილი. შთაგონების. და დღესასწაული.

აქედან მე წარვავლინო ანგელოზი ჩემი მადლიერება ჯინ რომ შესაძლებელი და ანა მიღების ეს შესაძლებელია ყველა დონეზე.

მადლიერებით, აღტაცება და humility,

F. ხავიერ რომეო

დააწკაპუნეთ აქ წაიკითხოთ ეს პოსტი ინგლისური.

მადლობის, awe და humbleness - იმ გრძნობების დავდგეთ შორის დანარჩენი შემდეგ დამსწრე უახლესი რა თქმა უნდა, Gene Gendlin და ანა Weiser Cornell შესახებ ფოკუსირება, ფილოსოფია დაფარული და Gendlin მუშაობა.

მე ღრმად ვარ მადლიერი ჰქონდა შესაძლებლობა, შეუერთდეს “საუბრების Edge ერთად გენი და Ann” ამ დროს გასული კვირის სექტემბერში და ოქტომბერში 2016. Ann Weiser Cornell უკვე ორგანიზება ამ “საუბრების Edge ერთად გენი და Ann” წელიწადში რამდენჯერმე მეშვეობით მისი პლატფორმა აქცენტი რესურსები როგორც ტელეფონი რა თქმა უნდა, ჯინ Gendlin და თავად, რომელშიც მონაწილეები შეიძლება მოვითხოვოთ რასაც უნდათ: კითხვები Gene Gendlin, ითხოვს იდეები და კიდევ უნდა ახლდეს მეშვეობით აქცენტი პროცესი Gendlin თავად.

მადლობის, awe, humbleness… მე უკვე მოისმინა აუდიო და ვიდეო ფაილებს ჯინ Gendlin, და მე არ აღმოაჩინა, მათ ძალიან inspirational. თუმცა, მასთან საუბარი სატელეფონო არის რაღაც შფოთავს. მაშინაც კი, თუ მე ვერ გაბედა ითხოვოთ პირველი სამი სხდომები, უსმენდა ინტერაქციაში live სხვა ადამიანების განსაკუთრებული ხარისხი. მისი ყოფნა, მისი გახსნილობა, მისი სიწმინდე ძალიან მოძრავი, და ის იზიარებს მისი სიბრძნე ზოგიერთი მარგალიტი თავისი ცოდნა და მისი ყურადღება.

და მინდა გაგიზიაროთ ზოგიერთი იდეები, რომ მე სარგებლობდა საუკეთესო:

• კონცეფცია გადაკვეთა, შეაჯამა Gene: “Crossing შესაძლებელს ხდის რომ არაფერი ვთქვათ და უნდა მიხვდნენ, რაღაც ახალი გზა და განაცხადა, რომ ახალ სისტემაში, ამბობდა, რომ "როგორ არის ეს (ან შეიძლება) მაგალითად, რომ?'” ჩვენ ყოველთვის შეგვიძლია ვთქვათ არაფერი გამოვხატო მას სხვა თვალსაზრისით. მეტაფორა შესაძლებელია ამბობდა ერთი რამ ფუნქცია სხვა: “A არის, გარკვეული გაგებით, ბ”
• მომხიბლავი შორის განხილვის Gene და მონაწილე, თუ როგორ უნდა განსაზღვროს ფოკუსირება, და მისი წინააღმდეგი განსაზღვრის შესახებ აუცილებელი და საკმარისი რაღაც უნდა ფოკუსირება. ერთი ბევრი იდეები არის, რომ “ყურადღებას დარჩენის ", რომ", მაშინაც კი, როცა არ არსებობს რელიეფის ამჟამად.”
• აქცენტი, როგორც გზა მოუსმინოს ჩვენი შიდა მოძრაობები: “არსებობს ბევრი, რომ სურს ისმის და არ ისმის ჯერ. რა არის ჩემთვის, რომ სურს ისმის?”
• ნათელი იმედის გზავნილი: “აქცენტი არ უნდა ნდობა [პროცესში] წინასწარ,” რაც იმას ნიშნავს, რომ ჩვენ შეგვიძლია დავიწყოთ ფოკუსირება პროცესი კიდევ distrusting რაღაც,, და პროცესში ჩავალთ ენდობა.
• Gene გაზიარების, რომ იგი თავს “ძალიან მიკერძოებული შენახვა კარგი რამ და გასვლის ცუდი რამ გარდა,” რაც იმას ნიშნავს, რომ მას ურჩევნია დარჩენა სასიამოვნო ასპექტები თითოეული პროცესი და არა დაჟინებით მოითხოვს და ცდილობს “მესმის,” (თავში) მტკივნეული ასპექტი, ერთხელ პროცესში გადაწყდება მათ: “თქვენ არ უნდა წავიდეთ იქ,” მან თქვა.
• “აქცენტი არის ტექნიკა, მაგრამ არა მხოლოდ ტექნიკით.”
• აქცენტი ყოველთვის შიდა პროცესი, მაშინაც კი, როდესაც ჩვენ აქცენტი გარე ობიექტების (ხეები, პეიზაჟები, ფერწერა…): ყოველთვის არის სხეულის შეგრძნება.
• ფორმულირება “მოდით ყოფნის წუთი რომ,” გაქირავების სიტყვა “რომ” შეიცავს ყველა მნიშვნელობა, გარეშე კონკრეტული სიტყვა, ასე რომ, როდესაც სიტყვა მოდის, ისინი იქნება ახალი და სუფთა.
• საუბარი, თუ როგორ კულტურის შეგიძლიათ გამართოთ პირის გამოცდილება, Gene განაცხადა: “ყოველ ადამიანს ყოველთვის უფრო მეტია, ვიდრე მათი კულტურა.”
• “იგრძნო გრძნობა ყოველთვის უფრო საიმედო ვიდრე ემოცია ან ლოგიკა / მიზეზი მარტო.”

და მე მაქვს განსაკუთრებული ხსოვნას ესაუბრება Gene ჩემი მიდგომა, რათა იპოვოს სახელური ძალადობის ფოკუსირება, ასე რომ ჩვენ შეგვიძლია ყველა აღმოაჩინოს და თავიდან ეს, როგორც მე, როგორც ასწავლიან ჩემს ტრენინგები ბავშვთა დაცვის პროფესიონალები (სოციალური მუშაკები, ფსიქოლოგები, საგანმანათლებლო, მასწავლებლები…) და ოჯახი, და იმის განცდა, მისი ინტერესი და მიღების მისი მხარდაჭერა და წახალისება.

იყო ბევრი სხვა ურთიერთქმედების უამრავი საინტერესო იდეები და გამოცდილება, ერთად ყოფნა გენი და Ann. მე შენარჩუნება მათ ზრუნვა, და კერძო.

ასე ვგრძნობ გადაუხადა, awe და სიმდაბლისა, რომელმაც გაატარა ამ საათის მოსმენის Gene Gendlin live, მისი სითბო, მისი გახსნილობა, მისი ცნობისმოყვარეობა, თავისი ღრმა ინტერესი, რაც თითოეულ მონაწილეს უნდა ვთხოვო ან წილი. ნამდვილი გაკვეთილი. შთაგონების. და დღესასწაული.

მე წარვავლინო აქ გადავუხადო ჯინ რომ შესაძლებელი და ანა შესაძლებელი გახადა, ყველა დონეზე.

მადლიერებით, awe და humbleness,

F. ხავიერ რომეო

დააწკაპუნეთ აქ წაიკითხოთ ეს პოსტი ესპანური.