ეს არის დიდი სიამოვნებით ჩემთვის გაუზიაროს გამომცემლობა აქცენტი კლინიკურ პრაქტიკაში. არსი ცვლილება, ბოლო წიგნი Ann Weiser Cornell ამ კასტილიური, ამ შემთხვევაში თარგმნა me.

In ყურადღებით edited ფარგლებში ფსიქოლოგიის ბიბლიოთეკა საქართველოს სარედაქციო Desclée, ეს წიგნი, როგორც ჩანს, მადლობა ერთობლივი მუშაობის მრავალი ადამიანი, დიდი მადლობა აქ.

პირველი, Ann Weiser Cornell მას სურს, რომ გამოაქვეყნოს წიგნი (რომელიც პირველად აღმოჩნდა პრესტიჟული ამერიკული გამოცემა ფსიქიკური ჯანმრთელობის W. W. Norton), და ეს უკვე თარგმანი ყველა ნიუანსი, პასუხობდა სხვადასხვა კითხვები და ეძებს ჩემთვის სიტყვა მჭიდრო თითოეული მისი ცნებები და გამონათქვამები. მან ხელი შეუწყო თბილი პროლოგი ესპანური გამოცემა (რომელიც შეიძლება წაიკითხონ სარეკლამო ბუკლეტი), რომელშიც ის ამბობს:

ამ წიგნში მე შევეცადე ასახსნელად ფოკუსირება, უბრალოდ, მაგრამ დაკარგვის გარეშე სირთულის, რაც ასე სპეციალური. მე შევეცადე, რათა ეს წიგნი ძალიან პრაქტიკული, ისე, რომ ექიმი შეგიძლიათ გამოიყენოთ დაუყოვნებლივ. (p. 18)

მეორეს მხრივ,, სურვილი Isabel GASCON, ეროვნული კოორდინატორი და ჩემი მენტორი ფოკუსირება ფოკუსირება, თქვენ არ შეიქმნა წიგნი, საწყისი კოორდინაცია გამომცემელი სანამ სრული მიმოხილვა პროექტები და პრეზენტაცია ესპანური გამოცემა რომელიც ხაზს უსვამს, რომ ინტერესი ამ წიგნის ესპანეთის მოლაპარაკე მსოფლიოში (ასევე ხელმისაწვდომია სარეკლამო ბუკლეტი).

ბოლო, ეს არის დაფასებული შეშფოთება და ზრუნვა სარედაქციო გუნდი Desclée, ვინც მუშაობდა ნათელი და ელეგანტური წიგნაკი, ერთ-ერთ ყველაზე პრესტიჟულ კოლექციების ფსიქოლოგიის ესპანეთში.

მომავალში შეტყობინება მე კომენტარს უფრო ასპექტები, რომ მე ეს წიგნი სასარგებლო. ამ დროისათვის მე დატოვება თქვენ ინდექსი (რომელიც გაგრძელდა აქ), მე კომენტარს სხვადასხვა თავები სხვა blog entries:

• შესავალი. კარი იხსნება.
• 1. არსი ცვლილება.
• 2. მოსამზადებლად შეხვედრა: შესვლის ფოკუსირება სესიები კლიენტებს.
• 3. ცნობს და მთელი გულით გრძნობები.
• 4. დახმარება მომხმარებელს, ვინც იგრძნო შეგრძნებები წარმოიქმნება.
• 5. განივითარეთ Self-en-კლიენტების თანდასწრებით: არსებითი გარემოს გულისნადებს.
• 6. გაღრმავება: როგორ, რათა ხელი შეუწყოს ცვლილება აზრი.
• 7. როდესაც ეს გვიჯდება მეტი მუშაობა სირთულის მომხმარებელს.
• 8. ფოკუსირება en ტრავმა, დამღუპველი და დეპრესია.
• 9. აქცენტი ინტეგრირება სხვადასხვა თერაპიული მოდალობები.
• 10. ფოკუსირება თერაპევტი.
• დანართი.

ჩემთვის ეს არის დღესასწაული, რომ ჩვენ შეგვიძლია ეს წიგნი ისე პრაქტიკული და ჯერ კიდევ ღრმა, და ვიმედოვნებ, რომ სარგებლობენ კითხულობს იგი, როგორც მე არ სარგებლობდა თარგმნის.

F. ხავიერ რომეო

შენიშვნა:
თუ გსურთ ცდილობენ ფოკუსირება სხდომა, ან დაიწყოს თერაპია, მაქვს ჩემი ფსიქოლოგიის კონსულტაციების მადრიდში, სადაც მე თან ახლავს ბავშვებისთვის, მოზარდები და მოზრდილები და იქნება ბედნიერი მოგესალმოთ.