prezantim “Trupi dhe të katër pikat kardinale: vetë-kujdesi për kujdestarët” në Udhëtimet 2019 de la Shoqata Madrid për Kujdesin Paliativ “Integrimi është sfida: hapur për shikimet e tjera”.

data: e enjte, 14 mars 2019 në 12:00.

vend: Aula Magna, Mësimi i Pavijonit, Spitali Universitar i Përgjithshëm Gregorio Marañón
C / Ibiza, 43
Madrid

Më shumë informacion dhe regjistrim në faqen e internetit të Udhëtimet 2019 i Shoqatës Madrid për Kujdesin Paliativ.

[Hyrja e azhurnuar te 14 mars 2019, data e realizimit te ngjarjes].

“zbulim, Komuniteti dhe rritja. Këto janë fjalët që trupi im zgjedh për të simbolizuar përvojën e plotë të Takimit të Parë Kombëtar të Hapur të Fokusimit. Organizuar nga Instituti Spanjoll i Fokusimit dhe koordinuar nga ekipi Sevillian i Espacio Vivencial, Takimi u zhvillua nga 12 al 15 Tetori në qytetin simpatik andaluzian të Seviljes, në jug të Spanjës”.

Kështu fillon artikulli im në të cilin përshkruaj përvojën time për të Në fokus, buletini i Institutit Ndërkombëtar të Fokusimit të Nëntorit 2017. Në hapësirën që ata më kufizuan, unë jam përpjekur të reflektoj për komunitetin ndërkombëtar të Fokusimit të aktiviteteve që kemi ndarë në Takimi i Parë Kombëtar i Fokusimit të Hapur, në të njëjtën kohë që doja të reflektoja gjithashtu, në traditën e Duke u ndalur dhe Filozofia Përjetuese, cila ka qenë përvoja ime. Nga këtu dua të shpreh mirënjohjen time Instituti Spanjoll i Fokusimit për thirrjen e kësaj ngjarje fantastike, al Ekipi i Living Space drejtuar nga Francisco Sivianes për koordinimin e tij dhe secilit folës dhe secilit pjesëmarrës që e ka bërë të mundur, ka qenë një përvojë e paharrueshme.

• Lexo artikullin “Zbulimi, Komuniteti dhe Rritja. Konferenca e Parë e Hapur Kombëtare e Fokusimit në Sevilje” në versionin origjinal anglisht.
• Lexoni artikullin e përkthyer në Spanjisht me titullin “zbulim, Komuniteti dhe rritja: Takimi I Kombëtar i Fokusimit të Hapur në Sevilje, Spanja”.

Prezantojmë Catherine Torpey, Drejtori Ekzekutiv i TIFI. Foto nga Francisco Sivianes.

Unë kam lënë më shumë aspekte personale për këtë blog, si nderi që kam provuar të jem në gjendje të prezantoj Catherine Torpey, i cili erdhi në Sevilje për të prezantuar të gjithë dimensionin ndërkombëtar të International Duke u ndalur Instituti (GIRLS) si Drejtori ekzekutiv të së njëjtës. Për mua, që unë bashkëpunoj me të Komiteti i Anëtarësisë për më shumë se një vit më parë, Ashtë një kënaqësi që komuniteti i Fokusimit në Spanjë (gjithashtu pjesëmarrës nga vendet e tjera) njihuni me Catherine dhe gjithçka që Instituti Ndërkombëtar i Fokusimit bën nga dora e parë.

Punishtja ime “Duke u ndalur për parandalimin e dhunës”. Foto nga Francisco Sivianes.

Ishte gjithashtu një privilegj të lehtësoja seminarin tim “Duke u ndalur dhe puna experiential me dhunë”, në të cilën isha në gjendje të ndaja me njerëz të pesë kombësive të ndryshme disa nga çelësat për të përdorur ndjesitë trupore dhe procesin e Përqendrimit për të identifikuar dhunën në një mënyrë më të plotë dhe për të gjeneruar siguri në jetën tonë, një version hyrës i seminarit tim “Duke u ndalur, trupit dhe siguria: Duke u ndalur për parandalimin e dhunës”.

Ka shumë më shumë kujtime, si ato të secilës prej punëtorive që kam marrë pjesë, ose konferenca të përgjithshme, ose njerëzit që takova (të reja ose më të thelluara)… Ju mund të shihni më shumë rreth atmosferës së momenteve të ndryshme në fotot e marra nga Francisco Sivianes (Fokusimi i trajnerit dhe drejtorit të Espacio Vivencial): i e enjte 12 tetor, i E premte 13 tetor dhe nga E shtune 14 tetor e 2017.

Në dispozicion është edhe kjo prezantim i bërë nga Rosa Galiano me fotot e saj, nga Francisco Sivianes dhe të tjerët dhe botuar në Kanali YouTube i Institutit Ndërkombëtar të Fokusimit:

Ka qenë një burim frymëzimi dhe besoj se edhe ju frymëzon.

F. Javier Romeo

Krijimi i vetëdijes për trupin si hapësirë ​​për mbrojtje nga dhuna është një nga përparësitë e mia themelore profesionale. Në këtë punëtori, “Duke u ndalur, trupit dhe siguria: Duke u ndalur për parandalimin e dhunës” Unë ndërthur punën time prej më shumë se një dekade kushtuar mbrojtjes së fëmijëve ndaj llojeve të ndryshme të dhunës (tetë vitet e fundit në Spiral Consulting Fëmijët) me fuqinë teknike të Duke u ndalur, sa më ka ndihmuar në nivelin personal dhe profesional.

Përqendrimi mund të na sigurojë një mënyrë të re për të krijuar siguri në jetën tonë përmes trupit. Të gjithë duam të trajtohemi mirë, me respekt dhe konsideratë. Megjithatë, ne shpesh jemi dëshmitarë të dhunës në nivele të ndryshme të saj. Nëse edhe ne jemi në kontakt me fëmijët, dhe adoleshentët, si në familjet tona dhe nga puna jonë, ne shohim shumë situata të dhunës dhe pyesim veten se si ta parandalojmë atë. Ky seminar ka për qëllim të punojë në një mënyrë eksperimentale një koncept operacional të dhunës me një bazë eksperimentale nga trupi. Në këtë mënyrë ne mund të identifikojmë dhunën nga trupi ynë ndërsa mund të veprojmë më qartë dhe mbrojtës në jetën tonë dhe në mjedisin tonë profesional.

Ky seminar u drejtohet njerëzve të interesuar të dinë më mirë se si të menaxhojnë dhunën nga një pozicion i sigurt brenda trupit, si në nivelin personal ashtu edhe në atë profesional (specialistë të ndërhyrjes sociale nga psikologjia, Psikoterapia, Punë sociale, arsim…). Asnjë njohuri paraprake e Fokusimit nuk është e nevojshme (megjithëse do të jenë përparësi). Kjo punëtori është një monografi e njohur për marrjen e Diplomës në Fokusimin e Instituti Spanjoll i Fokusimit.

data: E shtune 11 nëntor 2017 e 10:00 a 14:00 dhe 16:00 a 20:00 dhe e diela 12 nëntor 2017 e 10:00 a 14:00.

vend: Hapësirë “Kalo kjo është shtëpia jote”
C / Costa Brava, Hyrja përmes C / La Masó 2, bimë 1, lokal 8
28031 Madrid
(Metro Paco de Lucía, linjë 9; autobusët 133,134 dhe 178)

Çmimi: 170 euro.

Më shumë informacion dhe regjistrim në Duke u ndalur Centro, i cili organizon trajnimin: focusingcentro@gmail.com

Shpresoj se ju duken interesante,

F. Javier Romeo

[hyrje origjinale 16 Tetor 2017, updated 12 nëntor 2017, data e trajnimit].

Ashtë një kënaqësi për mua të ofroj seminarin tim “Duke u ndalur dhe puna experiential me dhunë” brenda Takimi i Parë Kombëtar i Fokusimit të Hapur organizuar nga Instituti Spanjoll i Fokusimit dhe të koordinuar në mënyrë praktike nga ekipi i Hapësira Përjetuese të Seviljes. Siç duket në prezantim, “Takimi i parë Kombëtar i Fokusimit të Hapur që do të mbahet në Sevilje, Ditët 12, 13, 14 dhe 15 Tetor 2017, dhe të cilit ju ftojmë të merrni pjesë, Shtë një hapësirë ​​për të promovuar takimin midis njerëzve që përdorin Fokusimin në një fushë profesionale dhe në jetën personale, ose që duan ta njohin atë. Një hapësirë ​​që na lejon të shpërndajmë përvoja dhe aplikime të reja të Fokusimit në fusha të ndryshme: terapi, grupeve, arsim ,Shëndeti, zhvillim personal, shpirtëror etj. Një hapësirë, Me pak fjalë, bën të mundur shkëmbimin e përvojave dhe reflektimeve mbi paradigmën dhe Fokusimin e përvojës.”.

Në punën terapeutike, individuale dhe grupore, në ndërhyrjen sociale me grupe të ndryshme (sidomos me fëmijërinë, adoleshencën dhe rininë), ne mund të vëzhgojmë efektet që ka dhuna në jetën e tyre. Objektivi i përgjithshëm i kësaj punëtorie është të përjetojmë konceptin e dhunës në jetën tonë si hapin e parë për të parandaluar, zbulojnë dhe ndërhyjnë në situata dhune.

data: E shtune 14 Tetor 2017, në 16:30.

vend: Koleksioni i Hotel NH Sevilla
Avda. Diego Martínez Barrio, 8
41013 Sevilla

Për më shumë informacion dhe regjistrim, Konsultohuni faqja e internetit e Takimit Kombëtar të Fokusimit të Hapur në Sevilje 2017.

Shpresoj se ju duken interesante,

F. Javier Romeo

[hyrje origjinale 27 Shtator 2017, updated 14 Tetor 2017, data e seminarit].

Nga vdekja e Gene Gendlin, el “babai” del Fokusimi, e fundit 1 Mund 2017, komuniteti i Fokusimit ka shprehur vlerësimin e tij për punën dhe jetën e këtij njeriu të madh, dhe unë kam pasur nderin të marr pjesë në tre nga këto homazhe.

Homazhe në Madrid nga Instituti Spanjoll i Fokusimit

El 31 Mund 2017 një takim homazhesh i Gene Gendlin u mbajt i koordinuar nga Isabel Gascon në Qendrën e Hapur të Trumzës, një vend historik i Fokusimit në Madrid dhe Spanjë, ku kemi formuar disa promovime. Në një takim me njerëz nga afër dhe larg, dhe me praninë në distancë të shumë njerëzve të tjerë, kemi ndarë një kohë për të kujtuar Gene Gendlin dhe gjithçka që ai na ka sjellë.

Si gjest i fundit, Ne përgatitëm një pemë të vogël që Isabel mbolli më vonë së bashku me njerëz të tjerë nga bota e Fokusimit në Sierra de Madrid, në shtëpinë që ka për ne kaq shumë kujtime të formacioneve, Shkollat ​​Verore dhe Ditët Kombëtare të Fokusimit.

Me pemën e vogël, fotot e Gene Gendlin dhe gruas së tij, Mary Hendricks-Gendlin, dhe me Isabel Gascón, Tomeu Barceló dhe njerëz të tjerë.

Homazhe në Institutin Garrison në New York nga Konferenca Ndërkombëtare mbi Fokusimin e Terapisë së Drejtuar 2017

Me Yolanda Bernárdez, Trajner dhe FOP Spanjoll, përpara pemës kushtuar Gene Gendlin në Institutin e Garnizonit.

El 22 Qershor 2017, si pjesë e ceremonisë së hapjes së Konferenca IV Ndërkombëtare mbi Fokusimin e Terapisë së Drejtuar 2017, e cila u zhvillua në Institutin e Garnizonit (Garnizoni, NY), kishte një hapësirë ​​për të kujtuar Gene Gendlin. Ishte një nder për mua të merrja pjesë në atë ngjarje të parë ndërkombëtare që ndodhi pas vdekjes së Gene Gendlin, dhe dëgjoni drejtpërdrejt atë që ndanë shumë njerëz që e kishin njohur atë për dekada, me anekdota, detaje, të mësuarit dhe kujtimet në përgjithësi, dhe kjo jehoi brenda meje.

dhe, me kureshtje, ai kishte përgatitur edhe një fidan (më i madh se Madridi) për ta mbjellë në Institutin Garrison, një vend emblematik i kaq shumë formacioneve të bashkësisë ndërkombëtare të Fokusimit, dhe ku Gene Gendlin dha mësim shumë herë. Pema shërbeu gjithashtu për të varur të gjitha kartat me dëshira të mira për Konferencën që shkruam midis grupit të pjesëmarrësve dhe ishte prezente në dhomën plenare deri në fund.

Homazhi zyrtar nga Instituti Ndërkombëtar i Fokusimit në New York

Dhe këtë të shtunë 12 Gusht 2017 ceremonia zyrtare është zhvilluar nga International Duke u ndalur Instituti (Duke u ndalur Instituti Ndërkombëtar, GIRLS) në qytetin e New York-ut, por transmetoni drejtpërdrejt dhe me vëmendje zyrtare në bisedën e pjesëmarrësve nga e gjithë bota. Pavarësisht nga distanca dhe media elektronike, shërbimi i plotë dhe diskutimet pasuese janë në dispozicion tërësisht në internet (ka përfshirë kohët e mëparshme dhe pushimet, kështu që haraçi vetë fillon në minutë 16 të videos).

Ka pasur shumë momente të veçanta. Midis tyre do të veçoja:

• Vizioni që Gerry Gendlin ka dhënë, Djali i Gene Gendlin, babait të tij, tjetra, njerëzore, dhe me një premtim që e bëri atë të mbajë: na kujto të gjithëve se Gene ishte divorcuar nga gruaja e tij e parë dhe ishte pirë duhan, në mënyrë që të jemi gjithmonë të vetëdijshëm se ai ishte një qenie njerëzore me të meta dhe kufizime (nga 1 orë 23 minuta në video).
• Tetë momentet e ndara nga Ann Weiser Cornell, që kondensojnë një pjesë të madhe të qëndrimit të Gendlin në shumë fusha të mendimit dhe Përqendrimit në përgjithësi (i disponueshëm nga 1 orë 07 minuta video).
• Hapësira e hapur ku kanë ndarë kaq shumë njerëz, prezantoni ose dërgoni tekstet tuaja (i disponueshëm nga 3 orë 2 minuta dhe 30 sekonda).

Ju ftoj të hidhni një vështrim në videon dhe t'i bashkoheni në një farë mënyre homazheve për jetën dhe veprën e Gene Gendlin. Ju gjithashtu mund të lexoni më shumë në faqen e homazheve të Gene Gendlin: www.eugenegendlin.com.

Në respekt dhe festë të thellë,

F. Javier Romeo

Eugene Gendlin, imazhi zyrtar i Institutit Ndërkombëtar të Fokusimit.

Eugjen (“Gjen”) Gendlin ndërroi jetë dje 1 Mund 2017 në moshën nëntëdhjetë vjeç, dhe une, si i gjithë komuniteti i Fokusimit, Unë jam i prekur nga kalimi i tij, dhe në të njëjtën kohë mirënjohës për të gjitha kontributet tuaja.

Eugene Gendlin lindi më 25 nga dhjetori në 1926 në Vjenë, Austri, dhe i shpëtoi persekutimit nazist duke arritur në Shtetet e Bashkuara në 1939. Amerikan i nacionalizuar, Ai përfundoi me një diplomë në Filozofi dhe një Ph.D. pasi punoi për më shumë se një dekadë në bashkëpunim me Carl Rogers në Universitetin e Çikagos. Frut i formimit të tij të dyfishtë si filozof dhe si psikoterapist, kontributi juaj është shumë i gjerë.

Gendlin gjithmonë këmbëngulte se nuk kishte asnjë “krijuar” el Duke u ndalur, një proces i vetëdijësimit dhe shërimit emocional dhe psikologjik përmes ndjesive trupore, por vetem “Kisha zbuluar disa hapa për ta bërë procesin më të arritshëm”. Aktualisht është një mjet që përdoret në psikoterapi dhe gjithashtu në shumë fusha të tjera. Dhe të gjitha zbulimet e tij shoqërohen nga një skelë e fortë intelektuale, filozofia e nënkuptuar.

Në 1985 krijoi atë që aktualisht është International Duke u ndalur Instituti (Duke u ndalur Instituti Ndërkombëtar) për t’i dhënë vazhdimësi të gjitha këtyre linjave të punës, që grupon më shumë se 2000 profesionistë dhe mbështetës nga e gjithë bota, dhe ku keni lënë testament të gjithë bibliotekën tuaj që mund të arrihet në internet (la Biblioteka Online Gendlin).

Pavarësisht moshës së tij të shtyrë, të problemeve shëndetësore dhe vdekjes së gruas së tij Mary Hendricks-Gendlin dy vite më parë, Gendlin kishte mbetur aktiv brenda aftësive të tij, shkrimi i artikujve dhe pjesëmarrja në trajnime përmes telefonit.

Në rastin tim, përveç që ka lexuar librat dhe artikujt e tij, Kam pasur kënaqësinë dhe nderin të marr pjesë në disa “Bisedat nga buza me gjenin [Xhenlin] y Ann [Weiser Cornell]”, organizuar nga kjo e fundit (shikoj idetë e mia nga Biseda e Shtatorit–Tetori i 2016). Ka qenë një privilegj për mua të jem në gjendje të flas me të drejtpërdrejt, me ngrohtësinë dhe gjenialitetin e tij pavarësisht dhimbjeve dhe vështirësive të tij, duke perceptuar interesin e tyre për secilin person dhe për botën, dhe shumë i interesuar të dinte sesi vazhdoi trashëgimia e tij. Dhe më bëri përshtypje prania e tij kur ai më shoqëroi në një proces Fokusimi në një nga bisedat e fundit.

Instituti Ndërkombëtar i Fokusimit ka ngritur një faqe të veçantë për të nderuar kujtimin e Gene Gendlin (www.EugeneGendlin.com), dhe nga këtu ju ftoj të merrni pjesë, duke lexuar komente nga njerëz të tjerë ose duke shtuar përvojat tuaja. Sigurisht që ndjehem shumë i trishtuar për këtë humbje, dhe në të njëjtën kohë unë festoj që kam njohur punën e Gene Gendlin gjatë gjithë këtyre viteve dhe kam qenë në gjendje të flas me të drejtpërdrejt në disa raste. Ndihem pjesë e trashëgimisë së tij, dhe shpresoj ta transmetoj me ngrohtësi, frymëzuar nga ai.

Në festimin e zisë,

F. Javier Romeo

Përmirësimit të 14 Gusht 2017: Unë kam shkruar një hyrje rreth tre homazhe për Gene Gendlin në të cilën kam marrë pjesë, që plotëson dimensionin e përbashkët në nivelin e komunitetit.

Është një nder për mua që jam ftuar të mbaj një seminar “Duke u ndalur dhe dimension trupi i dhunës” brenda të Ditë pune “Emocionet dhe psikoterapi: Sfidat dhe aplikimet”, organizuar nga Universiteti Papnor Comillas i Madridit.

Në konsultën e psikoterapisë shohim shumë situata dhune, nga më delikatet tek ato më intensivet, dhe sidomos pasojat e saj.. Ky seminar propozon një udhëtim eksperimental përmes ushtrimeve eksperimentale bazuar në Fokusimin e Eugene Gendlin. Në këtë mënyrë do të mund të identifikojmë dhunën nga trupi (Përveç njohjes), një hap thelbësor për të rritur efektivitetin tonë në parandalim, zbulimin dhe ndërhyrjen në rastet e dhunës (abuzimi i fëmijëve dhe efektet e tij në moshën madhore, abuzim seksual, dhuna gjinore…).

data: e mërkurë, 15 mars 2017, e 15:30 a 17:30.

vend: Universiteti Papnor Comillas i Madridit – ICADE
C/ Alberto Aguilera, 23
Madrid

Më shumë informacion dhe regjistrim në faqen e internetit të Universitetit Papnor Comillas të Madridit.

Shkarkoni programin e plotë të Konferencës “Emocionet dhe Psikoterapia: Sfidat dhe aplikimet”.

[hyrje origjinale 27 Shkurt 2017, updated 15 mars 2017, data e ngjarjes].

Me gëzim të madh njoftoj paraqitjen e Duke u ndalur Centro, projekti i ri i trajnimit të plotë në Focusing në të cilin marr pjesë si bashkëpunëtor i jashtëm.

Pas disa muajsh përgatitjeje, kjo nismë e re më në fund sheh dritën. Ata kanë ndërmarrë një ekipi i profesionistëve të fokusimit me përvojë të gjerë: Isabel Gascon, Lucia Ema, Carlos González dhe Beatriz Cazurro, dhe ne e mbështesim atë me bashkëpunime të jashtme me trajnerë të tjerë të Focusing, duke përfshirë edhe mua.

Siç duket në faqen e internetit, Duke u ndalur Centro është një ekip profesionistësh të certifikuar nga Instituti Ndërkombëtar i Fokusimit që ka lindur me përkushtimin dhe entuziazmin për të ofruar trajnime të personalizuara, rigoroz dhe cilësor. Në Focusing Centro ne besojmë fort në këtë aftësi vetë-shëruese trupore që ne të gjithë e posedojmë dhe duam ta përhapim dhe mësojmë këtë teknikë dhe këtë filozofi me trajnime të personalizuara., rigoroz dhe cilësor. Ofrohet një plan i plotë trajnimi dhe gjithashtu mundësia që personat që janë aktualisht në trajnim të përfundojnë karrierën e tyre.

Për më shumë informacion, Gjëja më e mirë është që ju të përdorni mundësitë e ofruara në faqja e kontaktit drejtpërdrejt, që është vendi ku ata janë duke centralizuar të gjithë informacionin. Nese akoma deshironi me pyesni dicka konkrete, Mund t'ju informoj edhe përmes kanaleve të zakonshme të kontaktit.

Me entuziazëm dhe shpresë,

Javier

Është një kënaqësi për mua për të ndarë botimin Duke u ndalur në praktikën klinike. Thelbi i ndryshimit, libri i fundit Ann Weiser Cornell në Kastilianisht, në këtë rast përkthyer nga unë.

Në një redaktuar me kujdes brenda Biblioteka Psikologji de la DESCLEE editorial, Ky libër shfaqet në sajë të punës së përbashkët të shumë njerëzve, Unë ju falënderoj nga këtu.

i parë, Ann Weiser Cornell Ai ka qenë i gatshëm për të publikuar librin (e cila për herë të parë ajo u shfaq në American botuese shëndetit mendor prestigjioze W. W. Norton), dhe ajo ka qenë në çdo nuancë përkthimit, iu përgjigjur pyetjeve të ndryshme dhe duke kërkuar më fjalët e forta secila nga konceptet dhe shprehjet e saj. Ai ka kontribuar një prologu të ngrohtë për edicionin spanjoll (e cila mund të lexohet në broshurë promocionale), në të cilën ai thotë se:

Në këtë libër unë kam provuar për të shpjeguar u ndalur thjesht, por pa humbur kompleksitetin që e bën atë kaq të veçantë. Unë u përpoq për të bërë këtë libër shumë praktik, në mënyrë që klinicisti mund të përdorni menjëherë. (p. 18)

Nga ana tjetër, të kërkojnë Isabel Gascon, Koordinatori Kombëtar dhe mentor im u ndalur Duke u ndalur, ju keni vendosur librin, nga koordinimin me botuesit deri rishikim i plotë i drafteve dhe një prezantim për edicionin spanjoll të cilat ajo thekson interesin e këtij libri në botën spanjisht-folëse (gjithashtu në dispozicion në broshurë promocionale).

i fundit, Ajo është vlerësuar shqetësimin dhe kujdesin e ekipit editorial DESCLEE, i cili ka punuar për një libër të qartë dhe elegante, në një nga koleksionet më prestigjioze të psikologjisë në Spanjë.

Në postimet e ardhshme unë do të komentoj më shumë aspekte se nuk gjej në këtë libër të dobishme. Deri në kohën që unë të largohet nga ju me indeksin (cila zgjatet këtu), Unë do të komentojë mbi kapitujt e ndryshme në të hyra të tjera blog:

• paraqitje. A hapet dera.
• 1. Thelbi i ndryshimit.
• 2. Përgatitja për takimin: Hyrja seanca FOKUSIMI me klientët.
• 3. Njohin dhe kultivojnë ndjenjat e sinqerta.
• 4. Ndihmë klientët të cilët ndjerë ndjenjat lindin.
• 5. Kultivoni praninë Self-en-të konsumatorëve: Mjedisi thelbësore për ndjenjat e përzemërta.
• 6. thellim: Si për të lehtësuar ndryshim kuptim.
• 7. Kur ajo na kushton më shumë për të punuar me disa konsumatorëve të vështirësisë.
• 8. Përqëndruar dhe trauma, varëshme dhe depresioni.
• 9. Duke u ndalur në integrimin e modaliteteve të ndryshme terapeutike.
• 10. Duke u ndalur terapist.
• shtojcë.

Për mua kjo është një festë që ne mund të kemi këtë libër kaq praktik dhe ende thellë, dhe unë shpresoj që ju të gëzojnë të lexuar atë sa më shumë që unë kam gëzuar përkthimin.

F. Javier Romeo

shënim:
Nëse ju doni të provoni Duke u ndalur seancë, ose fillimin terapi, kanë MY konsultimi psikologji në Madrid, ku unë shoqërojnë fëmijët, adoleshentët dhe të rriturit dhe do të jenë të lumtur për të ju mirëpresim.

Marrja e fillit të hyrjeve me penelata e Konferencës Ndërkombëtare të Përqendrimit që u zhvillua në Kembrixh (Britani e Madhe) i 20 al 24 Korrik 2016, grupin e interesit Fokusimi i shëndetit në komunitet (Fokusimi në mirëqenien e komunitetit) Ishte për mua një nga pikat kryesore. Ishte një përvojë e krijimit të një komuniteti në një mënyrë të përbashkët përmes dëgjo, la përkthim, komunitetet tona të mëparshme dhe qëndrim përqendrimi.

Kanë kaluar disa muaj, dhe kam shkruar për përvojat e mia (të gjitha shënimet shfaqen në indeksin përfundimtar të kësaj hyrjeje), dhe kam një ndjenjë të ngrohtë dhe të butë kur kujtoj këtë grup. Çdo mëngjes të Konferencës, grupi i pjesëmarrësve bashkohej me një nga pesëmbëdhjetë Grupet e Interesit. Këto ishin grupe që donin të ishin një hapësirë ​​e hapur për të ndarë pikëpamjet personale dhe profesionale rreth Fokusimit në fusha specifike.. Më tunduan shumë nga titujt (kishte edhe një “Grupi i interesit pa interes të veçantë”, edhe pse shakaja tingëllon më mirë në anglisht). Jam shumë i kënaqur me zgjedhjen time, në të njëjtën kohë që më vjen keq që nuk mund të ndahem në mënyrë që të marr pjesë në shumë të tjera…

Grupi i Interesit për Fokusimin e Mirëqenies në Komunitet në Konferencën Ndërkombëtare të Kembrixhit (RU), korrik 2016.

Grupi i Interesit Fokusimi i shëndetit në komunitet (Fokusimi në mirëqenien e komunitetit) u koordinua nga Nina Joy Lawrence, Pat Omidian dhe Heidrun Essler, që krijoi hapësirën e kontejnerëve në mënyrë që ne të mund të merrnim pjesë dhe, siç e kishin parashikuar tashmë, për “prezantoni aftësitë dhe qëndrimet e fokusimit në jetën tonë të përditshme dhe në grupet e komunitetit” – edhe në grupin tonë të interesit –. Falënderim!

Elementi i parë ishte dëgjo. Ne ishim gjashtëmbëdhjetë pjesëmarrës nga gjashtë vende të ndryshme (Afganistani, Gjermania, Kina, Spanja, Shtetet e Bashkuara dhe Mbretëria e Bashkuar), dhe jo të gjithë flisnin rrjedhshëm anglisht, kështu që hapi i parë në ndërtimin e komunitetit tonë ishte të sigurohemi që të gjithë të mund të shpreheshin dhe të kuptonin gjithçka që thonim: kjo do të thoshte se ne përfunduam duke përdorur tre gjuhë të ndryshme pune (anglisht, kineze dhe spanjolle). Çfarë mund të ketë qenë një barrë (përkthejnë, për shembull atë që një pjesëmarrës kinez u tha anglezëve, dhe prej andej në spanjisht, dhe më pas përgjigjuni në anglisht, dhe më pas përkthejeni përgjigjen në kinezisht dhe spanjisht, dhe kështu me radhë) u bë një dhuratë e çmuar: mundësia e dëgjimit të çdo personi nga një qëndrim i thellë i fokusimit, edhe para se fjalët të ishin përkthyer. Pra, ne kultivojmë një mënyrë për të qenë në shoqëri me një ritëm të lirë, një hapësirë ​​në të cilën secili person dëgjonte të tjerët që flisnin në gjuhë të huaja dhe, disi, në fund, filluam të kuptojmë përvojat e folësit përpara përkthimit.

Përvoja e dytë, që ishte veçanërisht prekëse për mua, ishte përkthim Në vetvete. Unë kam përkthyer në situata të ndryshme dhe midis gjuhëve të ndryshme për më shumë se dy dekada, dhe shumë shpesh në mjedise profesionale (për shembull, përkthimi i trajnerëve të huaj Fokusimi këtu në Spanjë). Por për mua, përkthimi i një bisede të fokusuar është gjithmonë një përpjekje e veçantë., të jetë i vetëdijshëm për përkthimin e fjalëve dhe përvojës së nënkuptuar në ato fjalë të zgjedhura.

Kjo më çoi në një nivel tjetër: fakti i përkthimit (mes anglishtes dhe spanjishtes, në të dyja mënyrat) në një grup që u ndjeva si një komunitet më kujtoi përkthimet e mia të adoleshentëve emigrantë për të ndërtuar një grup në një shoqatë që nuk ekziston më. Kur ndava këtë përvojë të dyfishtë të, në një dorë, kënaqësinë e aftësisë për të përkthyer në një mjedis komunitar dhe, për tjetër, zija për shoqatën e zhdukur, anëtarët e tjerë të grupit treguan gjithashtu për komunitetet që kishin humbur nga ana e tyre - dhe si komunitetet tona të mëparshme ata ishin të pranishëm dhe kishin një hapësirë ​​në atë që ne po krijonim–.

Gjatë këtyre katër seancave kemi biseduar, kemi provuar ushtrime, ne komentojmë… Siç e ndava në raundin përfundimtar të mbylljes, Unë kisha ardhur në grup me objektivin kryesor për të marrë ide, teknika dhe ushtrime për të krijuar një komunitet që përdor Fokusimin. Megjithatë, Unë marr diçka shumë të ndryshme: a qëndrim përqendrimi që favorizon praninë, që i lejon grupit dhe secilit prej anëtarëve të tij t'i kushtojnë vëmendje një cilësie të ndryshme ndjenjash, një lidhje e ruajtur nga trupi.

Këto janë disa mësime që do të qëndrojnë me mua për një kohë të gjatë (në fakt, Unë tashmë e kam vizituar Fokusimi i Nismave Ndërkombëtare, organizata që ndihmon në përhapjen e Fokusimit të Wellness në Komunitet, dhe unë jam abonuar në Lista e Diskutimeve me Fokusim në Shëndetin e Komunitetit, listën e postimeve që raporton në këtë transmetim, anglisht), si dhe një mirënjohje të thellë për zonjat tona dhe çdo anëtar të grupit. Tani është koha “përçoj, përcjell, kumtoj, transmetoj” të gjitha këto përvoja duke krijuar komunitete që kanë këto qëndrime të Fokusimit.

Ju uroj atyre që më lexojnë shumë përvoja të thella të ndërtimit të komunitetit si kjo.

F. Javier Romeo Biedma

shënim: Imazhi është publikuar me lejen e anëtarëve të grupit. Asnjë emër i duhur nuk ofrohet për respekt për privatësinë tuaj, përveç atyre të zonjës-moderatorëve që ofruan publikisht Grupin e Interesit.

Lexoni këtë postim në anglisht.