presentasjon “Kroppen og de fire himmelretningene: egenomsorg for omsorgspersoner” i Reiser 2019 fra Madrid Association of Palliative Care “Integrering er utfordringen: åpen for andre utseende”.

Dato: Torsdag, 14 mars 2019 på 12:00.

Plass: Storhall, Undervisningspaviljong, Hospital General Universitario Gregorio Marañón
C/ Ibiza, 43
Madrid

Mer informasjon og påmelding på nettsiden til Reiser 2019 fra Madrid Association of Palliative Care.

[Oppdatert oppføring til 14 mars 2019, hendelsesdato].

“oppdagelse, Fellesskap og vekst. Det er ordene kroppen min velger for å symbolisere den komplette opplevelsen av det første nasjonale åpne fokusmøtet.. Organisert av det spanske instituttet for fokus og koordinert av det sevillianske teamet til Espacio Vivencial, Møtet fant sted fra kl 12 al 15 oktober i den sjarmerende andalusiske byen Sevilla, i det sørlige Spania”.

Dette er hvordan artikkelen min begynner der jeg beskriver min erfaring for I fokus, nyhetsbrevet til International Focusing Institute fra november 2017. På den plassen som er gitt for meg, har jeg forsøkt å reflektere for det internasjonale fokusmiljøet aktivitetene vi har delt i Første nasjonale åpne fokusmøte, samtidig som jeg ønsket å reflektere også, i tradisjonen med fokusering og erfaringsfilosofi, hva har vært min erfaring. Herfra vil jeg uttrykke min takknemlighet til Spansk fokuseringsinstitutt for å ha innkalt til dette fantastiske arrangementet, al Espacio Vivencial-team ledet av Francisco Sivianes for å koordinere det og til hver foredragsholder og hver deltaker som har gjort det mulig, det har vært en uforglemmelig opplevelse.

• Les artikkelen “Oppdagelse, Fellesskap og vekst. Den første åpne nasjonale fokuseringskonferansen i Sevilla” i den originale engelske versjonen.
• Les artikkelen oversatt til spansk med tittelen “oppdagelse, Fellesskap og vekst: I Open National Meeting of Focusing i Sevilla, Spania”.

Vi presenterer Catherine Torpey, TIFI administrerende direktør. Foto av Francisco Sivianes.

Jeg har forlatt denne bloggen mer personlige aspekter, som æren jeg opplevde å kunne introdusere Catherine Torpey, som kom til Sevilla for å presentere hele den internasjonale dimensjonen av International Focusing Institute (TIFI) som Daglig leder av det samme. For meg, at jeg samarbeider med ham Medlemsutvalget for mer enn ett år siden, Det er en tilfredsstillelse at Focusing-fellesskapet i Spania (også deltakere fra andre land) kan bli kjent med Catherine på førstehånd og alt som International Institute of Focusing gjør.

Verkstedet mitt “Med fokus på forebygging av vold”. Foto av Francisco Sivianes.

Det var også et privilegium å tilrettelegge workshopen min “Fokusering og eksperimentelle arbeid med vold”, der jeg var i stand til å dele med folk fra fem forskjellige nasjonaliteter noen av nøklene til å bruke kroppslige sensasjoner og fokuseringsprosessen for å identifisere vold på en mer fullstendig måte og skape trygghet i livene våre, en introduksjonsversjon av verkstedet mitt “fokusering, kropp og sikkerhet: Med fokus på forebygging av vold”.

Det er mange flere minner, som for hver av workshopene jeg deltok på, eller generalkonferanser, eller menneskene jeg møtte (ny eller dypere)… Du kan se mer om atmosfæren til de forskjellige øyeblikkene på bildene tatt av Francisco Sivianes (Fokustrener og direktør for Espacio Vivencial): av Torsdag 12 oktober, av fredag 13 oktober og av lørdag 14 oktober av 2017.

Også tilgjengelig er denne presentasjonen laget av Rosa Galiano med bilder av henne, av Francisco Sivianes og andre mennesker og publisert i YouTube-kanalen til International Institute of Focusing:

Det har vært en inspirasjonskilde og jeg håper det også vil inspirere deg.

F. stemmer for endring

Å skape bevissthet om kroppen som et rom for beskyttelse mot vold er en av mine grunnleggende faglige prioriteringer.. i dette verkstedet, “fokusering, kropp og sikkerhet: Med fokus på forebygging av vold” Jeg kombinerer arbeidet mitt på mer enn et tiår dedikert til beskyttelse av barn mot ulike typer vold (de siste åtte årene Barn spiral Consulting) med den tekniske kraften til fokusering, Det har hjulpet meg så mye på et personlig og faglig nivå..

Fokusering kan gi oss en ny måte å skape trygghet i livene våre gjennom kroppen. Vi ønsker alle å bli behandlet godt., med respekt og omtanke. Likevel, vi er veldig ofte vitne til vold på ulike nivåer. Hvis vi også er i kontakt med barn, jenter og ungdom, både i våre familier og fra vårt arbeid, vi ser mange voldssituasjoner og lurer på hvordan vi kan forhindre det. Denne workshopen er rettet mot å arbeide erfaringsmessig med et operativt voldsbegrep med erfaringsgrunnlag fra kroppen.. På denne måten vil vi kunne identifisere vold fra egen kropp samtidig som vi vil kunne opptre på en tydeligere og mer beskyttende måte i vårt liv og i vårt fagfelt..

Denne workshopen er rettet mot personer som er interessert i å vite bedre hvordan man kan håndtere vold fra en trygg posisjon inne i kroppen, både personlig og profesjonelt (spesialister i sosial intervensjon fra psykologi, psykoterapi, sosialt arbeid, utdanning…). Ingen forkunnskaper om fokus er nødvendig (selv om de vil være en fordel). Denne workshopen er en anerkjent monografi for å oppnå Diploma in Focusing of the Spansk fokuseringsinstitutt.

Dato: lørdag 11 november 2017 av 10:00 en 14:00 og av 16:00 en 20:00 og søndag 12 november 2017 av 10:00 en 14:00.

Plass: Rom “kom inn, dette er huset ditt”
C / Costa Brava, inngang via C / La Masó 2, planta 1, lokale 8
28031 Madrid
(Metro Paco de Lucia, linje 9; busser 133,134 og 178)

Precio: 170 euro.

Mer informasjon og påmelding på Fokussenter, hvem som organiserer opplæringen: focusingcentro@gmail.com

Jeg håper at resultater av interesse,

F. stemmer for endring

[opprinnelige oppføring av 16 oktober 2017, oppdatert til 12 november 2017, treningsdato].

Det er en glede for meg å tilby verkstedet mitt “Fokusering og eksperimentelle arbeid med vold” inni Første nasjonale åpne fokusmøte organisert av Spansk fokuseringsinstitutt og koordinert på en praktisk måte av teamet til opplevelsesrom av Sevilla. Slik det fremkommer i presentasjonen, “Det første nasjonale åpne fokusmøtet som holdes i Sevilla, dagene 12, 13, 14 og 15 fra oktober 2017, og som vi inviterer deg til å delta, Det er et rom for å fremme møtet mellom mennesker som bruker Focusing i et eller annet fagfelt og i deres personlige liv., eller som vil møte ham. Et rom som lar oss spre nye erfaringer og anvendelser av fokus på ulike felt: terapi, grupper, utdanning ,Helse, personlig vekst, spiritualitet osv. Et rom, kort sagt, det gjør det mulig å utveksle erfaringer og refleksjoner rundt det erfaringsmessige paradigmet og Fokusering”.

i terapeutisk arbeid, individ og gruppe, i sosial intervensjon med ulike grupper (spesielt med barndommen, oppvekst og ungdom), vi kan observere effektene vold har på livene deres. Det generelle målet med denne workshopen er å arbeide erfaringsmessig med begrepet vold i våre liv som et første skritt for å forebygge, oppdage og gripe inn i voldssituasjoner.

Dato: lørdag 14 oktober 2017, på 16:30.

Plass: Hotell NH Collection Sevilla
Avda. Diego Martinez Barrio, 8
41013 Sevilla

For mer informasjon og påmelding, Rådføre nettsiden til Open National Meeting of Focusing i Sevilla 2017.

Jeg håper at resultater av interesse,

F. stemmer for endring

[opprinnelige oppføring av 27 september 2017, oppdatert til 14 oktober 2017, workshop dato].

Fra overføring av genet gendlin, de “padre” del Fokusering, siste 1 Kan 2017, Focusing-fellesskapet har uttrykt sin takknemlighet for arbeidet og livet til denne store mannen, og jeg har hatt æren av å delta i tre av disse hyllestene.

Hyllest i Madrid av Spanish Institute of Focusing

De 31 Kan 2017 Et hyllestmøte til Gene Gendlin ble holdt koordinert av Isabel Gascon på Tomillo Open Center, et historisk sted for fokus i Madrid og i Spania, hvor flere kampanjer har dannet seg. I møte med mennesker fra nær og fjern, og med tilstedeværelsen i det fjerne til mange andre mennesker, vi deler en tid for å minnes Gene Gendlin og alt han har gitt oss.

som en siste gest, vi forberedte et lite tre som Isabel senere plantet sammen med andre mennesker fra Focusing-verdenen i fjellene i Madrid, i huset som har for oss så mange minner fra formasjoner, Sommerskoler og nasjonale fokusdager.

med det lille treet, bilder av Gene Gendlin og hans kone, Mary Hendricks-Gendlin, og med Isabel Gascon, Tomeu Barceló og andre.

Hyllest ved Garrison Institute i New York av International Conference on Focusing Oriented Therapy 2017

Med Yolanda Bernardez, Trener og spansk FOP, foran treet dedikert til Gene Gendlin ved Garrison Institute.

De 22 juni 2017, som en del av åpningsseremonien til IV Internasjonal konferanse om fokusorientert terapi 2017, som fant sted ved Garnison Institute (Garnison, New York), det var plass til å huske genet gendlin. For meg var det en ære å delta i det første internasjonale arrangementet som fant sted etter Gene Gendlins død, og høre direkte fra mange mennesker som hadde kjent ham i flere tiår, med anekdoter, detaljer, læring og hukommelse generelt, og det resonerte inni meg.

Y, nysgjerrig, han hadde også gjort klar en frøken (større enn Madrid) å plante den på Garnison Institute, et emblematisk sted for så mange formasjoner av det internasjonale fokusmiljøet, og hvor Gene Gendlin underviste mange ganger. Treet tjente også til å henge opp alle kortene med gode ønsker for konferansen som vi skrev blant deltakergruppen og var til stede i plenumsrommet til slutten.

Offisiell hyllest fra International Institute of Focusing i New York

og denne lørdagen 12 av august 2017 den offisielle seremonien ble holdt av International Focusing Institute (Det internasjonale fokuseringsinstituttet, TIFI) i new york city, men sender direkte og med offisiell oppmerksomhet til chatten til deltakere fra hele verden. Til tross for avstanden og de elektroniske mediene, den fullstendige tjenesten og påfølgende foredrag er tilgjengelig helt online (har tidligere tider og pausene inkludert, så selve hyllesten starter på minuttet 16 av videoen).

Det har vært mange spesielle øyeblikk. Blant dem vil jeg trekke frem:

• Visjonen som Gerry Gendlin har gitt, Gene Gendlins sønn, farens, neste, humana, og med et løfte som fikk ham til å oppfylle: minn oss alle om at Gene ble skilt fra sin første kone og at han røykte, slik at vi alltid er klar over at han var et menneske med feil og begrensninger (fra 1 time 23 minutter i videoen).
• De åtte øyeblikkene deles av Ann Weiser Cornell, som kondenserer mye av Gendlins holdning på mange områder av tanke og fokusering generelt (Tilgjengelig fra 1 time 07 minutter av videoen).
• Det åpne rommet hvor så mange mennesker har delt, gaver eller sende tekster (Tilgjengelig fra 3 timer 2 minutter og 30 sekunder).

Jeg inviterer deg til å ta en titt på videoen og at du på en eller annen måte kan bli med i hyllesten til livet og arbeidet til Gene Gendlin. Du kan også lese mer på Gene Gendlins hyllestside: www.eugenegendlin.com.

I dyp respekt og feiring,

F. stemmer for endring

Eugene Gendlin, offisielt bilde av International Institute of Focusing.

Eugene (“Gene”) Gendlin døde i går 1 Kan 2017 i nitti år, og meg, som hele Focusing-fellesskapet, Jeg er rørt over hans bortgang, og samtidig takknemlig for alle dine bidrag.

Eugene Gendlin ble født den 25 Psykoterapi i Madrid og ved videokonferanse 1926 i Wien, Østerrike, og unnslapp nazistenes forfølgelse ved å komme seg til USA i 1939. naturalisert amerikansk, Han tok en BA i filosofi og sin doktorgrad etter å ha jobbet i mer enn et tiår i samarbeid med Carl Rogers ved University of Chicago.. Frukten av hans doble opplæring som filosof og psykoterapeut, ditt bidrag er veldig bredt.

Gendlin insisterte alltid på at det var nei “opprettet” de fokusering, en prosess med selverkjennelse og emosjonell og psykologisk helbredelse gjennom kroppslige sansninger, men bare “hadde funnet ut noen få trinn for å gjøre prosessen mer tilgjengelig”. Det er i dag et verktøy som brukes i psykoterapi og også på mange andre områder.. Og alle hans oppdagelser er ledsaget av et solid intellektuelt stillas, det implisittes filosofi.

I 1985 skapte det som nå er International Focusing Institute (Det internasjonale fokuseringsinstituttet) å gi kontinuitet til alle disse arbeidslinjene, som samler mer enn 2000 fagfolk og støttespillere fra hele verden, og hvor han har testamentert hele biblioteket sitt som er tilgjengelig på nett (de Gendlin nettbibliotek).

Til tross for høy alder, av helseproblemer og konens død Mary Hendricks-Gendlin to år siden, Gendlin hadde holdt seg aktiv innenfor sine evner, skrive artikler og delta på opplæring på telefon.

I mitt tilfelle, bortsett fra å ha lest bøkene og artiklene hans, Jeg har hatt gleden og æren av å være med på flere “Samtaler fra kanten med Gene [Gendlin] Y Ann [Weiser Cornell]”, organisert av sistnevnte (ver mine tanker fra septembersamtalen–oktober av 2016). For meg har det vært et privilegium å kunne snakke med ham direkte, med sin varme og sitt geni til tross for hans smerter og vanskeligheter, oppfatter hans interesse for hver person og i verden, og veldig interessert i å vite hvordan arven hans fortsatte. Og jeg ble imponert over hans nærvær da han fulgte meg i en fokuseringsprosess i en av de siste samtalene.

International Institute of Focusing har aktivert en spesiell side for å hedre minnet om Gene Gendlin (www.EugeneGendlin.com), og herfra inviterer jeg deg til å delta, lese andres kommentarer eller legge til egne erfaringer. Jeg føler meg absolutt veldig trist over dette tapet., og samtidig feirer jeg å ha kjent arbeidet til Gene Gendlin gjennom årene og å ha kunnet snakke med ham live ved flere anledninger. Jeg føler meg som en del av arven hans, og jeg håper å formidle det med varme, inspirert av ham.

I feiring og sorg,

F. stemmer for endring

oppgradere til 14 av august 2017: Jeg har skrevet et innlegg om tre hyllester til Gene Gendlin som jeg har deltatt i, som fullfører den delte dimensjonen på fellesskapsnivå.

Det er en ære for meg å ha blitt invitert til å holde en workshop om “Fokusering og kropp dimensjon av vold” inni Arbeidsdag “Følelser og psykoterapi: Utfordringer og applikasjoner”, organisert av Comillas pavelige universitet i Madrid.

I psykoterapikonsultasjonen ser vi mange voldssituasjoner, fra det mest subtile til det mest intense, og spesielt konsekvensene.. Denne workshopen foreslår en erfaringsmessig reise gjennom erfaringsmessige øvelser basert på Eugene Gendlins fokusering. På denne måten vil vi kunne identifisere vold fra korporalen (I tillegg til det kognitive), et viktig skritt for å øke vår effektivitet i forebygging, oppdagelse og inngripen i voldssaker (overgrep mot barn og dets effekter på voksenlivet, seksuell mishandling, kjønnsvold…).

Dato: onsdag, 15 mars 2017, av 15:30 en 17:30.

Plass: Comillas pavelige universitet i Madrid – ICADE
C/ Alberto Aguilera, 23
Madrid

Mer informasjon og registrering på nettstedet Comillas Pontifical University of Madrid.

Last ned hele programmet for konferansen “Følelser og psykoterapi: Utfordringer og applikasjoner”.

[opprinnelige oppføring av 27 februar 2017, oppdatert til 15 mars 2017, hendelsesdato].

Med stor glede kunngjør jeg utseendet til Fokussenter, det nye prosjektet med komplett opplæring i Fokusering hvor jeg deltar som ekstern samarbeidspartner.

Etter måneder med forberedelser, dette nye initiativet ser endelig lyset. De har påtatt seg en team av fokuserende fagfolk med lang erfaring: Isabel Gascon, Lucia Emma, Carlos González og Beatriz Cazurro, og vi støtter det med eksterne samarbeid med andre Focusing-trenere, inkludert meg selv.

Som det står på nettsiden, Fokussenter er et team av fagfolk sertifisert av International Institute of Focusing som ble født med engasjementet og entusiasmen ved å tilby personlig opplæring, streng og kvalitet. Hos Focusing Centro tror vi fullt og fast på denne kroppslige selvhelbredende kapasiteten som vi alle har, og vi ønsker å spre og lære bort denne teknikken og denne filosofien med personlig trening., streng og kvalitet. En komplett opplæringsplan tilbys og også muligheten for at personer som er under opplæring kan avslutte karrieren.

For mer informasjon, det beste er at du bruker mulighetene som tilbys i kontaktside direkte, det er der de sentraliserer all informasjon. Hvis du fortsatt vil spørre meg om noe spesifikt, Jeg kan også informere deg gjennom de vanlige kontaktkanalene.

Med entusiasme og håp,

Javier

Det er en tilfredsstillelse for meg å dele utgivelsen av Fokus i klinisk praksis. Essensen av endring, siste bok av Ann Weiser Cornell på spansk, i dette tilfellet oversatt av meg.

I en forsiktig utgave inne i Psykologisk bibliotek fra Redaksjonell Desclée, denne boken dukker opp takket være samarbeidet til mange mennesker, Jeg takker deg herfra.

Først, Ann Weiser Cornell har vært villig til å få boken utgitt (som opprinnelig dukket opp i det prestisjetunge amerikanske forlaget for mental helse W. W. Norton), og har vært til stede i oversettelsen i hver av nyansene, svarer på de forskjellige spørsmålene og ser sammen med meg etter ordene som passer best til hvert av deres konsepter og uttrykk. Han har også bidratt med en varm prolog til den spanske utgaven (som kan leses inn reklamehefte), der det står:

I denne boken har jeg forsøkt å forklare Fokusering på en enkel måte, men uten å miste kompleksiteten som gjør den så spesiell.. Jeg har prøvd å gjøre denne boken veldig praktisk, slik at klinikeren kan bruke den umiddelbart. (P. 18)

På den andre siden, impulsen til Isabel Gascon, Nasjonal fokuskoordinator og min mentor i Fokusering, har satt opp boken, fra koordineringen med forlaget til fullstendig revisjon av utkastene og en presentasjon til den spanske utgaven som fremhever interessen til denne boken i den spansktalende verden (også tilgjengelig i reklamehefte).

Til sist, interessen og omsorgen til redaksjonen av Descleed, som har jobbet for å oppnå en elegant og oversiktlig bok, i en av de mest prestisjefylte psykologisamlingene i Spania.

I fremtidige innlegg vil jeg kommentere flere aspekter ved denne boken som jeg finner nyttige. For øyeblikket gir jeg deg indeksen (som er forstørret her), Jeg kommer til å kommentere de forskjellige kapitlene i andre blogginnlegg:

• Introduksjon. en dør som åpnes.
• 1. Essensen av endring.
• 2. Forbered møtet: Hvordan introdusere fokusering i økter med klienter.
• 3. Gjenkjenne og kultivere følte sanser.
• 4. Hjelp klienter med å få opp følelsessansene.
• 5. Dyrk kundens selv-i-nærvær: Det essensielle miljøet for følte sanser.
• 6. går dypere: Hvordan legge til rette for filtforandringen.
• 7. Når det er vanskeligere for oss å jobbe med visse klientvansker.
• 8. Fokusering og traumer, avhengighet og depresjon.
• 9. Integrer fokusering i ulike terapeutiske modaliteter.
• 10. Fokusering for terapeuten.
• blindtarm.

For meg er det en feiring at vi kan stole på denne boken så praktisk og samtidig dyptgripende, og jeg håper du liker å lese den like mye som jeg har hatt glede av å oversette den.

F. stemmer for endring

Merk:
hvis du vil prøve en fokusøkt, eller starte terapi, Jeg har min psykologisk konsultasjon i Madrid, hvor jeg følger gutter og jenter, ungdom og voksne, og jeg vil være glad for å motta deg.

Plukker opp tråden til oppføringene med penselstrøk fra den internasjonale fokuseringskonferansen som fant sted i Cambridge (Storbritannia) av 20 al 24 juli 2016, interessegruppen Samfunnsvelværefokusering (Samfunnsvelværefokusering) Det var for meg et av høydepunktene. Det var en opplevelse av å skape et fellesskap på en delt måte gjennom lytte, de oversettelse, våre tidligere lokalsamfunn og Fokuserende holdning.

Det har gått noen måneder, og jeg har skrevet om mine erfaringer (alle oppføringer vises i den endelige indeksen av denne oppføringen), og jeg får en varm og øm følelse når jeg husker denne gruppen. Hver morgen under konferansen ble deltakergruppen med i en av de femten interessegruppene. Dette var grupper som ønsket å være et åpent rom for å dele personlige og faglige synspunkter om å fokusere på bestemte områder.. Jeg ble fristet av mange av titlene (det var til og med en “Interessegruppe uten spesifikk interesse”, selv om vitsen høres bedre ut på engelsk). Jeg er veldig fornøyd med valget mitt, samtidig som jeg angrer på at jeg ikke klarte å dele meg opp slik at jeg kunne delta på mange andre…

Samfunnsvelværefokuserende interessegruppe på Cambridge International Conference (RU), juli 2016.

Interessegruppen Samfunnsvelværefokusering (Samfunnsvelværefokusering) ble koordinert av Nina Joy Lawrence, Pat Omidian og Heidrun Essler, som skapte containerplassen slik at vi kunne delta og, som de allerede hadde forutsett, til “introdusere Fokuseringsferdigheter og holdninger i våre daglige liv og i fellesskapsgrupper” – selv i vår egen interessegruppe –. Tusen takk!

Det første elementet var lytte. Vi var seksten deltakere fra seks forskjellige land (Afghanistan, Tyskland, Kina, Spania, USA og Storbritannia), og ikke alle var flytende i engelsk, så det første trinnet i å bygge samfunnet vårt var å sørge for at alle kunne uttrykke seg og forstå alt vi sa: det betydde at vi endte opp med å bruke tre forskjellige arbeidsspråk (Engelsk, kinesisk og spansk). Det som kunne vært en belastning (oversette, for eksempel hva en kinesisk deltaker sa til engelskmennene, og derfra til spansk, og svar deretter på engelsk, og oversett deretter svaret til kinesisk og spansk, og så videre) ble en dyrebar gave: muligheten til å lytte til hver person fra en dyp fokuserende holdning, selv før ordene var oversatt. Så vi dyrker en måte å være i selskap med en rolig rytme, et rom der hver person lyttet til andre som snakket fremmedspråk og, en eller annen måte, al endelig, vi begynte å forstå talerens erfaringer før oversettelsen.

den andre opplevelsen, som var spesielt rørende for meg, var oversettelse I seg selv. Jeg har oversatt i forskjellige situasjoner og mellom forskjellige språk i mer enn to tiår, og veldig ofte i profesjonelle omgivelser (for eksempel, oversette utenlandske Focusing-trenere her i Spania). Men for meg er det alltid en spesiell innsats å oversette en Fokuserende samtale., å være bevisst på å oversette både ordene og opplevelsen implisitt i de valgte ordene.

Det tok meg til et annet nivå: det faktum å oversette (mellom engelsk og spansk, på begge måter) i en gruppe som jeg følte at et fellesskap minnet meg om mine oversettelser av innvandrertenåringer for å bygge en gruppe i en forening som ikke lenger eksisterer. Da jeg delte denne doble opplevelsen av, på den ene siden, tilfredsstillelse av å kunne oversette i et fellesskapsmiljø og, for en annen, sorgen over den savnede foreningen, andre gruppemedlemmer delte også om fellesskap de hadde mistet fra deres side – og hvordan våre tidligere lokalsamfunn de var tilstede og hadde plass i det vi skapte–.

I løpet av de fire øktene snakket vi, vi prøvde øvelser, vi kommenterer… Som jeg delte i den siste avslutningsrunden, Jeg hadde kommet til gruppen med hovedmålet å få ideer, teknikker og øvelser for å skape et fellesskap som bruker Fokusering. Likevel, Jeg tar noe helt annet: en Fokuserende holdning som favoriserer tilstedeværelsen, som lar gruppen og hver av dens medlemmer ta hensyn til en annen følelseskvalitet, en bevart forbindelse fra kroppen.

Dette er noen lærdommer som vil bli med meg i lang tid (faktisk, Jeg har allerede besøkt Focusing Initiatives International, organisasjonen som bidrar til å spre Community Wellness Focusing, og jeg har abonnert på Samfunns velværefokuserende diskusjonsliste, e-postlisten som rapporterer om denne strømmen, på engelsk), samt en dyp takknemlighet overfor vertinnene våre og hvert medlem av gruppen. Nå er det på tide “bære videre” alle disse erfaringene skaper samfunn som har disse holdningene til Fokusering.

Jeg ønsker de av dere som leser meg mange dype erfaringer med samfunnsbygging som dette.

F. Javier Romeo Biedma

Merk: Bildet er publisert med tillatelse fra medlemmene i gruppen. Ingen egennavn tilbys av respekt for personvernet ditt, unntatt de av vertinne-moderatorene som offentlig tilbød interessegruppen.

Les dette innlegget på engelsk.