[Klikk her for å lese dette innlegget på engelsk.]

Dokumentet hinsides overlevelse. Hvordan forbedre intervensjonen med enslige og separerte migrantbarn som er utelatt fra beskyttelsessystemet, hva Pepa Horno, Min partner i Spiral Consulting for Children, og jeg har skrevet for UNICEF Spania og UNICEF Frankrike, nettopp blitt publisert, og er tilgjengelig i to versjoner:

• Last ned den originale engelske versjonen av Beyond Survival. Bedre intervensjon i Europa med enslige og separerte migrantbarn som faller gjennom beskyttelsessystemet.
• Last ned den spanske oversettelsen, hinsides overlevelse. Hvordan forbedre intervensjonen med enslige og separerte migrantbarn som er utelatt fra beskyttelsessystemet.

Dette er en teknisk publikasjon som har med barnevern å gjøre, sosial intervensjon og menneskerettigheter. Faktisk, vi har ideene og bevisstheten til nesten hundre fagfolk i en internasjonal workshop i desember 2019 i Madrid, som jeg var med på å tilrettelegge (vi forklarer mer i vårt CI Spirals blogginnlegg). Likevel, det er også et veldig personlig dokument for meg.

På den ene siden, barn, Enslige og separerte migrantjenter og -ungdom har en helt spesiell plass i hjertet mitt. Jeg jobbet i Marokko i flere år med barn, gatejenter og -ungdom, og jeg vet hvilke vanskeligheter de har der, og hva som får dem til å risikere livet for muligheten for en bedre fremtid. Jeg har også jobbet flere år i Madrid med ungdom i sosial risiko, og mange av dem var migrantgutter og -jenter uten familiereferanser, så jeg har fulgt deres skritt i vanskelighetene de møtte for å bygge en god fremtid i Spania. Og den dag i dag liker jeg fortsatt å kunne snakke med dem på marokkansk arabisk, et språk jeg virkelig liker. Jeg håper at dette dokumentet vil hjelpe fagfolk og også allmennheten til å ha et medfølende blikk mot disse barna., jenter og ungdom, og å bry seg om ditt velvære. (Du kan lese mer om karriereveien min på LinkedIn-profilen min).

På den andre siden, Dette er for tiden en svært følsom sak., på grunn av flere faktorer. Som hovedskribent, Jeg har gjentatte ganger brukt do fokusering som en prosess for å strukturere ideer og for å finne passende formuleringer. Nøklene til mer beskyttende fortellinger må komme fra en bevissthet som er solid forankret i kroppen. Jeg håper dette gir klarhet og også et dypere perspektiv til hele dette emnet., spesielt hvis de mer intrikate delene klarer å være litt mer eksplisitte.

For å konkludere, Det har ikke bare vært en faglig utfordring, men også en veldig personlig prosess. jeg håper du liker det.

F. stemmer for endring