iepazīstināšana “Ķermenis un četras debespuses: pašaprūpes aprūpētājiem” iekš Ceļojumi 2019 no Madrides paliatīvās aprūpes asociācija “Integrācija ir izaicinājums: atvērts citam izskatam”.

Datums: ceturtdiena, 14 marts 2019 plkst 12:00.

Izvietot: Aula Magna, Mācību paviljons, Gregorio Marañón Universitātes vispārējā slimnīca
C / Katastrofa, 43
Madride

Sīkāka informācija un reģistrācija mājaslapā Ceļojumi 2019 no Madrides paliatīvās aprūpes asociācijas.

[Atjaunināts ieraksts uz 14 marts 2019, pasākuma datums].

“atklājums, Kopiena un izaugsme. Tie ir vārdi, kurus mans ķermenis izvēlas, lai simbolizētu pirmās nacionālās atklātās fokusēšanas sanāksmes pilnīgu pieredzi.. Organizē Spānijas Fokusēšanas institūts un koordinē Seviljas Espacio Vivencial komanda, Tikšanās notika no plkst 12 al 15 oktobrī burvīgajā Andalūzijas pilsētā Seviļā, Spānijas dienvidos”.

Šādi sākas mans raksts, kurā es aprakstu savu pieredzi Fokusā, novembra Starptautiskā fokusēšanas institūta informatīvais izdevums 2017. Man atvēlētajā telpā esmu mēģinājis atspoguļot starptautiskajai fokusēšanas sabiedrībai aktivitātes, ar kurām esam dalījušies Pirmā nacionālā atklātā fokusēšanas sanāksme, tajā pašā laikā es gribēju arī pārdomāt, tradīcijās Fokusēšana un pieredzes filozofija, kāda ir bijusi mana pieredze. No šejienes es vēlos izteikt savu pateicību Spānijas fokusēšanas institūts par šī fantastiskā pasākuma sasaukšanu, al Espacio Vivencial komanda, ko vada Francisco Sivianes par tā saskaņošanu un katram runātājam un katram dalībniekam, kurš to ir padarījis iespējamu, tā ir bijusi neaizmirstama pieredze.

• izlasi rakstu “Atklājums, Kopiena un izaugsme. 1. atklātā nacionālā fokusēšanas konference Seviljā” oriģinālajā angļu versijā.
• Izlasi spāņu valodā tulkoto rakstu ar nosaukumu “atklājums, Kopiena un izaugsme: I atklātā nacionālā fokusēšanas sanāksme Seviljā, Spānija”.

Iepazīstinām ar Katrīnu Torpeju, TIFI izpilddirektors. Fransisko Sivianesa fotogrāfija.

Šim emuāram esmu atstājis personiskākus aspektus, tāpat kā pagodinājums, ko piedzīvoju, varot iepazīstināt ar Katrīnu Torpiju, kurš ieradās Seviljā, lai iepazīstinātu ar visu starptautiskās dimensiju Starptautiskais fokusēšanas institūts (GIRLS) kā Izpilddirektors no tā paša. Prieks manis, ka es ar viņu sadarbojos biedru komiteja vairāk nekā pirms gada, Ir gandarījums, ka fokusētā kopiena Spānijā (arī dalībnieki no citām valstīm) var iepazīt Katrīnu no pirmavotiem un visu, ko dara Starptautiskais fokusēšanas institūts.

Mana darbnīca “Koncentrējoties uz vardarbības novēršanai”. Fransisko Sivianesa fotogrāfija.

Tā bija arī privilēģija atvieglot manu darbnīcu “Koncentrēšanās un uz pieredzi darbam ar vardarbību”, kurā es varēju dalīties ar piecu dažādu tautību cilvēkiem par dažām ķermeņa sajūtu un fokusēšanas procesa atslēgām, lai pilnīgāk identificētu vardarbību un radītu drošību mūsu dzīvē., manas darbnīcas ievada versija “Fokusēšana, ķermeņa un drošība: Koncentrējoties uz vardarbības novēršanai”.

Atmiņu ir daudz vairāk, tāpat kā katrā seminārā, kurā es apmeklēju, vai vispārējās konferences, vai cilvēki, kurus satiku (jauns vai dziļāks)… Vairāk par dažādu mirkļu atmosfēru var redzēt Fransisko Sivianesa uzņemtajās fotogrāfijās (Fokusējošais treneris un Espacio Vivencial direktors): no ceturtdiena 12 oktobris, no piektdiena 13 oktobris un no Sestdiena 14 oktobris no 2017.

Pieejama arī šī Rosa Galiano prezentācija ar viņas fotogrāfijām, Francisco Sivianes un citi cilvēki un publicēti Starptautiskā fokusēšanas institūta YouTube kanāls:

Tas ir bijis iedvesmas avots, un es ceru, ka tas iedvesmos arī jūs.

F. Javier Romeo

Apziņas veidošana par ķermeni kā telpu aizsardzībai pret vardarbību ir viena no manām galvenajām profesionālajām prioritātēm.. šajā darbnīcā, “Fokusēšana, ķermeņa un drošība: Koncentrējoties uz vardarbības novēršanai” Es apvienoju savu vairāk nekā desmit gadu darbu, kas veltīts bērnu aizsardzībai pret dažāda veida vardarbību (pēdējos astoņos gados Spiral Consulting Bērni) ar tehnisko jaudu Fokusēšana, Tas man ir tik ļoti palīdzējis personīgajā un profesionālajā līmenī..

Koncentrēšanās var sniegt mums jaunu veidu, kā ar ķermeņa palīdzību radīt drošību mūsu dzīvē. Mēs visi vēlamies, lai pret mums izturas labi., ar cieņu un uzmanību. Tomēr, mēs ļoti bieži esam liecinieki vardarbībai dažādos tās līmeņos. Ja arī kontaktējamies ar bērniem, meitenes un pusaudži, gan mūsu ģimenēs, gan no mūsu darba, mēs redzam daudzas vardarbības situācijas un domājam, kā to novērst. Šis seminārs ir paredzēts, lai pieredzes ceļā strādātu pie operatīvas vardarbības koncepcijas ar pieredzes pamatu no ķermeņa. Tādā veidā mēs spēsim atpazīt vardarbību no sava ķermeņa, tajā pašā laikā varēsim rīkoties skaidrāk un aizsargājošāk savā dzīvē un profesionālajā jomā..

Šis seminārs ir paredzēts cilvēkiem, kuri vēlas labāk uzzināt, kā vadīt vardarbību no drošas ķermeņa vietas, gan personīgi, gan profesionāli (psiholoģijas sociālās intervences speciālisti, psihoterapija, sociālais darbs, izglītība…). Priekšzināšanas par fokusēšanu nav nepieciešamas (lai gan tie būs priekšrocība). Šis seminārs ir atzīta monogrāfija fokusēšanas diploma iegūšanai Spānijas fokusēšanas institūts.

Datums: Sestdiena 11 novembris 2017 no 10:00 a 14:00 un 16:00 a 20:00 un svētdienās 12 novembris 2017 no 10:00 a 14:00.

Izvietot: Kosmoss “nāc iekšā šī ir tava māja”
C / Kostabrava, ieeja caur C / La Masó 2, planta 1, vietējā 8
28031 Madride
(Metro Paco de Lucia, līnija 9; autobusi 133,134 un 178)

Cena: 170 eiro.

Vairāk informācijas un pieteikšanās plkst Koncentrēšanās Centro, kurš organizē apmācību: focusingcentro@gmail.com

Ceru, ka rezultāti interesēs,

F. Javier Romeo

[Original ieraksts 16 Oktobris 2017, papildināta 12 novembris 2017, apmācības datums].

Man ir prieks piedāvāt savu darbnīcu “Koncentrēšanās un uz pieredzi darbam ar vardarbību” iekš Pirmā nacionālā atklātā fokusēšanas sanāksme organizēja Spānijas fokusēšanas institūts un to praktiski koordinē komanda pieredzes telpa no Seviljas. Kā redzams prezentācijā, “Pirmā nacionālā atklātā fokusēšanas sanāksme, kas notiks Seviljā, dienas 12, 13, 14 un 15 no oktobra 2017, un kurā aicinām piedalīties, Tā ir vieta, lai veicinātu tikšanos starp cilvēkiem, kuri izmanto Focusing kādā profesionālā jomā un savā personīgajā dzīvē., vai kuri vēlas viņu satikt. Telpa, kas ļauj mums izplatīt jaunu pieredzi un fokusēšanas pielietojumu dažādās jomās: terapija, grupas, izglītība ,Veselība, Personīgā izaugsme, garīgums utt. Telpa, Īsāk sakot, tas ļauj apmainīties ar pieredzi un pārdomām par pieredzes paradigmu un fokusēšanu”.

ārstnieciskajā darbā, indivīds un grupa, sociālā iejaukšanās ar dažādām grupām (īpaši ar bērnību, pusaudža gados un jaunībā), mēs varam novērot, kā vardarbība atstāj uz viņu dzīvi. Šīs darbnīcas vispārīgais mērķis ir piedzīvot piestrādāt pie vardarbības jēdziena mūsu dzīvē kā pirmais solis, lai to novērstu, atklāt un iejaukties vardarbības situācijās.

Datums: Sestdiena 14 Oktobris 2017, plkst 16:30.

Izvietot: Viesnīca NH Collection Sevilla
Avda. Djego Martiness Bario, 8
41013 Sevilja

Sīkāka informācija un reģistrācija, Konsultējieties Seviļā notikušās atklātās nacionālās fokusēšanas sanāksmes vietne 2017.

Ceru, ka rezultāti interesēs,

F. Javier Romeo

[Original ieraksts 27 Septembris 2017, papildināta 14 Oktobris 2017, darbnīcas datums].

No gēna gendlin nodošana, el “padre” del Fokusēšana, Pēdējais 1 Maijs 2017, fokusējošā kopiena ir paudusi atzinību par šī izcilā cilvēka darbu un dzīvi, un man ir bijis tas gods piedalīties trijos no šiem suminājumiem.

Spānijas Fokusēšanas institūta godināšana Madridē

El 31 Maijs 2017 Tika rīkota Džīnas Gendlinas godināšanas sanāksme, kuru koordinēja Izabela Gaskoņa Tomillo atvērtajā centrā, vēsturiska fokusēšanas vieta Madridē un Spānijā, kur izveidojušās vairākas akcijas. Satiekoties ar cilvēkiem no tuvienes un tālienes, un ar daudzu citu cilvēku klātbūtni tālumā, mēs kopīgi atceramies Džīnu Gendlinu un visu, ko viņš mums ir devis.

kā pēdējo žestu, mēs sagatavojām nelielu kociņu, ko Isabel iestādīja vēlāk kopā ar citiem cilvēkiem no Fokusēšanas pasaules Madrides kalnos, mājā, kurā mums ir tik daudz atmiņu par veidojumiem, Vasaras skolas un nacionālās fokusa dienas.

ar mazo kociņu, Džīna Gendlina un viņa sievas fotogrāfijas, Mērija Hendriksa-Gendlina, un ar Isabel Gascon, Tomeu Barselo un citi.

Starptautiskās konferences par fokusētu orientētu terapiju veltījums Garrisona institūtam Ņujorkā 2017

Kopā ar Jolandu Bernardesu, Treneris un spāņu FOP, Džīnam Gendlinam veltītā koka priekšā Garnizona institūtā.

El 22 Jūnijs 2017, gada atklāšanas ceremonijas ietvaros IV Starptautiskā konference par fokusētu orientētu terapiju 2017, kas notika Garnizona institūtā (Garnizons, Ņujorka), bija vieta, kur atcerēties gendlin. Man bija tas gods piedalīties pirmajā starptautiskajā pasākumā, kas notika pēc Džīna Gendlina nāves, un dzirdēt tieši no daudziem cilvēkiem, kuri viņu bija pazinuši gadu desmitiem, ar anekdotēm, detaļas, mācīšanās un atmiņa kopumā, un tas manī rezonēja.

un, ziņkārīgi, viņš arī bija sagatavojis stādu (lielāks nekā Madride) iestādīt to Garnizona institūtā, simboliska vieta tik daudzām starptautiskās fokusēšanas kopienas formācijām, un kur Džīna Gendlina daudzas reizes mācīja. Koks arī kalpoja, lai izkārtu visas kartītes ar laba vēlējumiem konferencei, ko rakstījām dalībnieku pulkā un atradās plenārsēžu zālē līdz beigām..

Oficiālais veltījums no Starptautiskā fokusēšanas institūta Ņujorkā

un šo sestdien 12 augusta 2017 oficiālo ceremoniju rīkoja Starptautiskais fokusēšanas institūts (Starptautiskais Koncentrēšanās institūts, GIRLS) Ņujorkas pilsētā, bet pārraida tiešraidē un ar oficiālu uzmanību dalībnieku tērzēšanai no visas pasaules. Neskatoties uz attālumu un elektroniskajiem medijiem, pilns pakalpojums un turpmākās sarunas ir pilnībā pieejamas tiešsaistē (ir iekļautas iepriekšējās reizes un pauzes, tātad cieņas izrādīšana sākas minūtē 16 no videoklipa).

Ir bijuši daudz īpašu brīžu. Starp tiem es izceltu:

• Vīzija, ko ir devis Gerijs Gendlins, Džīna Gendlina dēls, viņa tēva, Nākamais, humana, un ar solījumu, kas lika viņam izpildīt: atgādiniet mums visiem, ka Džīns bija šķīries no savas pirmās sievas un ka viņš smēķēja, lai mēs vienmēr apzinātos, ka viņš bija cilvēks ar trūkumiem un ierobežojumiem (no 1 stunda 23 minūtes video).
• Astoņi mirkļi, ko dala Anna Veizere Kornela, kas kondensē lielu daļu Gendlina attieksmes daudzās domāšanas jomās un fokusēšanās kopumā (pieejams no 1 stunda 07 video minūtes).
• Atvērtā telpa, kurā ir dalījušies tik daudzi cilvēki, dāvanas vai īsziņu nosūtīšana (pieejams no 3 stundas 2 minūtes un 30 sekundes).

Aicinu noskatīties video un kaut kādā veidā pievienoties cieņai Džīna Gendlina dzīvei un darbam. Jūs varat arī lasīt vairāk Gene Gendlin cieņas lapā: www.eugenegendlin.com.

Dziļā cieņā un svētkos,

F. Javier Romeo

Eugene Gendlin, Starptautiskā fokusēšanas institūta oficiālais attēls.

Jevgeņijs (“Gene”) Gendlins nomira vakar 1 Maijs 2017 deviņdesmit gadu vecumā, un es, tāpat kā visa Fokusēšanas kopiena, Mani aizkustina viņa aiziešana, un tajā pašā laikā pateicīgs par visu jūsu ieguldījumu.

Jevgeņijs Gendlins dzimis 25 Alberto Rodrigess 1926 Vīnē, Austrija, un izvairījās no nacistu vajāšanām, nokļūstot ASV 1939. naturalizētais amerikānis, Pēc vairāk nekā desmit gadu ilgas darba Čikāgas Universitātē sadarbībā ar Karlu Rodžersu viņš ieguva bakalaura grādu filozofijā un doktora grādu.. Viņa dubultās filozofa un psihoterapeita apmācības auglis, jūsu ieguldījums ir ļoti plašs.

Gendlins vienmēr uzstāja, ka nav “izveidots” el Fokusēšana, sevis izzināšanas un emocionālās un psiholoģiskās dziedināšanas process caur ķermeņa sajūtām, bet tikai “bija izdomājuši dažas darbības, lai padarītu procesu pieejamāku”. Šobrīd tas ir instruments, ko izmanto psihoterapijā un arī daudzās citās jomās.. Un visus viņa atklājumus pavada stabilas intelektuālas sastatnes, netiešā filozofija.

In 1985 radīja to, kas tagad ir Starptautiskais fokusēšanas institūts (Starptautiskais Koncentrēšanās institūts) nodrošināt nepārtrauktību visiem šiem darba virzieniem, kas apvieno vairāk nekā 2000 profesionāļi un atbalstītāji no visas pasaules, un kur viņš ir novēlējis visu savu bibliotēku, kurai var piekļūt tiešsaistē (la Gendlin tiešsaistes bibliotēka).

Neskatoties uz viņa lielo vecumu, par veselības problēmām un sievas nāvi Mērija Hendriksa-Gendlina pirms diviem gadiem, Gendlins savu iespēju robežās bija palicis aktīvs, rakstu rakstīšana un piedalīšanās apmācībās pa tālr.

Manā gadījumā, izņemot viņa grāmatas un rakstus, Man ir bijis prieks un gods piedalīties vairākās “Sarunas no malas ar Džīnu [Gendlins] Y Ann [Veizers Kornels]”, organizēja pēdējais (ver manas domas no septembra sarunas–gada oktobris 2016). Man tā ir bijusi privilēģija runāt ar viņu tieši, ar savu siltumu un ģenialitāti, neskatoties uz sāpēm un grūtībām, uztverot viņa interesi par katru cilvēku un pasauli, un ļoti interesēja zināt, kā viņa mantojums turpinājās. Un mani iespaidoja viņa klātbūtne, kad viņš mani pavadīja Fokusēšanas procesā vienā no pēdējām sarunām.

Starptautiskais fokusēšanas institūts ir ļāvis izveidot īpašu lapu, lai godinātu Džīna Gendlina piemiņu (www.EugeneGendlin.com), un no šejienes es aicinu jūs piedalīties, lasot citu cilvēku komentārus vai pievienojot savu pieredzi. Es noteikti jūtos ļoti skumji par šo zaudējumu., un tajā pašā laikā es atzīmēju, ka esmu iepazinies ar Džīna Gendlina darbu gadu gaitā un varēju ar viņu vairākkārt runāt tiešraidē. Es jūtos daļa no viņa mantojuma, un es ceru to nodot ar siltumu, viņa iedvesmots.

Svētkos un sērās,

F. Javier Romeo

Jaunināšana uz 14 augusta 2017: Esmu uzrakstījis ierakstu par trīs veltes Džīnam Gendlinam kurā esmu piedalījies, kas pabeidz kopīgo dimensiju Kopienas līmenī.

Man ir tas gods, ka esmu uzaicināts sniegt semināru par “Koncentrēšanās un ķermeņa dimensija vardarbības” iekš Darba diena “Emocijas un psihoterapija: Izaicinājumi un pieteikumi”, organizēja Madrides Komilla Pontifikālā universitāte.

Psihoterapijas konsultācijā redzam daudzas vardarbības situācijas, no vissmalkākā līdz visintensīvākajam, un jo īpaši tā sekas.. Šis seminārs piedāvā pieredzes ceļojumu cauri pieredzes vingrinājumiem, kuru pamatā ir Jevgeņija Gendlina Fokusēšana. Tādā veidā mēs varēsim atpazīt vardarbību no kaprāļa puses (Papildus izziņas), būtisks solis, lai palielinātu mūsu profilakses efektivitāti, vardarbības atklāšanu un iejaukšanos tajos (vardarbība pret bērniem un tās ietekme uz pieaugušo vecumu, seksuāla vardarbība, dzimuma vardarbība…).

Datums: trešdiena, 15 marts 2017, no 15:30 a 17:30.

Izvietot: Madrides Komilla Pontifikālā universitāte – ICADE
C/ Alberto Agilera, 23
Madride

Plašāka informācija un reģistrācija Madrides Pontifikālās universitātes Comillas tīmekļa vietnē.

Lejupielādēt pilnu konferences programmu “Emocijas un psihoterapija: Izaicinājumi un pieteikumi”.

[Original ieraksts 27 Februāris 2017, papildināta 15 marts 2017, pasākuma datums].

Ar lielu prieku paziņoju par parādīšanos Koncentrēšanās Centro, jaunais pilnīgas fokusēšanas apmācības projekts, kurā es piedalos kā ārējais līdzstrādnieks.

Pēc mēnešiem ilgas gatavošanās, šī jaunā iniciatīva beidzot redz gaismu. Viņi ir uzņēmušies a fokusējošu profesionāļu komanda ar lielu pieredzi: Izabela Gaskoņa, Lūcija Emma, Karloss Gonsaless un Beatriza Kazurro, un mēs to atbalstām ar ārēju sadarbību ar citiem Focusing treneriem, ieskaitot mani.

Kā redzams vietnē, Koncentrēšanās Centro ir Starptautiskā fokusēšanas institūta sertificēta profesionāļu komanda, kas radusies ar apņemšanos un entuziasmu piedāvāt personalizētas apmācības, stingri un kvalitatīvi. Uzņēmumā Focusing Centro mēs stingri ticam šai ķermeniskajai pašatveseļošanās spējai, kas mums visiem piemīt, un mēs vēlamies izplatīt un mācīt šo tehniku ​​un filozofiju ar personalizētu apmācību., stingri un kvalitatīvi. Tiek piedāvāts pilns treniņu plāns, kā arī iespēja, ka cilvēki, kuri šobrīd mācās, var beigt savu karjeru.

Lai iegūtu vairāk informācijas, labākais ir tas, ka jūs izmantojat piedāvātās iespējas kontaktu lapa tieši, kur viņi centralizē visu informāciju. Ja tomēr vēlies man pajautāt ko konkrētu, Varu informēt arī pa parastajiem saziņas kanāliem.

Ar entuziasmu un cerību,

Javier

Man ir gandarījums, ka varu dalīties ar publikāciju Koncentrējoties klīniskajā praksē. Pārmaiņu būtība, gada pēdējā grāmata Ann Weiser Cornell spāņu, šajā gadījumā manis tulkots.

Rūpīgā izdevumā iekšpusē Psiholoģijas bibliotēka no Redakcija Desclée, šī grāmata parādās, pateicoties daudzu cilvēku kopīgam darbam, Es pateicos jums no šejienes.

Pirmkārt, Ann Weiser Cornell ir bijis gatavs izdot grāmatu (kas sākotnēji parādījās prestižajā amerikāņu garīgās veselības izdevniecībā W. W. Nortons), un ir bijis klāt tulkojumā katrā no niansēm, atbildot uz dažādiem jautājumiem un kopā ar mani meklējot vārdus, kas vislabāk atbilst katram viņu jēdzienam un izteicienam. Viņš ir arī veicinājis a siltais prologs spāņu izdevumam (ko var izlasīt reklāmas buklets), kurā teikts:

Šajā grāmatā es mēģināju izskaidrot fokusēšanu vienkāršā veidā, taču nezaudējot sarežģītību, kas padara to tik īpašu.. Esmu centies šo grāmatu padarīt ļoti praktisku, lai klīnicists to varētu nekavējoties izmantot. (P. 18)

Otrkārt, impulss Izabela Gaskoņa, Nacionālais fokusēšanas koordinators un mans mentors fokusēšanas jomā, ir uzstādījis grāmatu, no saskaņošanas ar izdevēju līdz pilnīgai melnrakstu pārskatīšanai un prezentācija spāņu izdevumam kas izceļ šīs grāmatas interesi par spāniski runājošo pasauli (pieejams arī reklāmas buklets).

Beidzot, redakcijas interesi un rūpes Descleed, kurš ir strādājis, lai izveidotu elegantu un skaidru grāmatu, vienā no prestižākajām psiholoģijas kolekcijām Spānijā.

Nākamajos rakstos es komentēšu citus šīs grāmatas aspektus, kas man šķiet noderīgi. Pagaidām atstāju jūs ar indeksu (kas ir palielināts šeit), Es komentēšu dažādas nodaļas citos emuāra ierakstos:

• Ievads. durvis, kas atveras.
• 1. Pārmaiņu būtība.
• 2. Sagatavojiet tikšanos: Kā iepazīstināt fokusu sesijās ar klientiem.
• 3. Atzīt un izkopt jūtamās sajūtas.
• 4. Palīdziet klientiem audzināt jūtamas sajūtas.
• 5. Izkopt klienta pašapziņu: Būtiskā vide jūtamām maņām.
• 6. iet dziļāk: Kā atvieglot jūtamās pārmaiņas.
• 7. Kad mums ir grūtāk strādāt ar noteiktām klienta grūtībām.
• 8. Koncentrēšanās un trauma, atkarības un depresija.
• 9. Integrējiet fokusēšanu dažādās terapijas metodēs.
• 10. Koncentrēšanās uz terapeitu.
• Pielikums.

Man tie ir svētki, ka varam paļauties uz šo tik praktisko un tajā pašā laikā dziļo grāmatu, un es ceru, ka jums patiks to lasīt tikpat ļoti, cik man patika to tulkot.

F. Javier Romeo

Piezīme:
ja vēlies pamēģināt fokusa sesija, vai sākt terapiju, Man ir savs psiholoģijas konsultācijas Madridē, kur es pavadu zēnus un meitenes, pusaudži un pieaugušie, un es priecāšos jūs uzņemt.

Paceļot ierakstu pavedienu ar Starptautiskās fokusēšanas konferences otas triepieni kas notika Kembridžā (Apvienotā Karaliste) no 20 al 24 Jūlijs 2016, interešu grupa Sabiedrības labsajūtas fokusēšana (Sabiedrības labklājības fokusēšana) Man tas bija viens no spilgtākajiem notikumiem. Tā bija kopienas izveides pieredze kopīgā veidā klausies, la tulkojums, mūsu bijušās kopienas un fokusa attieksme.

Ir pagājuši daži mēneši, un es rakstu par savu pieredzi (visi ieraksti parādās galīgajā rādītājā no šī ieraksta), un man rodas silta un maiga sajūta, kad atceros šo grupu. Katru Konferences rītu dalībnieku grupa pievienojās kādai no piecpadsmit interešu grupām. Tās bija grupas, kas vēlējās būt atvērta telpa, lai dalītos personiskajos un profesionālajos viedokļos par koncentrēšanos uz konkrētām jomām.. Mani vilināja daudzi nosaukumi (bija pat a “Interešu grupa Bez īpašām interesēm”, lai gan joks angliski izklausās labāk). Esmu ļoti apmierināta ar savu izvēli, tajā pašā laikā es nožēloju, ka nevaru sadalīt sevi tā, lai es varētu apmeklēt daudzas citas…

Community Wellness Focusing Interest Group Kembridžas starptautiskajā konferencē (RU), jūlijā 2016.

Interešu grupa Sabiedrības labsajūtas fokusēšana (Sabiedrības labklājības fokusēšana) koordinēja Ņina Džoja Lorensa, Pats Omidians un Heidruna Eslere, kas izveidoja konteinera telpu, lai mēs varētu piedalīties un, kā viņi jau bija paredzējuši, par “ieviest koncentrēšanās prasmes un attieksmi mūsu ikdienas dzīvē un kopienas grupās” – pat mūsu pašu interešu grupā –. Paldies!

Pirmais elements bija klausies. Mēs bijām sešpadsmit dalībnieki no sešām dažādām valstīm (Afganistāna, Vācija, Ķīna, Spānija, Amerikas Savienotās Valstis un Apvienotā Karaliste), un ne visi brīvi runāja angliski, tāpēc pirmais solis mūsu kopienas veidošanā bija nodrošināt, lai ikviens varētu izteikties un saprast visu, ko mēs sakām: tas nozīmēja, ka mēs izmantojām trīs dažādas darba valodas (Angļu, ķīniešu un spāņu). Kas varēja būt par slogu (tulkot, piemēram, ko ķīniešu dalībnieks teica angļiem, un no turienes uz spāņu valodu, un tad atbildi angliski, un pēc tam tulkojiet atbildi ķīniešu un spāņu valodā, un tā tālāk) kļuva par vērtīgu dāvanu: iespēja uzklausīt katru cilvēku no dziļas fokusēšanas attieksmes, pat pirms vārdi bija iztulkoti. Tāpēc mēs izkopjam veidu, kā būt sabiedrībā ar nesteidzīgu ritmu, telpa, kurā katrs cilvēks klausījās citus, kuri runāja svešvalodās un, kaut kā, galīgi, mēs sākām saprast runātāja pieredzi pirms tulkošanas.

otrā pieredze, kas mani īpaši aizkustināja, bija tulkojums Viņā pašā. Es tulkoju dažādās situācijās un dažādās valodās vairāk nekā divus gadu desmitus, un ļoti bieži profesionālā vidē (piemēram, ārzemju Focusing treneru tulkošana šeit, Spānijā). Bet man fokusēšanas sarunas tulkošana vienmēr ir īpašs darbs., apzināties gan vārdu tulkošanu, gan šajos izvēlētajos vārdos ietverto pieredzi.

Tas mani pacēla citā līmenī: tulkošanas fakts (starp angļu un spāņu valodu, abos veidos) grupā, kurā es jutos kā kopiena, kas man atgādināja manus tulkojumus par pusaudžiem imigrantiem, lai izveidotu grupu asociācijā, kas vairs nepastāv. Kad dalījos ar šo dubulto pieredzi, no vienas puses, gandarījums par iespēju tulkot kopienas vidē un, citam, sēras par pazudušo biedrību, citi grupas dalībnieki arī dalījās par kopienām, kuras viņi bija zaudējuši no savas puses – un kā mūsu bijušās kopienas viņi bija klāt, un viņiem bija vieta tajā, ko mēs radām –.

Šo četru sesiju laikā mēs runājām, izmēģinājām vingrinājumus, mēs komentējam… Kā es dalījos pēdējā noslēguma kārtā, Es biju ieradies grupā ar galveno mērķi iegūt idejas, paņēmienus un vingrinājumus, lai izveidotu kopienu, kas izmanto fokusēšanu. Tomēr, Es pieņemu kaut ko ļoti atšķirīgu: a fokusa attieksme kas veicina klātbūtni, kas ļauj grupai un katram tās dalībniekam pievērst uzmanību citai sajūtu kvalitātei, konservēts savienojums no ķermeņa.

Šīs ir dažas mācības, kas man paliks uz ilgu laiku (patiesībā, Esmu jau apmeklējis Focusing Initiatives International, organizācija, kas palīdz izplatīt Kopienas Wellness Focusing, un esmu abonējis Kopienas labsajūtas fokusēšanas diskusiju saraksts, adresātu saraksts, kas ziņo par šo straumi, angļu), kā arī dziļa pateicība mūsu saimniecēm un katram grupas dalībniekam. Tagad ir pienācis laiks “virzīt uz priekšu” visa šī pieredze, veidojot kopienas, kurām ir šāda fokusēšanās attieksme.

Es novēlu tiem, kas mani lasa, daudz dziļas pieredzes kopienas veidošanā kā šis.

F. Javier Romeo Biedma

Piezīme: Attēls publicēts ar grupas dalībnieku atļauju. Nekādi īpašvārdi netiek piedāvāti, respektējot jūsu privātumu, izņemot tos saimnieces-moderatorus, kuri publiski piedāvāja Interešu grupu.

Izlasiet šo ziņu angļu valodā.