La messa a fuoco Interest Group Community benessere è stato per me uno dei punti salienti della conferenza internazionale dedicata a Cambridge (UK) 20-27 luglio 2016. E 'stata un'esperienza di co-creazione di una comunità attraverso ascoltando, traduzione, le nostre comunità precedenti e atteggiamento di messa a fuoco.

Alcuni mesi sono passati, e ho scritto le mie esperienze alla Conferenza (tutti i post indicizzati in questo post in spagnolo), e una sensazione di caldo e tenero viene a me quando mi ricordo questo Gruppo. Ogni mattina durante la conferenza tutti i partecipanti si è unito uno dei 15 Gruppi di interesse. Questi gruppi erano destinati ad essere uno spazio aperto per condividere punti di vista personali e professionali sulla messa a fuoco in settori specifici. Ero tentato da molti dei titoli (c'era anche un “Nessun interesse Interest Group”!) e sono molto contento della mia scelta, mentre Mi dispiace di non essere in grado di dividere me stesso, al fine di partecipare a molti altri…

Comunità Wellness messa a fuoco Interest Group in occasione della Conferenza internazionale di messa a fuoco, Cambridge (RU), Luglio 2016.

Il Gruppo di focalizzazione Comunità benessere è stato ospitato da Nina Joy Lawrence, Pat Omidian e Heidrun Essler, che ha creato uno spazio holding per tutti noi di partecipare e, mentre avanzavano, “per portare messa a fuoco abilità e attitudini nella nostra vita quotidiana e in gruppi di comunità” -inclusi nostro gruppo. Grazie!

Il primo elemento era ascoltando. Eravamo sedici partecipanti provenienti da sei paesi diversi (afghanistan, Cina, Germania, Spagna, Regno Unito e Stati Uniti d'America), e non tutti erano fluente in inglese, Quindi il primo passo per costruire la nostra comunità era di assicurare che tutti potessero esprimersi e comprendere tutto ciò che è stato detto: ciò significava che abbiamo finito con tre diverse lingue di lavoro (Inglese, Cinese e spagnolo). Che cosa avrebbe potuto essere un onere (traduzione, per esempio, ciò che un partecipante cinese ha detto a Inglese, e poi a Spagnolo, e poi rispondendo in inglese, e poi si traducono in cinese e Spagnolo, e così via) è diventato un dono prezioso: la possibilità di ascoltare gli uni agli altri da un atteggiamento profondo di messa a fuoco, prima ancora che le parole sono state tradotte. Così abbiamo coltivato un modo lento ritmo di stare insieme, uno spazio in cui tutti stavano ascoltando persone che parlano in lingue straniere e, in qualche modo, alla fine, noi stavamo cominciando a comprendere l'esperienza di ogni altro prima della traduzione.

Una seconda esperienza che è stato molto commovente per me era traduzione si. Sono stato traducendo in contesti diversi e da diverse lingue per oltre due decenni, e molto di solito in ambienti professionali (per esempio, traducendo formatori di messa a fuoco stranieri qui in Spagna). Ma per me tradurre una conversazione messa a fuoco porta sempre uno sforzo speciale, come tradurre sia le parole e l'esperienza implicito in quelle parole.

Questo mi ha portato a un livello diverso: il fatto che stavo traducendo (inglese e spagnolo, entrambi i modi) in un gruppo che sembrava una comunità mi ha ricordato di come ho usato per tradurre gli adolescenti immigrati per il gruppo di costruzione in una associazione che non esiste più. Quando ho condiviso questa esperienza sia di soddisfazione di essere in grado di tradurre in un ambiente comunitario e il dolore per la scomparsa di associazione, altri membri compagni condiviso sulle comunità che avevano perso anche -e come le nostre comunità precedenti erano presenti e aveva uno spazio in quello che stavamo creando.

Durante questi quattro sessioni abbiamo parlato, esercizi provato, ha commentato, discusso… Come ho condiviso nella riga finale, Ero arrivato al gruppo con l'obiettivo principale di ottenere idee, tecniche ed esercizi per creare una comunità che utilizza messa a fuoco. Tuttavia, Ho portato via qualcosa di molto diverso: un atteggiamento di messa a fuoco che favorisce la presenza, che consente al gruppo e ciascuno dei suoi membri a partecipare ad una diversa qualità di sentimento, una connessione che è conservato nel corpo.

Questi sono alcuni apprendimenti che rimarrà per me (infatti ho visitato Messa a fuoco Iniziative internazionali, l'organizzazione che aiuta la diffusione della Comunità Wellness messa a fuoco, e ho aderito al Comunità Wellness messa a fuoco Discussione Lista), così come una profonda gratitudine verso i nostri padroni di casa e tutti i membri del gruppo. Ora è il momento di portare tutte queste esperienze in avanti comunità creando con questo atteggiamento di messa a fuoco.

Vorrei che per quelli di voi che mi leggete profonde esperienze di comunità-edificio come questo.

F. Javier Romeo-Biedma

Nota: Immagine pubblicata con il permesso dei membri. Nessun nomi di persona sono date in rispetto della loro privacy, a parte i padroni di casa che pubblicamente offerti Interest Group.

Leggere questo articolo in spagnolo.

Proseguendo nella linea di la voce precedente, e molto legato a lei, è la mia nomina a membro per le Relazioni Internazionali all'interno del Consiglio di Amministrazione dell'Istituto Spagnolo di Focusing, un elemento in più degli inviti all'azione che ne sono scaturiti la mia partecipazione all'International Focusing Conference a Cambridge (Regno Unito) lo scorso luglio 2016.

come commentato in quel post, nella Instituto Español de Focusing lo capiamo, così come l'azione di insegnamento e accompagnamento al Focusing è prevalentemente individuale, ognuno con il proprio stile e sensibilità, e sempre entro i criteri e le competenze concordati pubblicamente, tuttavia, ogni azione organizzativa e partecipativa deve provenire da strutture collegiali.

Ecco perchè, quando sono stato invitato a partecipare al Membership Committee dell'International Institute of Focusing con sede a New York (L'International Institute di messa a fuoco), Ho messo quella posizione a disposizione dell'Istituto spagnolo di focalizzazione, essere occupato da qualsiasi persona come rappresentanza dalla Spagna. Quale sarebbe stata la mia sorpresa quando sono stato invitato ad assumere un ruolo legato alle Relazioni Internazionali all'interno del Consiglio di Amministrazione e accettare quella stessa posizione internazionale. Ho accettato la proposta, sono stati compiuti gli opportuni provvedimenti previsti dagli statuti e sono stato recentemente nominato membro.

Sono molto entusiasta di poter contribuire alla comunità di Focusing in Spagna, da cui ho ricevuto tanto. Dall'inizio della mia formazione in 2009, le giornate nazionali, la scuola estiva, le supervisioni, il Diploma e i titoli di Formatore Certificato e Psicoterapeuta del Counseling del Focusing Certificato e di tutti i contatti e contesti di crescita, Sono stato sicuramente configurato come professionista del Focusing (y como persona).

E in questa serie di inviti all'azione (come si dice Isabel Gascón, il mio coordinatore di riferimento, el “settimo passo” di messa a fuoco: “E a cosa ti invita tutto questo?”), Mi sembra che sia giunto il momento di contribuire anche da questa posizione, purché il mio lavoro sia utile e costruttivo. È una sfida lavorare con e al servizio di tante persone che conosco, con ricchezze dentro che mi mettono in una situazione di umiltà e di apprendimento.

Quindi anche da questa nuova posizione sono al vostro servizio, sperando di contribuire alla conoscenza internazionale della ricchezza di Focusing che facciamo qui, e anche per contribuire con idee e suggerimenti da altri luoghi che provengono da questa condizione delle relazioni internazionali.

F. Javier Romeo

Come ho già commentato in un altro post, hanno partecipato al Concentrandosi conferenza internazionale a Cambridge (Regno Unito) lo scorso luglio 2016 ha significato tante nuove aperture, nuovi modi, nuovi modi per incorporare il Focusing nella mia vita e per condividerlo. coscienza, e anche inviti all'azione.

Per me è stato molto sorprendente essere stato invitato a far parte del Comitato dei Soci (Comitato di appartenenza) di Instituto Internacional de Focusing con sede a New York (L'International Institute di messa a fuoco). Questo comitato è un organo puramente consultivo. (non prende decisioni) e sostanzialmente composto da volontari, che fornisce consulenza agli organi direttivi su tutte le questioni relative all'appartenenza all'Istituto: come promuovere l'adesione, come rendere visibile il tuo valore, come facilitare la partecipazione tra i membri. Il tuo compito è guardare i membri e scoprire bisogni emergenti e spazi di collaborazione. È un comitato molto internazionale, con incontri in videoconferenza e gruppi di lavoro specifici. È un gruppo così nuovo che non ha ancora una propria sezione nel sito web dell'Istituto. Anche io, che ho goduto dei vantaggi di essere un membro da allora 2010, prima come Trainer in Training, e successivamente come Formatore Certificato (2012) e come psicoterapeuta certificato di orientamento al focus (2014), Ricevo come onore di poter contribuire ad altre persone e alla struttura dell'Istituto.

Per me è fondamentale seguire la linea di lavoro del Instituto Español de Focusing, in cui operiamo in formazione, accompagnamento o altri campi di Focusing a livello individuale, ma in cui le relazioni con altri gruppi ed entità sono decise collettivamente. Perciò, Ho inviato l'invito al Consiglio di Amministrazione dell'Istituto Spagnolo di Focusing e recentemente sono stato anche nominato membro per le relazioni internazionali, per poter assumere la carica nel Comitato Soci.

Affinché, Ho già iniziato a leggere i materiali (molto è stato generato in poco più di un anno di attività) e ho partecipato a un incontro. Spero di continuare a contribuire in questo modo al mondo del Focusing. E se hai consigli o suggerimenti in merito all'appartenenza all'International Institute of Focusing, Sarò felice di ascoltarli.

Al tuo servizio in un modo nuovo,

F. Javier Romeo