Minggu kamari manual sacara resmi dibere ningali ngajaga. Konci pikeun pamahaman kekerasan ngalawan barudak, katresna jeung rumaja sarta ngamekarkeun ukuran panyalindungan éféktif, yén kami geus elaborated pasangan kuring Pepa Horno jeung yo ti Spiral konsultan Barudak keur UNICEF Spanyol. Sakumaha biasa sareng tulisan kuring, sektor la éntri manual ningali ngajaga dina éta blog sareng dilegakeun sababaraha aspék anu relevan di dieu.

Manual gaduh tilu elemen anu penting pikeun dibagikeun di dieu.

kahiji, sacara lega sistematis konsép dasar pikeun ngartos kekerasan. Seueur jalma anu ngaliwat terapi kedah ngartos naon anu kajantenan ka aranjeunna sareng kumaha, sarta sanajan biasana prosés iringan cukup, kadang maranehna menta kuring keur rujukan pikeun nuluykeun ngembangna. Éta manual, sanaos téknis sareng ditujukeun pikeun profésional anu damel sareng murangkalih, jeung rumaja, ogé bisa ngawula ka jalma kalawan karya terapi cukup.

Di sisi séjén, sareng ngalegaan jalur éta, manual oge mangpaat pikeun psychotherapists anu hoyong ngamutahirkeun pangaweruh jeung kaahlian maranéhna. Kalayan kagiatan anu diusulkeun sapanjang unggal bab urang tiasa ngalegaan sensitipitas sareng kamampuan urang pikeun marengan prosés anu aya hubunganana sareng kekerasan sareng trauma sareng penyembuhanana.. Bagian praktis dirancang pikeun ngokolakeun kasadaran ngeunaan intervensi urang.

Panungtungan, penting pisan pikeun nginget pentingna dimensi kopral boh dina kekerasan sareng akibatna (utamana dina trauma sarta disosiasi) sakumaha dina recovery. Sakabéh manual gaduh aspék awak, sarta hususna gawéna dina rarasaan well-mahluk nu eta nyoba ngawangun dina spasi anu Lingkungan Aman sareng Protéksi.

Buku manual ningali ngajaga tiasa diunduh gratis tina situs wéb UNICEF Spanyol.

Kuring miharep anjeun mendakan aranjeunna pikaresepeun, sareng kuring bakal resep terang kumaha anjeun nampi éta.

F. Javier Romeo

sakumaha biasa, Dina blog ieu kuring babagi elemen anu meuntas karya abdi di Spiral konsultan Barudak kalawan kapentingan pribadi sarta profésional séjén. Dina hal ieu kuring boga kapuasan babagi pituduh sora pikeun robah. Pituduh metodologis pikeun konsultasi barudak, katresna jeung rumaja dina perawatan padumukan, naon urang nyieun Pepa Horno jeung kuring eureun UNICEF Spanyol.

Ieu senang narima komisi pikeun systematize metodologi ieu dina tulisan dina cara affordable.. Bagian tina padamelan urang nalika ngiringan éntitas sistem panyalindungan umum sareng swasta di dieu di Spanyol sareng di nagara-nagara sanés dina prosés perbaikanna diwangun ku gaduh panon protagonisna.: barudak, katresna jeung rumaja hirup di puseur panyalindungan. Sareng aranjeunna spesialis dina kahirupan sorangan, sarta mindeng lembaga poho nanya ka aranjeunna, hanjakalna.

Éta pisan sababna naha eta mangrupakeun kabagjaan hébat éta UNICEF Spanyol, dina karyana dina ngamajukeun partisipasi barudak sareng nonoman, geus diondang kami nampilkeun metodologi basajan konsultasi barudak ieu, jeung rumaja. Urang ngobrol ngeunaan eta dina blog ngeunaan Spiral Consulting pikeun Barudak.

Di jerona aya pituduh téknis sareng praktis, Pikeun kuring, aspék tina komunikasi interpersonal: kumaha urang dewasa bisa ngobrol, kumaha urang bisa nyieun spasi katuhu jeung kumaha urang tiasa ngadangukeun barudak, jeung rumaja. Kecap-kecap anu digunakeun ku urang bisa muka komunikasi atawa nutup, Éta pisan sababna naha rumus anu kami dibere jelas pisan.: hormat, inklusi jeung protagonis barudak sorangan, jeung rumaja.

Sarta kami ogé geus maksa dina kalenturan sarta adaptasi ka sadaya barudak, jeung rumaja, nyadiakeun tungtunan pikeun nampung campur kana diversity fungsional, karagaman budaya (utamana nu lalaki jeung awéwé migran unaccompanied) sareng anu ngagaduhan masalah kaséhatan méntal sareng trauma. sora maranéhna, sakumaha urang nyebutkeun dina judul, ogé uninga, bisa nyieun parobahan pikeun hadé dina kahirupan maranéhanana.

Kuring miharep anjeun resep jeung nu manggihan eta metot.

F. Javier Romeo

Bagian tina padamelan abdi salaku psikolog sareng pendamping dina prosés pribadi sareng organisasi diwangun ku milarian cara pikeun komunikasi pesen anu kompleks ngalangkungan métafora sareng analogi.. Dina prakarsa “Renewing ti jero”, anu ku kuring parantos dibere dina tulisan anu sanés ieu, kami netepkeun sababaraha tantangan sareng usulan pikeun ningkatkeun sistem perlindungan anak, katresna jeung rumaja di Spanyol (Jeung di sakuliah dunya).

Bulan ieu kuring geus gawé bareng jeung artikel “Urang marengan jeung jalma urang”, anu ngagunakeun analogi antara ukuran anu urang laksanakeun dina nyanghareupan pandémik sareng aspék anu kedah urang jaga nalika ngiringan murangkalih., katresna jeung rumaja anu geus loba sangsara. Éta mangrupikeun cara pikeun nyadarkeun kasadaran kana cara urang sareng lakukeun, boh sacara pribadi boh sacara profésional.

Sareng anjeun bakal ningali éta, sakumaha biasa, Kuring keukeuh dina pentingna latihan dina trauma jeung inget nilai tina Fokus, Kuring mendakan éta mangrupikeun alat anu kapaké dina dinten-dinten..

Abdi hoyong terang naon anu anjeun pikirkeun sareng kumaha anjeun hirup.

F. Javier Romeo

[Pencét di dieu pikeun maca tulisan ieu dina basa Inggris.]

Dokumén saluareun survival. Kumaha carana ningkatkeun campur jeung barudak migran unaccompanied tur dipisahkeun anu ditinggalkeun kaluar tina sistem panyalindungan, naon Pepa Horno, Mitra abdi di Spiral Consulting pikeun Barudak, sarta kuring geus ditulis pikeun UNICEF Spanyol jeung UNICEF Perancis, nembe diterbitkeun, sarta geus sadia dina dua versi:

• Unduh versi Inggris asli tina Saluareun Survival. Ngaronjatkeun campur di Éropa kalawan Unaccompanied na Separated Migran Barudak anu ragrag ngaliwatan sistem panyalindungan.
• Unduh tarjamahan Spanyol, saluareun survival. Kumaha carana ningkatkeun campur jeung barudak migran unaccompanied tur dipisahkeun anu ditinggalkeun kaluar tina sistem panyalindungan.

Ieu mangrupikeun publikasi téknis anu aya hubunganana sareng Perlindungan Anak, campur sosial jeung hak asasi manusa. Kanyataanna, urang boga gagasan jeung kasadaran ampir saratus professional dina Workshop Internasional dina bulan Désémber 2019 di Madrid, yén kuring mantuan pikeun mempermudah (urang ngajelaskeun leuwih dina pos blog CI Spirals kami). kumaha oge, eta oge dokumen pisan pribadi pikeun kuring.

Dina hiji leungeun, barudak, katresna migran unaccompanied tur dipisahkeun sarta rumaja boga tempat pisan husus dina haté kuring. Kuring digawé di Maroko pikeun sababaraha taun jeung barudak, katresna jalanan jeung rumaja jeung kuring nyaho kasusah maranéhna kudu aya, sareng naon anu ngajantenkeun aranjeunna risiko kahirupan pikeun kamungkinan masa depan anu langkung saé. Kuring ogé geus digawé pikeun sababaraha taun di Madrid jeung rumaja dina resiko sosial, sarta loba di antarana nya éta budak migran sarta katresna tanpa rujukan kulawarga, jadi Kuring geus marengan léngkah maranéhanana dina kasusah maranéhna encountered pikeun ngawangun hareup alus di Spanyol. Sareng dugi ka ayeuna kuring masih resep tiasa nyarios sareng aranjeunna dina basa Arab Maroko, basa anu kuring resep pisan. Abdi ngarepkeun yén dokumén ieu bakal ngabantosan para profesional sareng ogé masarakat umum pikeun ningali karunya ka barudak ieu., jeung rumaja, jeung miara karaharjaan anjeun. (Anjeun bisa maca leuwih lengkep tentang jalur karir abdi on profil LinkedIn abdi).

Di sisi séjén, Ieu ayeuna masalah sensitip pisan., alatan sababaraha faktor. Salaku panulis kalungguhan, Kuring geus sababaraha kali dipaké do Fokus salaku prosés pikeun nyusun ide sareng milarian rumusan anu cocog. Konci pikeun narasi anu langkung pelindung kedah asalna tina kasadaran anu teguh dina awak. Kuring miharep ieu nyadiakeun kajelasan sarta ogé sudut pandang deeper kana sakabeh topik ieu., utamana lamun bagian leuwih intricate ngatur janten bit leuwih eksplisit.

Kasimpulanana, Éta henteu ngan ukur tantangan profésional, tapi ogé prosés pisan pribadi. Kuring miharep anjeun ngarasakeun eta.

F. Javier Romeo

[Baca entri ieu dina basa Spanyol].

Dokumén Saluareun Survival. Ngaronjatkeun campur di Éropa kalawan Unaccompanied na Separated Migran Barudak anu ragrag ngaliwatan sistem panyalindungan, anu Pepa Horno, batur sapagawean kuring di Spirals Childhood Consultancy, sarta kuring geus ditulis pikeun UNICEF Spanyol jeung UNICEF Perancis, nembé dipedalkeun, sarta éta sadia dina dua versi:

• Unduh versi aslina dina basa Inggris tina Saluareun Survival. Ngaronjatkeun campur di Éropa kalawan Unaccompanied na Separated Migran Barudak anu ragrag ngaliwatan sistem panyalindungan.
• Unduh tarjamahan kana basa Spanyol, saluareun survival. Kumaha carana ningkatkeun campur jeung barudak migran unaccompanied tur dipisahkeun anu ditinggalkeun kaluar tina sistem panyalindungan.

Ieu mangrupikeun publikasi téknis anu aya hubunganana sareng Perlindungan Anak, campur sosial jeung hak asasi manusa. Kanyataanna, urang diitung kalawan gagasan jeung kasadaran ampir saratus professional dina Workshop Internasional dina bulan Désémber 2019 di Madrid, anu ku kuring difasilitasi (kami ngajelaskeun langkung seueur ngeunaan éta dina pos blog urang di Espirales CI). Sanajan kitu, eta oge dokumen pisan pribadi pikeun kuring.

Disisi lain, Barudak Migran Teu Diiringkeun sareng Dipisahkeun pisan ku kuring. Kuring digawé di Maroko pikeun sababaraha taun jeung barudak dina kaayaan jalan jeung kuring nyaho kasusah aya, naon ngajadikeun aranjeunna risiko kahirupan maranéhanana pikeun kamungkinan masa depan hadé. Kuring ogé digawé pikeun sababaraha taun di Madrid jeung nonoman di-resiko, sarta loba di antarana nya éta barudak migran unaccompanied, jadi kuring marengan léngkah maranéhanana dina kasusah ngawangun hareup alus keur diri di Spanyol. Sareng kuring masih resep tiasa nyarios sareng aranjeunna dina basa Arab Maroko, basa anu kuring resep pisan. Abdi ngarepkeun yén dokumén ieu bakal ngabantosan profésional sanés sareng masarakat umum pikeun mikahayang ka barudak ieu, jeung miara wellbeing maranéhanana. (Langkung seueur ngeunaan jalur karir abdi di Propil LinkedIn abdi).

Di sisi anu sanésna, ieu ayeuna masalah sensitip pisan, alatan sababaraha faktor. Salaku panulis utama, Kuring geus dipaké sacara éksténsif Fokus kalawan kuring sorangan salaku prosés pikeun ngawangun gagasan, sarta pikeun manggihan kecap nu nyukupan. Petunjuk pikeun narasi anu langkung pelindung kedah asalna tina kasadaran anu aya. Kuring miharep yén ieu bakal mawa kajelasan sarta ogé hiji sudut pandang deeper kana sakabéh subjék ieu, kalawan sababaraha intricacies na dijieun bit leuwih eksplisit.

Kasimpulanana, éta henteu ngan ukur tantangan profésional, tapi ogé prosés pisan pribadi. Kuring miharep anjeun bakal ngarasakeun eta.

F. Javier Romeo

Laporan éta dileupaskeun minggu kamari. Anjog kana waktosna. Barudak, budak awéwé sareng nonoman anu résiko di Spanyol, nu geus mangrupa kapuasan pikeun kuring. Ieu ngumpulkeun hasil panalungtikan anu urang laksanakeun saprak Spiral konsultan Barudak di 2018 jeung 2019 keur SOS Barudak Désa Spanyol. Najan geus aya éntri resmi dina blog CI Spirals, Kuring nyokot éta publikasi di mana kuring ogé milu dina blog ieu.

Dua vérsi tiasa diunduh:

• laporan lengkep.
• Ringkesan eksekutif.

Dina catetan pribadi, abdi tiasa disebutkeun yen ngurus koordinasi teknis ieu panalungtikan sarta ngalaksanakeun bagian ngumpulkeun data nu corresponded ka kuring geus mawa kuring learning anyar..

Dina hiji leungeun, nyaho kaayaan beton anyar panyalindungan barudak, jeung rumaja, resiko aranjeunna nyanghareupan jeung masalah anu kudu kajawab.

Pikeun sejen, pentingna jaringan, ningali kumaha munisipalitas anu gaduh jaringan koordinasi internal nawiskeun perawatan anu langkung saé pikeun murangkalih, katresna jeung rumaja anu hirup di aranjeunna sarta kulawarga maranéhanana.

Jeung katilu, kabutuhan pikeun terus nyiptakeun kasadaran dina sadaya jalma anu kalibet:

• Kotamadya sareng pamimpin politikna, ambéh maranéhanana adequately prioritas bagian tina populasi éta, lamun henteu, teu boga sumberdaya lian ti naon kulawarga bisa mampuh.
• profésional Anjeun, utamana dina Dinas Sosial, ambéh maranéhanana bisa boga katingal leuwih sadar dina karya maranéhanana. Dina loba kasus kalawan mudal gawé sarta kurangna sumberdaya, tapi kalawan komitmen hébat kana karaharjaan populasi, a gaze mindful bisa mantuan aranjeunna hadé ngatur perhatian jeung sumber maranéhanana, jeung ngaku éféktif naon diperlukeun.
• Kulawarga, supados tiasa ngartos kasusah sareng résiko anu disanghareupan ku putra sareng putri sareng tiasa nampi bantosan anu diajukeun ka aranjeunna..
• Jeung barudak, jeung rumaja, ambéh maranéhanana bisa kadéngé sarta dibéré prominence aranjeunna pantes ngaliwatan saluran partisipasi pakait.

Sarta kuring mungkas ku thanking sakabéh tim panalungtikan pikeun gawé kolaborasi maranéhanana: Pepa Horno salaku koordinator umum jeung Violeta Assiego, Itziar Fernandez, Golden Ferreres, Lourdes Juan jeung Santiago Miguel. Éta mangrupikeun kahormatan. Sareng ka Aldeas Infantiles SOS de España sareng para profesionalna pikeun masihan kami kasempetan ieu.

Abdi ngarepkeun yén ieu panalungtikan tiasa masihan terang kana sagala padamelan anu urang kedah ngantosan, sakumaha judulna nyebutkeun, Anjog kana waktosna keur ngurus budak, katresna jeung rumaja dina resiko.

F. Javier Romeo

Salaku psikolog kuring ngabagi waktos profesional kuring antara prakték klinis ngiringan jalma dina prosés terapina di Madrid sareng konseling sareng latihan pikeun organisasi anu aya hubunganana sareng panyalindungan barudak., budak awéwé sareng nonoman ti Spirales Consultoría de Infancia. Éta pisan sababna naha janten pelesir pikeun kuring nampilkeun buku panduan Ngalengkepan éta tatu jiwa. Trauma di budak leutik sarta rumaja, yén kuring parantos siap-siap pikeun Kantor Daérah Kampung Barudak SOS di Amérika Latin sareng Karibia.

Kanggo langkung seueur detil ngeunaan ieu publikasi, eusina sareng hubunganana sareng publikasi perlindungan anak anu sanés, anjeun tiasa maca tulisan blog ieu ti CI Spirals.

Dua vérsi dokumén:

• Ngalengkepan éta tatu jiwa. Trauma di budak leutik sarta rumaja, halaman hiji (langkung raoseun pikeun nyetak dina printer sareng kanggo maca dina sélulér atanapi tablet).
• Ngalengkepan éta tatu jiwa. Trauma di budak leutik sarta rumaja, halaman ganda (pikeun ditingali dina layar ageung atanapi kanggo nyetak nalika pencét).

Dina blog ieu kuring ngan ukur kedah nambihan yén katerangan trauma salaku prosés dumasar kana Modél prosés (Model Modél) de Eugene Gendlin, sareng katerangan blok afektif anu kuring terang ti pelatih sareng Koordinator Fokus Ann Weiser Cornell jeung Barbara McGavin. Kutipan pikeun sumber khusus tiasa dipendakan dina halaman 16-20 tina téks.

Kuring ngaharepkeun anjeun manggihan eta dipake.

F. Javier Romeo

“nepungan, Komunitas sarta pertumbuhan. Éta kecap-kecap anu dipilih ku awak kuring pikeun ngalambangkeun pangalaman lengkep tina Rapat Terbuka Fokus Nasional munggaran.. Diayakeun ku Institut Fokus Spanyol sareng dikoordinir ku tim Sevillian Espacio Vivencial, Rapat lumangsung ti 12 al 15 Oktober di kota Andalusia menawan Seville, di kiduleun Spanyol”.

Ieu kumaha artikel kuring dimimitian nu kuring ngajelaskeun pangalaman kuring keur Di-Fokus, buletin ti International Focusing Institute of November 2017. Dina rohangan anu disayogikeun pikeun kuring, kuring nyobian ngeunteung pikeun komunitas Fokus internasional kagiatan anu kami parantos dibagikeun dina éta Rapat Terbuka Nasional munggaran ngeunaan Fokus, dina waktos anu sami kuring hoyong ngeunteung ogé, dina tradisi Fokus jeung filsafat pangalaman, naon anu geus pangalaman kuring. Ti dieu abdi hoyong ngucapkeun sukur ka Fokus Institute Spanyol pikeun convening acara hebat ieu, al Tim Espacio Vivencial dipingpin ku Francisco Sivianes pikeun koordinasi jeung ka unggal panyatur jeung unggal pamilon anu geus nyieun mungkin, eta geus mangrupa pangalaman unforgettable.

• maca artikel “Pamanggihan, Komunitas jeung Tumuwuh. Konperénsi Fokus Nasional Terbuka 1 di Seville” dina versi Inggris aslina.
• Maca tulisan anu ditarjamahkeun kana basa Spanyol kalayan judulna “nepungan, Komunitas sarta pertumbuhan: nu I Buka Rapat Nasional Pokus di Seville, Spanyol”.

Nepangkeun Catherine Torpey, Diréktur Eksekutif TIFI. Poto ku Francisco Sivianes.

Kuring geus ninggalkeun pikeun blog ieu aspék leuwih pribadi, kawas kahormatan kuring ngalaman bisa ngawanohkeun Catherine Torpey, anu sumping ka Seville nampilkeun sakabéh dimensi internasional tina Internasional fokus Institute (TIFI) salaku Diréktur pelaksana sarua. Kanggo abdi, yén kuring gawé bareng jeung manéhna Panitia kaanggotaan pikeun leuwih ti sataun katukang, Éta kapuasan yén komunitas Fokus di Spanyol (ogé pamilon ti nagara séjén) tiasa kenal heula ka Catherine sareng sadayana anu dilakukeun ku International Institute of Focusing.

Bengkel abdi “Fokus pikeun pencegahan kekerasan”. Poto ku Francisco Sivianes.

Éta ogé hak husus pikeun mempermudah workshop kuring “Fokus jeung karya experiential kalawan kekerasan”, dimana kuring tiasa ngabagi sareng jalma tina lima kabangsaan anu béda sababaraha konci pikeun ngagunakeun sensasi ragana sareng prosés Fokus pikeun ngaidentipikasi kekerasan dina cara anu langkung lengkep sareng ngahasilkeun kaamanan dina kahirupan urang., pérsi bubuka tina workshop kuring “Fokus, awak jeung kaamanan: Fokus pikeun pencegahan kekerasan”.

Aya seueur deui kenangan, kawas unggal lokakarya anu kuring hadir, atawa konferensi umum, atanapi jalma anu kuring tepang (anyar atawa leuwih jero)… Anjeun tiasa ningali langkung seueur ngeunaan atmosfir momen anu béda dina poto anu dicandak ku Francisco Sivianes (Fokus palatih sareng diréktur Espacio Vivencial): tina Kemis 12 Oktober, tina Jumaah 13 Oktober jeung tina Septu 14 Oktober ti 2017.

Ogé sayogi nyaéta presentasi ieu anu dilakukeun ku Rosa Galiano sareng poto anjeunna, Francisco Sivianes jeung jalma séjén sarta diterbitkeun dina Saluran YouTube tina International Institute of Focusing:

Éta mangrupikeun sumber inspirasi sareng kuring ngarepkeun éta ogé bakal mere ilham anjeun.

F. Javier Romeo

Téks dina basa Spanyol – Basa Jepang – Klik di dieu pikeun maca dina basa Inggris

éta Konférénsi Fokus Internasional di Cambridge (Britania Ageung) dina bulan Juli 2016 terus ngahasilkeun buah.

Dinten ieu abdi gaduh kahormatan pikeun nampilkeun tarjamahan artikel abdi “Ngagabungkeun fokus sarta Komunikasi Nonviolent. Ngeunteung keur implikasi deeper” (mucunghul di 2014 di The Folio. A Journal keur fokus sarta Experiential Terapi) ka Jepang, kalawan judul sugestif “Intersection of Focusing and Nonviolent Communication-Balik deui ka implikasi anu langkung jero-“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Di Cambridge kuring resep pendak sareng Madoka Kawahara (Kawahara Yen), psychotherapist jeung latihan di Fokus anu geus dimimitian tarjamah tina artikel sababaraha waktu ka tukang, jeung Mako Hikasa (Mako Hikasa), Koordinator Fokus anu kasohor, anu ngagabung kana proyék tarjamahan dina tahap ahirna. Paguneman urang tina rapat éta ngajantenkeun proyék éta maju, tur ayeuna aya tarjamahan ati ieu sadia dina ramatloka ngeunaan Asosiasi Fokus Jepang (Asosiasi Fokus Jepang), jeung nu kuring baranahan dieu kalawan idin-Na.

Ti dieu abdi hoyong nganyatakeun rasa syukur anu jero pikeun usaha sareng dedikasi aranjeunna (geus loba surelek bolak-balik pikeun netelakeun konsep jeung istilah) supados aspék Fokus ieu tiasa dipikanyaho ku seueur praktisi sareng profésional Fokus di Jepang..

dina sukur anu jero,

Javier

Basa Jepang

Konperénsi Fokus Internasional ka-27 di Cambridge (Inggris)huntu、Mawa hasilna richer。

ayeuna、abdi、kertas"Persimpangan Fokus sareng Komunikasi Nonviolent-Balik deui kana Implikasi anu Langkung Jero-"("Jurnal Akademis pikeun Fokus sareng Terapi Proses Pangalaman"The Folio. A Journal keur fokus sarta Experiential TerapiJilid 25, No.1、2014Kuring ngahormatan yén (diterbitkeun dina taun) ditarjamahkeun kana basa Jepang.。

Tuan Kawahara

Di Cambridge、Pembimbing En Kawahara anu nuju latihan Fokus、Kuring kungsi patepung senang jeung Ibu Mako Hikasa, Koordinator Fokus Certified kawentar.。Sabab、En Kawahara parantos ngerjakeun tarjamahan ieu、Jeung dina tahap ahir proyék、Mako HikasaGeus ngagabung。Sanggeus konferensi internasional、Urang tetep kontak pikeun ngalengkepan tarjamahan、Jeung ayeuna、Tarjamahan Jepang anu pasti parantos réngsé。ieu、ramatloka Japan Focusing AssociationAnjeun tiasa maca di。Ti asosiasi、Kuring meunang idin pikeun masangkeun link。

Kuring museurkeun minat jeung minat maranéhanana、Abdi nganuhunkeun pisan。Pikeun netelakeun konsép sareng nuansa、Bursa surelek sering。Ka seueur palatih Fokus sareng praktisi anu disertifikasi di Jepang、Kusabab éta kasempetan pikeun terang kana aspék Fokus ieu.。

Kalayan sukur

Javier

téks basa Inggris

Konférénsi Fokus Internasional 2016 di Cambridge (karajaan Inggris) terus mawa leuwih bungbuahan.

Ayeuna kuring ngagaduhan kahormatan pikeun nampilkeun tulisan kuring “Pameuntasan Fokus sareng Komunikasi Nonviolent: Reflecting pikeun implikasi Deeper”, anu muncul dina The Folio. A Journal keur fokus sarta Experiential Terapi di 2014, ditarjamahkeun kana basa Jepang kalayan judulna “Intersection of Focusing and Nonviolent Communication-Balik deui ka implikasi anu langkung jero-“.

Kalawan Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Di Cambridge kuring resep pendak sareng Madoka Kawahara (Kawahara Yen), a psychotherapist dilatih dina Fokus anu geus dimimitian tarjamah sababaraha waktu ka tukang, jeung Mako Hikasa (Mako Hikasa), a Koordinator Fokus renowned anu ngagabung proyék dina tahap ahir na. Paguneman anu urang ngalaman saatos patepungan éta parantos ngajantenkeun padamelan éta parantos réngsé, sareng ayeuna urang gaduh tarjamahan anu tepat ieu, anu sayogi dina situs wéb Asosiasi Fokus Jepang (Asosiasi Fokus Jepang), dihasilkeun di dieu kalawan idin.

Abdi hoyong nganyatakeun rasa syukur anu ageung pikeun minat sareng kerja keras aranjeunna –geus loba e-mail pikeun netelakeun konsep jeung nuansa– Pikeun ngajantenkeun aspék Fokus ieu tiasa dipikanyaho diantara seueur profésional sareng praktisi Fokus di Jepang..

Dina sukur,

Javier

Ieu mangrupakeun kapuasan pikeun kuring babagi publikasi tina Fokus dina prakték klinis. Hakekat robah, buku panungtungan tina Ann Weiser Cornell dina basa Spanyol, dina hal ieu ditarjamahkeun ku kuring.

Dina édisi ati-ati di jero Perpustakaan Psikologi ti Éditorial Desclée, buku ieu mucunghul berkat gawé babarengan loba jalma, Abdi hatur nuhun ti dieu.

kahiji, Ann Weiser Cornell geus daék bukuna diterbitkeun (anu mimitina muncul dina penerbit kaséhatan méntal Amérika anu bergengsi W. W. Norton), sarta geus hadir dina tarjamah dina unggal nuansa, ngawalon patarosan anu béda-béda sareng milarian sareng kuring kecap-kecap anu paling pas pikeun masing-masing konsép sareng ekspresina. Anjeunna ogé geus nyumbang a prolog haneut kana édisi Spanyol (nu bisa dibaca dina brosur leutik promosi), di mana eta nyebutkeun:

Dina buku ieu kuring geus diusahakeun ngajelaskeun Fokus dina cara basajan tapi tanpa kaleungitan pajeulitna nu ngajadikeun eta jadi husus.. Kuring geus diusahakeun sangkan buku ieu pisan praktis, supados dokter tiasa langsung nganggo. (P. 18)

Di sisi séjén, dorongan tina Isabel Gascón, Koordinator Fokus Nasional sareng mentor kuring dina Fokus, geus nyetél buku, ti koordinasi jeung penerbit nepi ka révisi lengkep draf jeung presentasi ka édisi Spanyol nu highlights minat buku ieu di dunya Spanyol-diomongkeun (ogé sadia dina brosur leutik promosi).

Panungtungan, kapentingan sarta perawatan tim redaksi tina Dipiceun, anu geus digawé pikeun ngahontal hiji buku elegan jeung jelas, dina salah sahiji kumpulan psikologi paling bergengsi di Spanyol.

Dina tulisan anu bakal datang kuring bakal ngoméntaran langkung seueur aspék buku ieu anu kuring mendakan mangpaat. Pikeun momen kuring ninggalkeun anjeun kalawan indéks dina (nu digedékeun Ieuh), Kuring bakal mairan dina bab anu béda dina tulisan blog anu sanés:

• Bubuka. panto nu muka.
• 1. Hakekat robah.
• 2. Nyiapkeun rapat: Kumaha ngenalkeun Fokus dina sesi sareng klien.
• 3. Mikawanoh sarta ngokolakeun rasa ngarasa.
• 4. Ngabantosan klien pikeun ngémutan indra.
• 5. Ngokolakeun Diri Klién di-Hadiran: Lingkungan penting pikeun panca indera.
• 6. bade langkung jero: Kumaha ngagampangkeun parobahan anu dirasakeun.
• 7. Nalika éta langkung hese pikeun urang damel sareng kasusah klien anu tangtu.
• 8. Fokus sareng trauma, addictions jeung depresi.
• 9. Ngahijikeun Fokus dina modalitas terapi anu béda.
• 10. Fokus pikeun therapist nu.
• lampiran.

Pikeun kuring, éta mangrupikeun perayaan anu urang tiasa ngandelkeun buku ieu sacara praktis sareng dina waktos anu sami, sareng kuring ngarepkeun anjeun resep macana sapertos kuring resep narjamahkeunana.

F. Javier Romeo

Catetan:
upami anjeun hoyong nyobian sési fokus, atanapi ngamimitian terapi, Abdi gaduh abdi konsultasi psikologi di Madrid, dimana kuring ngiringan budak sareng awéwé, rumaja sareng déwasa sareng kuring bakal resep nampi anjeun.