Ieu mangrupakeun kapuasan pikeun kuring babagi publikasi tina Fokus dina prakték klinis. Hakekat robah, buku panungtungan tina Ann Weiser Cornell dina basa Spanyol, dina hal ieu ditarjamahkeun ku kuring.

Dina édisi ati-ati di jero Perpustakaan Psikologi ti Éditorial Desclée, buku ieu mucunghul berkat gawé babarengan loba jalma, Abdi hatur nuhun ti dieu.

kahiji, Ann Weiser Cornell geus daék bukuna diterbitkeun (anu mimitina muncul dina penerbit kaséhatan méntal Amérika anu bergengsi W. W. Norton), sarta geus hadir dina tarjamah dina unggal nuansa, ngawalon patarosan anu béda-béda sareng milarian sareng kuring kecap-kecap anu paling pas pikeun masing-masing konsép sareng ekspresina. Anjeunna ogé geus nyumbang a prolog haneut kana édisi Spanyol (nu bisa dibaca dina brosur leutik promosi), di mana eta nyebutkeun:

Dina buku ieu kuring geus diusahakeun ngajelaskeun Fokus dina cara basajan tapi tanpa kaleungitan pajeulitna nu ngajadikeun eta jadi husus.. Kuring geus diusahakeun sangkan buku ieu pisan praktis, supados dokter tiasa langsung nganggo. (P. 18)

Di sisi séjén, dorongan tina Isabel Gascón, Koordinator Fokus Nasional sareng mentor kuring dina Fokus, geus nyetél buku, ti koordinasi jeung penerbit nepi ka révisi lengkep draf jeung presentasi ka édisi Spanyol nu highlights minat buku ieu di dunya Spanyol-diomongkeun (ogé sadia dina brosur leutik promosi).

Panungtungan, kapentingan sarta perawatan tim redaksi tina Dipiceun, anu geus digawé pikeun ngahontal hiji buku elegan jeung jelas, dina salah sahiji kumpulan psikologi paling bergengsi di Spanyol.

Dina tulisan anu bakal datang kuring bakal ngoméntaran langkung seueur aspék buku ieu anu kuring mendakan mangpaat. Pikeun momen kuring ninggalkeun anjeun kalawan indéks dina (nu digedékeun Ieuh), Kuring bakal mairan dina bab anu béda dina tulisan blog anu sanés:

• Bubuka. panto nu muka.
• 1. Hakekat robah.
• 2. Nyiapkeun rapat: Kumaha ngenalkeun Fokus dina sesi sareng klien.
• 3. Mikawanoh sarta ngokolakeun rasa ngarasa.
• 4. Ngabantosan klien pikeun ngémutan indra.
• 5. Ngokolakeun Diri Klién di-Hadiran: Lingkungan penting pikeun panca indera.
• 6. bade langkung jero: Kumaha ngagampangkeun parobahan anu dirasakeun.
• 7. Nalika éta langkung hese pikeun urang damel sareng kasusah klien anu tangtu.
• 8. Fokus sareng trauma, addictions jeung depresi.
• 9. Ngahijikeun Fokus dina modalitas terapi anu béda.
• 10. Fokus pikeun therapist nu.
• lampiran.

Pikeun kuring, éta mangrupikeun perayaan anu urang tiasa ngandelkeun buku ieu sacara praktis sareng dina waktos anu sami, sareng kuring ngarepkeun anjeun resep macana sapertos kuring resep narjamahkeunana.

F. Javier Romeo

Catetan:
upami anjeun hoyong nyobian sési fokus, atanapi ngamimitian terapi, Abdi gaduh abdi konsultasi psikologi di Madrid, dimana kuring ngiringan budak sareng awéwé, rumaja sareng déwasa sareng kuring bakal resep nampi anjeun.