Tôi rất vinh dự và hài lòng khi được hỗ trợ dịch trong hội thảo tiếp theo của Sàn nhảy CNV những gì được lên kế hoạch để truyền đạt Bridget Belgrave ở Madrid, với tổ chức của Hiệp hội Truyền thông Bất Bạo Động.

tôi đã gặp Bridget Belgrave đã sẵn sàng Gina Lawrie, Các giảng viên được chứng nhận bởi Trung tâm Truyền thông Bất bạo động (Trung tâm Truyền thông Không bạo lực, CNVC), trong 2009 và từ đó trở đi, chúng tôi bắt đầu làm việc như một nhóm để dịch Sàn nhảy CNV thành Castilian. Các bản dịch cuối cùng đã nhìn thấy ánh sáng trong 2014, với một số video minh họa có thể xem bài đăng này tôi đã thực hiện để ra mắt. Bây giờ Hiệp hội Truyền thông Bất Bạo Động đã tổ chức một loạt các khóa đào tạo ở Madrid, Bilbao và Barcelona trong tháng 9 2015, và tôi rất vui khi được làm việc lại với tư cách là một nhóm với Bridget Belgrave, giúp dịch từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha và ngược lại trong khóa đào tạo ở Madrid, điều đó sẽ được tập trung vào chủ đề “Làm thế nào để nói mà không thể hiện hoặc nghe thấy những lời trách móc hoặc chỉ trích (Vũ điệu của sự đồng cảm và vũ điệu của 13 các bước đối thoại)”.

ngày: ngày thứ bảy 12 Tháng Chín 2015 của 10:00 a 14:00 và của 16:00 a 20:00 và chủ nhật 13 Tháng Chín 2015 của 10:00 a 14:00.

Địa điểm: Phòng Neuronilla
C / Bác sĩ Cortezo 17, 2º
Madrid

Thêm thông tin với giá cả (Giảm giá thường xuyên cho các thành viên của Hiệp hội và giảm giá đặc biệt cho các đăng ký đã hoàn thành lên đến 5 Tháng Chín 2015), chi tiết liên hệ và các khóa đào tạo của Bilbao và Barcelona trên trang web của Hiệp hội Truyền thông Bất bạo động.

[Mục gốc từ 2 Tháng Chín 2015, cập nhật lên 13 Tháng Chín 2015, ngày hoàn thành đào tạo.]