مجھے اس کی اگلی ورکشاپ کے دوران ترجمہ کرکے تعاون کرنے کا اعزاز اور اطمینان حاصل ہے۔ NVC ڈانس فلورز جس کی فراہمی متوقع ہے۔ بریجٹ بیلگریو میڈرڈ میں, کی تنظیم کے ساتھ ایسوسی ایشن برائے غیر متشدد مواصلات.

میں ملا بریجٹ بیلگریو پہلے سے جینا لاری۔, غیر متشدد مواصلات کے مرکز کی طرف سے تصدیق شدہ ٹرینرز (مرکز برائے عدم تشدد, سی این سی سی), میں 2009 اور تب سے ہم نے ترجمہ کرنے کے لیے ایک ٹیم کے طور پر کام کرنا شروع کیا۔ NVC ڈانس فلورز ہسپانوی میں. ترجمے نے آخرکار دن کی روشنی دیکھی۔ 2014, کچھ مثالی ویڈیوز کے ساتھ جو دیکھا جا سکتا ہے۔ یہ اندراج میں نے اس کی رہائی کے لیے کیا تھا۔. اب ایسوسی ایشن برائے غیر متشدد مواصلات میڈرڈ میں تربیت کا ایک سلسلہ منظم کیا ہے۔, ستمبر کے دوران بلباؤ اور بارسلونا 2015, اور مجھے بریجٹ بیلگریو کے ساتھ ایک ٹیم کے طور پر دوبارہ کام کرنے کی خوشی ہے جو میڈرڈ میں تربیت کے دوران انگریزی سے ہسپانوی اور اس کے برعکس ترجمہ کی حمایت کر رہی ہے۔, اس موضوع پر توجہ دی جائے گی۔ “الزام یا تنقید کے اظہار یا سنے بغیر بات کیسے کی جائے۔ (ڈانس آف آٹو ایمپیتھی اور دی ڈانس آف دی 13 بات چیت کے لیے اقدامات)”.

تاریخوں: ہفتہ 12 ستمبر 2015 سے 10:00 a 14:00 اور کا 16:00 a 20:00 اور اتوار 13 ستمبر 2015 سے 10:00 a 14:00.

جگہ: سالا نیورونیلا
C/ ڈاکٹر کورٹیزو 17, 2º
میڈرڈ

قیمتوں کے ساتھ مزید معلومات (ایسوسی ایشن کے ممبران کے لیے معمول کی رعایت اور رجسٹریشن کے لیے خصوصی رعایت مکمل ہونے تک 5 ستمبر 2015), ایسوسی ایشن فار نان وائلنٹ کمیونیکیشن کی ویب سائٹ پر بلباؤ اور بارسلونا کے لیے رابطے کی تفصیلات اور تربیتی کورسز.

[کی اصل اندراج 2 ستمبر 2015, میں اپ ڈیٹ کیا گیا۔ 13 ستمبر 2015, تربیت کی تکمیل کی تاریخ]