Unë kam nderin dhe kënaqësinë të mbështes përkthimin gjatë seminarit të ardhshëm të CNV dancefloor çfarë është planifikuar të transmetojë Bridget Belgrave në Madrid, me organizimin e Shoqata për Komunikim Paqësor.

une takova Bridget Belgrave dhe Gina Lawrie, Formadoras certifikuar nga Qendra për Komunikim Paqësor (Qendra për komunikim jo të dhunshme, CNVC), në 2009 dhe që nga ajo kohë ne filluam të punojmë si një ekip për të përkthyer gjuhën CNV dancefloor Kastilianisht. Përkthimet më në fund panë dritën 2014, me disa video ilustruese që mund të shihet Unë e bëra këtë hyrje për lirim. Tani Shoqata për Komunikim Paqësor Ajo ka organizuar një sërë trajnimesh në Madrid, Bilbao dhe Barcelona në shtator 2015, dhe kam kënaqësinë të punoj përsëri si ekip me Bridget Belgrave, duke ndihmuar në përkthimin nga anglishtja në spanjisht dhe anasjelltas në trajnimin në Madrid, që do të përqendrohet në temë “Si të flasim pa shprehur ose dëgjuar fajin apo kritikën (Vallja e Vetë-Ndjeshmërisë dhe Vallja e 13 hapat për dialog)”.

datat: E shtune 12 Shtator 2015 e 10:00 a 14:00 dhe 16:00 a 20:00 dhe e diela 13 Shtator 2015 e 10:00 a 14:00.

vend: Dhoma Neuronilla
C / Doktor Cortezo 17, 2º
Madrid

Më shumë informacion me çmimet (Ulje e rregullt për anëtarët e Shoqatës dhe zbritje speciale për regjistrimet e përfunduara deri në 5 Shtator 2015), detajet e kontaktit dhe kurset e trajnimit të Bilbao dhe Barcelona në faqen e internetit të Shoqatës për Komunikim Jo të Dhunshëm.

[hyrje origjinale 2 Shtator 2015, updated 13 Shtator 2015, data e përfundimit të trajnimit.]