fundjavën e kaluar 12 dhe 13 Shtator 2015 Unë kam pasur privilegjin dhe kënaqësinë për të punuar përsëri Bridget Belgrave. Siç e përmenda në këtë post, takova Bridget Belgrave dhe Gina Lawrie, Formadoras certifikuar nga Qendra për Komunikim Paqësor (Qendra për komunikim jo të dhunshme, CNVC), në 2009 dhe nga ai moment kemi filluar të punojmë së bashku për të përkthyer CNV dancefloor Kastilianisht. Përkthime të përfunduar më në fund panë dritën në 2014, me disa video ilustruese që mund të shihet Unë e bëra këtë hyrje për lirim. La Shoqata për Komunikim Paqësor Ajo ka organizuar një sërë trajnimesh në Madrid, Bilbao dhe Barcelona në shtator 2015, dhe për mua kjo ka qenë një kënaqësi për të punuar përsëri me skuadra Bridget Belgrave mbështetur nga anglisht përkthimin në Kastilianisht dhe anasjelltas.

Në përgatitjen e seminarit kam marrë kohë për të shqyrtuar të gjitha materialet që kam CNV dancefloor dhe Bridget veçanërisht. Dhe vlerësimin e të gjitha materialeve të, secili me pasurinë e saj, nuk është një që është ende my favorite. në të vërtetë, Bridget më ftoi për të ndarë vizionin tim në një pikë të seminarit, dhe unë ndodhi të zgjasë rekomandimin tim edhe në këtë blog.

Materiali në fjalë është vetëm në anglisht dhe nuk kanë titrat apo përkthime në dispozicion, por unë shpresoj se nuk do të dekurajojnë afrohet atij. “Lidhu me respekt” (“Lidhu nga respekti”, fjalë për fjalë përkthehet në Kastilianisht) është një material multimedia dokumentuar një projekt që e bëri Bridget Belgrave 2004 me 21 adoleshentët dhe të rriturit e rinj, me një moshë mesatare prej shtatëmbëdhjetë. Projekti u propozua si një ndërhyrje për të trajnuar djemve dhe vajzave në situata të vështira sociale Komunikimi jo e dhunshme, në kuadër të një punëtori ndërtimin ritmet urbane, për dhjetë javë.

Pse rekomandojmë? Këtu është një përmbledhje e arsyeve të mia:

• DVD me film, e 25 minutë. Mblidhni momentet kryesore të projektit, të dyja të regjistruara nga tre trajnerët si nga vetë të rinjtë, dhe redaktuar në bashkëpunim me to. në të vërtetë, siç u tha në një pasazh, fakti perusing seancave të mëparshme ndihmuar ata të gjithë të bëhen më të vetëdijshëm për të nxënit e tyre dhe për të gjetur më mirë sjelljet adecuasen për nevojat e të gjithëve. Ajo është një dokument grafik që lejon fytyrat vënë (dhe tingujt) në situata të ndryshme, dhe na lejon të imagjinohet se si të aplikoni atë në kontekste të tjera.

• Videoja është plotësuar me pjesën e dytë të librit, “Udhëzues për Film” (“Udhëzues për filmin”), në të cilën Sekuenca nga rend diskutuar çdo gjë që ndodh: çdo situatë, mësuar Komunikimi si jo të dhunshme, herë praktikë, konfliktet e vërtetë që dalin… Kjo do të kuptuar më mirë qëllimin e çdo aktiviteti dhe vështirësitë e hasura dhe se si janë adresuar ato.

• Dhe pjesa e tretë e librit përmban program i plotë, dhjetë javë me të gjitha ushtrimet e tij të detajuara dhe të gjitha materialet të saj vendosi (anglisht), si dhe përfshirjen e një CD-ROM me dosjen e çdo materiali në PDF gati për shtyp. Natyrisht video nuk mbledhë të gjitha ushtrimet, kështu që është shumë e dobishme për të parë aktivitetin e përparimit të veprimtarisë, me mundësinë e përsëritur.

• Disponueshmëria e një përkthim të asaj që kat valle vetë të Kastilianisht, nën titullin “Respekti për Mua, Respekt për Ju”, në kuadër të plotë Floor paketë Dance.
• Dhe paralajmërim Bridget Belgrave mos të përpiqet një projekt të këtij stili, pa një dorë një prapavijë të fortë dhe përvojë në komunikim Paqësor, dhe së dyti një ekip arsimor me një bazë të CNV dhe me përvojë në punën me adoleshentët. Unë e kam bërë disa nga këto ushtrime me adoleshentët dhe të rinjtë në rrezik në Madrid dhe shkoi mirë, kështu që unë jam në dispozicion.

shkurt, një vlerë të shohim material, lexoj, rilexuar dhe zbatuar. Dhe ju mund të bleni në dyqan online, Jeta Resources.

Dhe në qoftë se ju doni më shumë sqarime, ju mund të telefononi mua në kontakt tim të telefonit dhe për të diskutuar atë që ju dëshironi.

Unë shpresoj se ne së shpejti do të kemi më shumë projekte të këtij lloji rreth këtu!

Javier