Дараагийн семинарт орчуулга хийж дэмжиж байгаадаа сэтгэл хангалуун байна NVC бүжгийн шал хүргэх төлөвтэй байна Бриджит Белграв Мадридад, зохион байгуулалттайгаар Хүчирхийллийн бус харилцааны нийгэмлэг.

би уулзсан Бриджит Белграв Аль хэдийн Жина Лори, Хүчирхийлэлгүй харилцааны төвөөс гэрчилгээ авсан сургагч багш нар (Хүчирхийлэлгүй харилцааны төв, CNCC), in 2009 Тэгээд тэр цагаас эхлэн бид нэг баг болж орчуулж эхэлсэн NVC бүжгийн шал испани хэл рүү. Орчуулгууд эцэст нь өдрийн гэрлийг олж харав 2014, харж болох зарим дүрс бичлэгийн хамт Энэ оруулгыг би гаргахын тулд хийсэн. Одоо Хүчирхийллийн бус харилцааны нийгэмлэг Мадрид хотод хэд хэдэн сургалт зохион байгууллаа, Есдүгээр сард Билбао, Барселона 2015, Мадрид дахь сургалтанд Бриджит Белгравын англиас испани болон эсрэгээр орчуулгыг дэмжин хамтран ажиллахад таатай байна., Энэ нь сэдэвт анхаарлаа хандуулах болно “Хэрхэн буруутгах, шүүмжлэх, сонсохгүйгээр ярих вэ (Автоэмпатийн бүжиг ба бүжгийн бүжиг 13 яриа хэлэлцээ хийх алхамууд)”.

огноо: Бямба гариг 12 есдүгээр сар 2015 -аас 10:00 а 14:00 болон 16:00 а 20:00 болон Ням гараг 13 есдүгээр сар 2015 -аас 10:00 а 14:00.

Газар: Сала нейроны хамт
C/ Доктор Кортезо 17, 2º
Мадрид

Дэлгэрэнгүй мэдээллийг үнийн хамт (Холбооны гишүүдэд зориулсан ердийн хөнгөлөлт, бүртгэл дуусах хүртэл тусгай хөнгөлөлт 5 есдүгээр сар 2015), Бильбао, Барселонагийн холбоо барих мэдээлэл, сургалтын курсуудыг Хүчирхийлэлгүй харилцааны нийгэмлэгийн вэбсайтаас авна уу..

[анхны оруулга 2 есдүгээр сар 2015, -д шинэчлэгдсэн 13 есдүгээр сар 2015, сургалт дуусах огноо.]