Өнгөрсөн амралтын өдөр 12 y 13 есдүгээр сар 2015 Би түүнтэй дахин хамтран ажиллах аз завшаан, баяртай байсан Бриджит Белграв. Би аль хэдийн дурдсанчлан энэ оруулгад, би уулзсан Бриджит Белграв Аль хэдийн Жина Лори, Хүчирхийлэлгүй харилцааны төвөөс гэрчилгээ авсан сургагч багш нар (Хүчирхийлэлгүй харилцааны төв, CNCC), in 2009 Тэр мөчөөс эхлэн бид нэг баг болж орчуулж эхэлсэн NVC бүжгийн шал испани хэл рүү. Бүрэн орчуулгууд эцэст нь өдрийн гэрлийг харав 2014, харж болох зарим дүрс бичлэгийн хамт Энэ оруулгыг би гаргахын тулд хийсэн. The Хүчирхийллийн бус харилцааны нийгэмлэг Мадрид хотод хэд хэдэн сургалт зохион байгууллаа, Есдүгээр сард Билбао, Барселона 2015, Миний хувьд Бриджит Белгравтай хамт багаар дахин ажиллаж, англи хэлнээс испани болон эсрэгээр орчуулга хийхэд нь сэтгэл хангалуун байлаа..

Семинарт бэлдэхдээ би өөрт байгаа бүх материалыг судалж үзэхэд цаг зарцуулсан NVC бүжгийн шал болон Бриджит Тухайлбал. Мөн бүх материалыг үнэлдэг, хүн бүр өөрийн хөрөнгөтэй, Миний хамгийн дуртай хэвээр байгаа нэг нь байдаг. Үнэндээ, Бриджит намайг семинарын тодорхой цэг дээр өөрийн үзэл бодлоо хуваалцахыг урьсан, Мөн энэ блогт миний зөвлөмжийг нэмж өгөх нь надад санаанд орлоо.

Энэ материал нь зөвхөн англи хэл дээр байгаа бөгөөд хадмал орчуулгагүй байна, гэхдээ энэ нь таныг түүнд ойртохоос урмыг хугалахгүй гэдэгт би итгэж байна. “Хүндэтгэлтэй холбогдоорой” (“Хүндэтгэлтэйгээр холбогдоорой”, Испани хэл рүү шууд орчуулсан) Бриджит Белгравын хэрэгжүүлсэн төслийг баримтжуулсан мультимедиа материал юм 2004 con 21 дунджаар арван долоон насны өсвөр үе, залуучууд. Энэхүү төслийг нийгэмд хүндрэлтэй байгаа охид, хөвгүүдийг сургах зорилгоор зохион байгуулсан Хүчирхийлэлгүй харилцаа холбоо, хотын хэмнэлийг бий болгох семинарын хүрээнд, арван долоо хоногийн турш.

яагаад би үүнийг санал болгож байна вэ?? Энд миний шалтгаануудын хураангуй юм:

• DVD нь кино, -аас 25 минут урт. Төслийн үндсэн мөчүүдийг цуглуул, Гурван сургагч болон залуучууд өөрсдөө бичсэн, мөн тэдэнтэй хамтран засварласан. Үнэндээ, тодорхой хэсэгт хэлсэнчлэн, Өмнөх хичээлүүдийг үзэх нь хүн бүрийн хэрэгцээ шаардлагад илүү нийцсэн өөрийн сурлага, зан үйлийн талаар илүү сайн мэддэг болоход тусалсан.. Энэ нь нүүр царай гаргах боломжийг олгодог график баримт бичиг юм (болон дуу чимээ) янз бүрийн нөхцөл байдалд, бусад нөхцөл байдалд хэрхэн ашиглах талаар төсөөлөх боломжийг танд олгоно.

• Видеог номын хоёрдугаар хэсэгтэй хавсаргав, “Киноны гарын авлага” (“Кино үзэх гарын авлага”), аль нь болж буй бүх зүйлийг дэс дарааллаар нь тайлбарладаг: нөхцөл бүр, хүчирхийлэлгүй харилцааг хэрхэн заадаг, дасгал хийх мөчүүд, үүссэн бодит зөрчилдөөн… Ингэснээр үйл ажиллагаа бүрийн зорилго, үүссэн бэрхшээл, түүнийг хэрхэн даван туулж байсныг илүү сайн ойлгодог..

• Номын гурав дахь хэсэг нь цуглуулдаг Бүрэн хөтөлбөр, арван долоо хоног бүх нарийвчилсан дасгалуудтай болон бүх зохион байгуулалтын материалууд (Англи хэлэнд), мөн хэвлэхэд бэлэн PDF форматтай материал бүрийн файлтай CD-ROM-г оруулахаас гадна. Мэдээжийн хэрэг видеонд бүх дасгалуудыг оруулаагүй болно, тиймээс үйл ажиллагааны ахиц дэвшлийг үйл ажиллагаагаар нь харах нь маш хэрэгтэй, үүнийг хуулбарлах боломжтой.

• юу гэсэн орчуулгатай байгаа нь баримт Бүжгийн талбай өөрөө кастеллано, гэсэн гарчигтай “намайг хүндэлдэг, чамайг хүндэтгэж байна”, Dance Floors-ийн иж бүрэн багц дотор.
• Болон анхааруулга Бриджит Белгрэйв нэг талаас хүчирхийлэлгүй харилцааны чиглэлээр сайн сургалт, туршлагагүй бол ийм төрлийн төсөл хэрэгжүүлэхийг оролдохгүй байх., нөгөө талаас NVC-ийн тодорхой суурьтай, өсвөр насныхантай ажиллах туршлагатай боловсролын баг.. Би Мадрид дахь нийгмийн эрсдэлтэй өсвөр насныхан, залуучуудтай эдгээр дасгалуудын заримыг хийсэн бөгөөд энэ нь сайн болсон., Тиймээс би боломжтой.

Товчхондоо, үзэх үнэ цэнэтэй материал, файл, дахин уншиж, хэрэгжүүлэх. Мөн та юу худалдаж авч болох вэ таны онлайн дэлгүүр, Амьдралын нөөц.

Хэрэв та илүү тодруулга авахыг хүсч байвал, Та надтай холбогдох утасны дугаар руу залгаж болно, бид хүссэн зүйлээ ярилцах болно..

Удахгүй бид энд ийм хэв маягийн олон төслүүдтэй болно гэж найдаж байна!!

Хавьер