Một nhà văn thành công người Anh, Jasper trắng, quyết định ở tuổi bốn mươi không viết tiểu thuyết nữa. Bạn sẽ làm gì với nhu cầu của bạn để tiếp tục viết “thứ gì đó”? Vẫn có nhu cầu sang tên, của việc sử dụng các từ để cung cấp cho hình thức cho những điều cần được diễn đạt. Vì vậy, anh ấy quyết định trở thành “người sao chép”. Anh ấy sẽ vẽ chân dung người sống. Và anh ấy sẽ không đưa ra bất kỳ mô tả nào. Làm thế nào bạn sẽ nắm bắt được bản chất của một người bằng lời nói?

Như vậy bắt đầu cuốn tiểu thuyết tuyệt vời ông WHITE của nhà văn Ý nổi tiếng Alessandro Baricco (1958). Ngoài chất lượng văn học không thể phủ nhận của nó, những người trong chúng ta, những người quan tâm đến Tập trung cuốn tiểu thuyết này cho chúng ta một tầm nhìn mới về biểu tượng của trải nghiệm, hạt nhân cho các quá trình tập trung. ông WHITE, nhà văn hàng đầu, tình cờ được tìm thấy trên trang nhất tại một cuộc triển lãm chân dung, và khi đọc danh mục phòng tranh, anh ấy rất ngạc nhiên khi biết họa sĩ của những bức tranh làm việc như thế nào. Mr Gwyn khám phá ra điều đặc biệt:

Jasper Gwyn nghĩ rằng nó phải mất rất nhiều thời gian., một cuộc lưu đày nhất định, cũng như giải thể nhiều phản kháng. Anh ta không nghĩ ra bất kỳ thủ thuật kỹ thuật nào và cuối cùng khả năng thành thạo của người họa sĩ dường như không quan trọng đối với anh ta, nó chỉ thoáng qua tâm trí anh ấy rằng một hành động kiên nhẫn đã đề xuất một mục tiêu, và cuối cùng những gì anh ta đã cố gắng có được là mang về nhà với người đàn ông có bộ ria mép đó. Anh ấy nghĩ đó là một cử chỉ rất tốt đẹp.. (Trang 36)

Và từ đó anh ta bắt đầu một cuộc phiêu lưu, trong đó anh ta chuẩn bị một không gian chăm sóc tất cả các khía cạnh giác quan và tạo ra một bầu không khí để anh ta có thể chụp những bức chân dung.. Nắm bắt bản chất của một người theo cách sao cho, como nói Baricco, đưa người đó về nhà. Không thể tránh khỏi suy nghĩ về quá trình Tập trung, và làm thế nào thông qua sự hiện diện thân thiện và thân thiện giúp biểu trưng cho trải nghiệm, vì vậy mà quá trình được chuyển tiếp (gần nhà hơn một chút, như Baricco sẽ nói). Và liên quan đến quá trình biểu tượng, cung cấp một mở đầu đáng ngạc nhiên (mà tôi sẽ không tiết lộ ở đây, bởi vì điều đó thuộc về sự phát triển của chính cuốn tiểu thuyết).

Cho tất cả điều này, cần thiết cho những người quan tâm đến quy trình Tập trung.

Tôi chắc chắn rằng ít nhất nó sẽ giúp bạn tự hỏi mình nhiều câu hỏi mới. Và nếu bạn biết những cuốn tiểu thuyết khác (hoặc phim) điều đó truyền cảm hứng cho chúng tôi về Tập trung, Giao tiếp bất bạo động hoặc liệu pháp tâm lý, cho tôi biết về họ và tôi sẽ đặt vé cho bạn.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ,

Javier

dữ liệu thư mục: Baricco, Alessandro (2011): ông WHITE. Milan: Giangiacomo Feltrinelli Editore. Bản dịch sang tiếng Tây Ban Nha bởi Xavier González Rovira (2012): ông WHITE. Barcelona: Đảo chữ cái. Đi đến Trang xã luận Anagrama, nơi bạn có thể đọc những trang đầu tiên của cuốn tiểu thuyết.