Seorang penulis Inggeris yang berjaya, Jasper putih, memutuskan pada usia empat puluh untuk tidak menulis novel lagi. Apa yang akan anda lakukan dengan keperluan anda untuk terus menulis “sesuatu”? Masih perlu menamakan, menggunakan perkataan untuk memberi bentuk kepada perkara yang perlu diungkapkan. Jadi dia memutuskan untuk menjadi “penyalin”. Dia akan membuat potret orang yang masih hidup. Dan dia tidak akan membuat sebarang penerangan. Bagaimana anda akan menangkap intipati seseorang dalam kata-kata?

Maka bermulalah novel yang megah Encik Putih daripada penulis terkenal Itali Alessandro Baricco (1958). Selain mutu sastera yang tidak dapat dinafikan, kami yang berminat memberi tumpuan novel ini memberi kita visi baharu tentang perlambangan pengalaman, nuklear untuk proses Fokus. Encik Putih, penulis terkemuka, ditemui di muka depan secara kebetulan di pameran potret, dan apabila membaca katalog galeri dia terkejut mengetahui bagaimana pelukis lukisan itu berfungsi. Encik Gwyn menemui sesuatu yang istimewa:

Jasper Gwyn fikir ia mesti mengambil banyak masa., buangan tertentu, serta pembubaran banyak rintangan. Dia tidak memikirkan sebarang helah teknikal dan tidak juga penguasaan pelukis akhirnya kelihatan penting baginya, hanya terlintas di fikirannya bahawa tindakan pesakit telah mencadangkan matlamat, dan akhirnya apa yang dia berjaya perolehi ialah bawa balik rumah kepada lelaki bermisai itu. Dia fikir itu adalah isyarat yang sangat bagus.. (Halaman 36)

Dan dari situ dia memulakan pengembaraan di mana dia menyediakan ruang yang menjaga semua aspek deria dan mewujudkan suasana di mana dia boleh mengambil potret.. Menangkap intipati seseorang dengan cara yang, como berkata Baricco, bawa pulang orang itu. Ia tidak dapat dielakkan untuk memikirkan proses Fokus, dan bagaimana melalui kehadiran yang mesra dan mesra membantu melambangkan pengalaman, supaya proses dibawa ke hadapan (dekat sikit dengan rumah, seperti yang Baricco akan katakan). Dan mengenai proses melambangkan, menawarkan pembukaan yang mengejutkan (yang saya tidak akan dedahkan di sini, kerana itu tergolong dalam perkembangan novel itu sendiri).

Untuk semua ini, penting untuk orang yang berminat dalam proses Fokus.

Saya yakin bahawa sekurang-kurangnya ia akan membantu anda untuk bertanya kepada diri sendiri banyak soalan baru. Dan jika anda tahu novel lain (atau filem) yang memberi inspirasi kepada kami mengenai Fokus, Komunikasi tanpa kekerasan atau psikoterapi, beritahu saya tentang mereka dan saya akan membuat tiket anda.

Saya ucapkan selamat membaca,

Javier

Data bibliografi: Baricco, Alessandro (2011): Encik Putih. Milan: Giangiacomo Feltrinelli Editore. Terjemahan ke dalam bahasa Sepanyol oleh Xavier González Rovira (2012): Encik Putih. Barcelona: Anagram. Pergi ke halaman rumah penerbitan Anagram, di mana anda boleh membaca muka surat pertama novel.